Translation of "provide us information" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Please provide this information. | ويرجى تقديم هذه المعلومات. |
| Please provide this information. | يرجى توفير هذه المعلومات. |
| If yes, provide additional information. | نعم _______ لا ________، إذا كانت الإجابة بنعم، يرجى تقديم معلومات إضافية. |
| Kindly provide the information to the Committee. | يرجى تقديم هذه المعلومات إلى اللجنة. |
| Cows provide us with milk. | لبقر ياطيون ا لحليب. |
| a) Failure to provide the required information or providing false information by the applicant. | (أ) عدم تقديم صاحب الطلب المعلومات المطلوبة أو تقديمه معلومات مغلوطة. |
| Procedural issues Failure of State party to provide information | المسائل الإجرائية عدم توفير معلومات من قبل الدولة الطرف |
| In Iraq, for example, the US military, working closely with the Iraqi government, has sought non traditional means to provide accurate information to the Iraqi people. | ففي العراق على سبيل المثال، سعت قوات الولايات المتحدة المسلحة، بالاشتراك مع الحكومة العراقية، إلى ابتكار سبل غير تقليدية لتقديم المعلومات الدقيقة للشعب العراقي. |
| I encourage national and international organizations suffering such attacks to take steps to record and preserve information and evidence and to provide those materials to us. | وأشج ع المنظمات الوطنية والدولية التي تعرضت لهجمات على اتخاذ الخطوات اللازمة لتسجيل المعلومات والأدلة وحفظها، وعلى توفير تلك المواد لنا. |
| The Information Technology Service of the Division for Management continues to provide substantive information management services for all UNODC information owners. | 50 وتظل دائرة تكنولوجيا المعلومات التابعة لشعبة الإدارة توفر خدمات فنية في مجال تكنولوجيا المعلومات لجميع أصحاب المعلومات في المكتب. |
| We provide information about family planning and about HIV AIDS. | نحن نقدم معلومات حول التخطيط الأسرى وحول مرض نفص المناعة الطبيعية الأيدز. |
| Please send us more information. | أرسل إلينا المزيد من المعلومات إذا تكرمت. |
| Surely , it is for Us to provide guidance | إن علينا ل لهدى لتبيين طريق الهدى من طريق الضلال ليمتثل أمرنا بسلوك الأول ونهينا عن ارتكاب الثاني . |
| Surely , it is for Us to provide guidance | إن علينا بفضلنا وحكمتنا أن نبي ن طريق الهدى الموصل إلى الله وجنته من طريق الضلال ، وإن لنا ملك الحياة الآخرة والحياة الدنيا . |
| The blogger promises to provide information on the other parties, saying | المدونة تعد بأن توفر معلومات عن الأحزاب الأخرى قائلة |
| (p) Invites signatories to provide the information requested by the Secretariat | (ع) يدعو الدول الموق عة إلى أن توفر المعلومات التي تطلبها الأمانة |
| Again, it might be helpful to provide that information in writing. | ثم استطرد قائلا إن تقديم هذه المعلومات كتابيا قد يكون أمرا مفيدا أيضا. |
| Unfortunately, we rarely get any feedback on the information we provide. | ومن المؤسف أننا نادرا ما نحصل على أية ردود فعل على المعلومات التي نوفرها. |
| (p) Invited signatories to provide the information requested by the secretariat | (ع) دعا الدول الموق عة إلى أن توف ر المعلومات التي تطلبها الأمانة |
| (q) Invited signatories to provide the information requested by the secretariat | (ف) دعا الدول الموق عة إلى أن توف ر المعلومات التي تطلبها الأمانة |
| (e) Invited signatories to provide the information requested by the secretariat | (ﻫ) دعا الدول الموق عة إلى تقديم المعلومات التي تطلبها الأمانة |
| The agency should actively encourage the public to provide such information. | وينبغي للوكالة أن تشجع الجمهور تشجيعا نشطا على تزويد هذه المعلومات. |
| (e) Invites signatories to provide the information requested by the Secretariat | (هـ) تدعو الدول الموق عة إلى تقديم المعلومات التي تطلبها الأمانة |
| Women in rural areas have associations which provide information and training. | وللنساء في المناطق الريفية جمعيات تقدم المعلومات والتدريب. |
| The Committee requested the Government to provide the following additional information | طلبت اللجنة من الحكومة تقديم المعلومات الإضافية التالية |
