Translation of "enclosures mentioned" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| See Enclosures I and II. | () انظر الضميمتين الأولى والثانية. |
| See Enclosures VI and VII. | () انظر الضميمتين السادسة والسابعة. |
| See Enclosures I and IV. | () انظر الضميمتين الأولى والرابعة. |
| 4 See Enclosures VI and VII. | () انظر الضميمتين السادسة والسابعة |
| The new enclosures of the genetic commons or of body tissue threaten to extend the objectification and commodification of the body to both sexes. | إن عمليات التسييج الجديدة للملكية العامة للجينات أو الأنسجة البشرية تهدد بمد عملية تحويل الجسد إلى سلعة إلى كل من الجنسين. |
| They are given accommodation in tiny enclosures made of tin roofing and little ventilation with more workers packed into such places than sardines in a box. | يقيمون في صناديق صغيرة مسقفة بالقصدير وتتميز بقله التهويه حيث يعيش العمال كالمرصوصين في علبة سردين. |
| So the body has entered the market, becoming capital, just as land did, though not everyone benefits, any more than the dispossessed commoners grew wealthy during the agricultural enclosures. | وبهذا دخل جسم الإنسان إلى السوق فتحول إلى رأسمال، تماما كما حدث مع الأراضي، رغم أن الفائدة لن تعم بأكثر مما أثرى العوام الذين انتزعت ملكيتهم أثناء فترة تسييج الأراضي الزراعية. |
| Other options mentioned include | 29 والخيارات الأخرى التي ذكرت تشمل |
| Invest sustainably. Majora mentioned this. | استثمر استثمارا مستداما. ماجورا قد ذكرت هذا. |
| Parallel structures were also mentioned. | وتمت الإشارة أيضا إلى الهياكل الموازية. |
| And we didn't like that, so we actually, in maybe a couple of weeks, we built these little enclosures that enclosed the projectors, and so we can leave them on all the time and they're completely silent. | ولم نحب نحن ذلك، لذا فقد قمنا ربما قبل أسابيع قليلة، بنينا هذه المرفقات الصغيرة التي ترفق بالبروجكتور، بحيث نتركها طوال الوقت وهي صامتة تماما . |
| Tom mentioned the incident to Mary. | أخبر توم ماري عن الحادث. |
| Ayman Haykal, whom I'd mentioned earlier. | أيمن هيكل، الذي ذكرته سابقا . |
| While the above mentioned report warns | في حين يحذر التقرير المذكور أعلاه |
| The amounts mentioned are generally sizeable. | والمبالغ التي تشير إليها هي بوجه عام مبالغ كبيرة. |
| Two of these deserve to be mentioned. | من بين هذه الدروس هناك درسان جديران بالذكر. |
| They also are mentioned in religious texts. | هم أيضا المذكورة في النصوص الدينية. |
| Spelt is also mentioned in the Bible. | كما أن الحنطة مذكورة في الكتاب المقدس. |
| The name was first mentioned in 1431. | ذكر الاسم لأول مرة في عام 1431. |
| Setting the above mentioned award aims at | وتهدف هذه الجائزة إلى |
| Ecological indicators are mentioned as still undeveloped. | وذ كر أن المؤشرات البيئية بن تستخدم بعد. |
| And messengers We have mentioned unto thee before and messengers We have not mentioned unto thee and Allah spake directly unto Moses | و أرسلنا رسلا قد قصصناهم عليك من قبل ورسلا لم نقصصهم عليك روي أنه تعالى بعث ثمانية آلاف نبي أربعة آلاف من إسرائيل وأربعة آلاف من سائر الناس قاله الشيخ في سورة غافر وكل م الله موسى بلا واسطة تكليما . |
| And messengers We have mentioned unto thee before and messengers We have not mentioned unto thee and Allah spake directly unto Moses | وأرسلنا رسلا قد قصصناهم عليك في القرآن من قبل هذه الآية ، ورسلا لم نقصصهم عليك لحكمة أردناها . وكلم الله موسى تكليم ا تشريف ا له بهذه الصفة . وفي هذه الآية الكريمة ، إثبات صفة الكلام لله تعالى كما يليق بجلاله ، وأنه سبحانه كلم نبيه موسى عليه السلام حقيقة بلا وساطة . |
| And Messengers We have mentioned to you before , and Messengers We have not mentioned to you , and to Musa ( Moses ) Allah spoke directly . | و أرسلنا رسلا قد قصصناهم عليك من قبل ورسلا لم نقصصهم عليك روي أنه تعالى بعث ثمانية آلاف نبي أربعة آلاف من إسرائيل وأربعة آلاف من سائر الناس قاله الشيخ في سورة غافر وكل م الله موسى بلا واسطة تكليما . |
| And Messengers We have mentioned to you before , and Messengers We have not mentioned to you , and to Musa ( Moses ) Allah spoke directly . | وأرسلنا رسلا قد قصصناهم عليك في القرآن من قبل هذه الآية ، ورسلا لم نقصصهم عليك لحكمة أردناها . وكلم الله موسى تكليم ا تشريف ا له بهذه الصفة . وفي هذه الآية الكريمة ، إثبات صفة الكلام لله تعالى كما يليق بجلاله ، وأنه سبحانه كلم نبيه موسى عليه السلام حقيقة بلا وساطة . |
| The Morocco Report also mentioned the article, saying | و ذكرت مدونة تقرير المغرب ( انكليزي) ايضا المقال حيث اقر محررها |
| Crowley never mentioned the color of Gates skin. | ذلك أنكراولي لم يذكر قط لون بشرةجيتس. |
| Cyrene is also mentioned in the New Testament. | كما ذكرت في التوراة في سفر المكابيين. |
| For instance, the following studies may be mentioned | ومن ذلك مثلا يمكن عرض الدراسات التالية |
| The following articles may be mentioned in particular | وتجدر الإشارة بصفة خاصة إلى المواد التالية |
| I have already mentioned the dialogue of civilizations. | لقد أشرت بالفعل إلى الحوار بين الحضارات. |
| But we can change all those things I mentioned. | ولكن يمكننا ان نغير الامور التي ذكرتها .. |
| I mentioned automobiles buy a hybrid. Use light rail. | لقد سبق أن ذكرت السيارات اشتر سيارات نصف كهربائية. استعملوا القطارات السريعة. |
| There are countless more cases that can be mentioned. | هناك عدد كبير من الحالات الأخرى التي نستطيع أن نذكرها هنا. |
| The atomic bomb was not mentioned in the communiqué. | ولم يذكر البيان أي شيء عن القنبلة الذرية. |
| Others of the sources mentioned above say the same. | ذكر آخرون من المصادر المذكورة أعلاه أن نقول الشيء نفسه. |
| And indeed it is mentioned in the earlier Books . | وإنه ذكر القرآن المنزل على محمد لفي ز ب ر كتب الأولين كالتوراة والإنجيل . |
| Its news was also mentioned in the ancient Books . | وإنه ذكر القرآن المنزل على محمد لفي ز ب ر كتب الأولين كالتوراة والإنجيل . |
| And indeed it is mentioned in the earlier Books . | وإن ذ ك ر هذا القرآن ل مثبت في كتب الأنبياء السابقين ، قد ب ش ر ت به وص د ق ت ه . |
| Its news was also mentioned in the ancient Books . | وإن ذ ك ر هذا القرآن ل مثبت في كتب الأنبياء السابقين ، قد ب ش ر ت به وص د ق ت ه . |
| Non Annex I Parties were mentioned as being underrepresented. | وأشير إلى الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول على أنها منقوصة التمثيل. |
| The French delegation mentioned the question of critical infrastructure. | وقد عر ج الوفد الفرنسي على مسألة البنى الأساسية الضرورية. |
| These above mentioned action plans are now being implemented. | ويجري حاليا تنفيذ خطتي العمل المذكورتين أعلاه. |
| The 1989 Convention mentioned self determination in the preamble. | فقد ذكرت اتفاقية عام 1989 تقرير المصير في الديباجة. |
| And to many an apostle We have mentioned before , and to many other apostles We have not mentioned to you and to Moses God spoke directly . | و أرسلنا رسلا قد قصصناهم عليك من قبل ورسلا لم نقصصهم عليك روي أنه تعالى بعث ثمانية آلاف نبي أربعة آلاف من إسرائيل وأربعة آلاف من سائر الناس قاله الشيخ في سورة غافر وكل م الله موسى بلا واسطة تكليما . |