| A4.3.11.6 Also provide information on the relevant negative data (See A4.2.2.3). | عندما يخفف مخلوط بمادة لا تنطوي على خطر التسمم بالاستنشاق، ولا ي توقع أن تؤثر في تسمم استنشاق مكونات أخرى أو استنشاق المخلوط. |
| Please provide information on the steps taken to implement these recommendations. | يرجى إعطاء معلومات عن الخطوات المتخذة لإنفاذ هذه التوصيات. |
| The OECD Principles state that the Internet and other information technologies provide the opportunity for improving information dissemination. | وتنص مبادئ منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي على أن شبكة الإنترنت وتكنولوجيات المعلومات الأخرى تفسح المجال أمام تحسين تعميم المعلومات. |
| codice_1 is used to install, remove, and provide information about .deb packages. | codice_1 يستخدم لتثبيت وحذف وجلب معلومات عن حزم .deb. |
| However, if that information had not been circulated, he would provide it. | واستدرك قائلا إنه سيوفر تلك المعلومات في حال عدم تعميمها. |
| (t) Invites signatories also to provide the information requested by the secretariat | (ر) يدعو الدول الموق عة أيضا إلى أن توفر المعلومات التي تطلبها الأمانة |
| If yes, provide details, including address and other location information, if known. | إذا كانت الإجابة بنعم، يرجى تقديم معلومات مفصلة بهذا الشأن، بما في ذلك العنوان وسائر المعلومات المتعلقة بمكان وجوده إذا ما توافرت لديكم. |
| (t) Invited signatories also to provide the information requested by the secretariat | (ر) دعا الدول الموق عة أيضا إلى أن توف ر المعلومات التي تطلبها الأمانة |
| Both networks provide a wide range of environmental information, products and services. | وتوفر الشبكتان على حد سواء طائفة واسعة من المعلومات والمنتجات والخدمات البيئية. |
| Carrier's obligation to provide information and instructions (draft article 29, former 26) | ثالثا التزام الناقل بتوفير المعلومات والتعليمات (مشروع المادة 29، المادة 26 السابقة) |
| Shipper's obligation to provide information, instructions and documents (article 30, former 27) | رابعا التزام الشاحن بتوفير المعلومات والتعليمات والمستندات (المادة 30، المادة 27 السابقة) |
| Where States did not implement recommendations, they should provide information on why. | وعندما لا تنفذ الدول التوصيات، ينبغي لها تقديم معلومات عن سبب ذلك. |
| Non governmental organizations are among the bodies that can provide such information. | وتندرج المنظمات غير الحكومية ضمن الهيئات التي يمكن أن تقدم تلك المعلومات. |
| The purpose of the regulation is to provide pertinent information to the consumer. | والغرض من هذه اللائحة هو تقديم المعلومات المناسبة للمستهلك. |
| Provide a detailed examination of supplementary information provided under Article 7, paragraph 2 | (ج) إعداد فحص تفصيلي للمعلومات التكميلية المقدمة بموجب الفقرة 2 من المادة 7 |
| (j) To provide public information regarding the execution of those sentenced to death | (ي) أن ت قد م معلومات عامة فيما يتعلق بإعدام المحكوم عليهم بالإعدام |
| This document is intended to provide information for decision making at COP 8. | ومن المجالات التي سيجري النظر فيها ما يلي |
| We also urge China to provide information concerning its contributions to nuclear disarmament. | ونحث الصين كذلك على تقديم معلومات بشأن مساهمتها في نزع السلاح النووي. |
| Some provide market information and organize investment missions, which include private sector delegation. | كما يقدم بعضها معلومات عن السوق وينظم بعثات استثمارية تتضمن وفودا عن القطاع الخاص. |
| Provide information on the most important symptoms effects, acute and delayed, from exposure. | (د) لا توجد حاليا أي تجارب مثبتة على الحيوانات تعالج تهيج المسالك التنفسية تحديدا، ولكن يمكن الحصول على معلومات مفيدة باختبار السمية بالاستنشاق مرة واحدة أو أكثر. |
Related searches : Provide Information - Provide Us Details - Provide Us Access - Provide Us For - Provide Us Feedback - Provide Us With - Provide Us Some - Help Us Provide - Provide Us This - Give Us Information - Provide Current Information - Provide Adequate Information - Provide Complete Information - Provide Technical Information