Translation of "provide an upgrade" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Provide - translation :

Upgrade - translation :

Keywords : لتوفير توفر يوفر توفير نقدم ترقية الترقية تحديث التحديث لترقية

Examples (External sources, not reviewed)

This upgrade includes most of the new hardware from the APG 63(V)1, but adds an AESA to provide increased pilot situational awareness.	تشمل هذه الترقية معظم الأجهزة الجديدة من (V) 1 APG 63، ولكن يضيف AESA لتوفير زيادة الوعي الظرفي التجريبية.
upgrade	ترقية
Upgrade	ترقية
The current automated material management systems at UNLB also require an upgrade.	وتحتاج أيضا نظم الإدارة الآلية للمؤن المستخدمة حاليا في قاعدة اللوجستيات للتطوير.
forbidden upgrade	ترقية ممنوعة
Calculating upgrade...	حساب الترقية...
Upgrade packages	ترقية الحزم
Upgrade Database	إنشاء جديد الألبوم
No packages will be installed, removed or upgraded. Some packages could be upgraded, but you have not chosen to upgrade them. Type U to prepare an upgrade.	لن يتم تثبيت، أو إزالة أو ترقية أي ة حزم. يمكن ترقية بعض الحزم، إلا أن ك لم تختر ترقيتها. اكتب U كي تحض ر الترقية.
Support for such operations was an upgrade option rather than being a standard feature.	إن دعم مثل هذه العمليات كان خيار تحديثي أكثر من كونه سمة موحدة قياسية.
In addition to High Definition, it has an upgrade for a DVD drive (slot in).	بالإضافة إلى عالية الوضوح، كما يمكن أن يكون محرك أقراص دي في دي (فتحة في).
Automatically upgrade installed packages	ترقية الحزم الم بتة تلقائيا
Upgrade the following packages	ترقية الحزم التالية
Education was a critical tool and leaders of the region were striving to provide universal access to all levels of education and to upgrade educational standards.	ويشكل التعليم أداة حاسمة، كما أن زعماء المنطقة يبذلون قصارى جهدهم لتوفير إمكانيات الوصول العامة إلى جميع مستويات التعليم ورفع المستويات التعليمية.
Gregory Stock To upgrade is human	جريجوري ستوك التطوير هو إنساني.
Unable to minimize the upgrade set	لم يمكن تقليص مجموعة الترقية
The action plan will be coordinated with an eventual software upgrade and wave II enhancements of additional modules.	وستنسق خطة العمل مع عملية تطوير البرمجيات التي ستتم لاحقا والموجة الثانية من التحسينات التي ستدخل على النماذج.
Upgrade the system in a safe way	ترقية النظام بالطريقة الآمنة
h. Upgrade of Lawson accounting system ( 970,200)	ح رفع كفاءة نظام لوسن للمحاسبة (200 970 دولار)
Out of the major applications, only the CDR is still on a Windows NT platform, and work is under way to upgrade its environment and to provide additional features.	ومن التطبيقات الرئيسية المستخدمة، لا يعمل بنظام ويندوز NT سوى مستودع البيانات المركزي، ويجري العمل على تطوير بيئته بإدخال تطبيقات إضافية عليه.
Upgrade the system, possibly installing and removing packages	ترقية النظام قد تؤدي لتثبيت وإزالة العديد من الحزم
An interim tsunami advisory system has been put in place and WMO is taking steps to upgrade the necessary telecommunications capabilities.	وتمت إقامة نظام استشاري مؤقت بشأن الأمواج السنامية، وتتخذ المنظمة العالمية للأرصاد الجوية خطوات لرفع مستوى قدراته الضرورية في مجال الاتصالات.
Flag the currently selected package for installation or upgrade	تعليم الحزمة المحددة حاليا للتثبيت أو الترقية
Mark all upgradable packages which are not held for upgrade	تعليم كل الحزم القابلة للترقية والتي ليست مبقاة للترقية
On 10 November 1989, the South Ossetian regional council asked the Georgian Supreme Council to upgrade the region to the status of an autonomous republic .	في 10 نوفمبر 1989، طلبت المجلس الإقليمي لأوسيتيا الجنوبية من المجلس الأعلى الجورجي رفع تمثيل المنطقة إلى جمهورية ذاتية الحكم .
About 16 per cent of the network is below the minimum standard set by the Agreement and will require an estimated 18 billion to upgrade.	ويأتي ما نسبته 16 في المائة من هذه الشبكة دون المعايير الأدنى التي حددها الاتفاق، وسوف تتطلب مبلغ 18 بليون دولار لرفع مستواها.
This additional resource is required to provide audit coverage of the risks associated with the number and complexity of the Fund's information technology systems and with related projects to upgrade the existing information technology capabilities.	وي طلب هذا المصدر الإضافي لتغطية مراجعة الحسابات المرتبطة بالمخاطر ذات الصلة بعدد نظم تكنولوجيا المعلومات التي يستخدمها الصندوق وتعقيدها، كما ترتبط بمشاريع مخصصة لرفع كفاءة القدرات الحالية في مجال تكنولوجيا المعلومات.
The i487 was installed in an upgrade socket and the extra pin was either a power or ground pin that indicated that the i487 was installed.	تم تثبيت i487 في مقبس مرق ى والسن الإضافي كان إما للطاقة أو للأرض مشيرا لأن i487 كان مثبتا.
In the longer term, the Government of Anguilla plans a further upgrade to the airport terminal in 2005 and the creation of an airport authority.1	وتعتزم حكومة أنغيلا علي المدى الطويل إدخال مزيد من التحسينات على مبنى الركاب في عام 2005 وإنشاء هيئة للمطارات(1).
(b) The redesign of the network topology with an upgrade of the cabling system to Category 6, vertical and horizontal cable management and intelligent network devices	(ب) إعادة تصميم طوبولوجيا الشبكة وتطوير نظام كابلاتها إلى الفئة 6، وإدخال نظام إدارة الكابلات الرأسية والأفقية والأجهزة الذكية للشبكات
The benefits to be derived from the upgrade include enhanced functionality and reporting.	وستشمل الفوائد التي من المتوقع أن تنجم عن رفع الكفاءة تحسين التشغيل والإبلاغ.
The Spanish is the only Civilization that can upgrade the Pikeman beyond Veteran status.	كذلك فإن الحضارة الإسبانية هي الوحيدة التي تستطيع تطوير حاملوا الرماح.
(d) Upgrade the knowledge management system to accommodate customized portals and enhanced search functionality.	(د) تحديث نظام إدارة المعارف لاستيعاب بوابات المواقع المعدة حسب الطلب وتعزيز عملية البحث.
1998 National conference on the Strategy on how to upgrade the jobs of Judges	1998 المؤتمر الوطني عن استراتيجية إعلاء شأن مناصب القضاة
The key point here is that Europe won t be able to upgrade the job later.	والنقطة الأساسية هنا هي أن أوروبا لن تتمكن من رفع مستوى هذا المنصب في وقت لاحق.
(csicop.org) Hyman, Ray, Suggestions to upgrade the quality of Scientific skepticism Strategies for dissenting scientists.	(csicop.org) هيمان، شعاع، اقتراحات لرفع مستوى نوعية الشكوك العلمية استراتيجيات للعلماء المعارضين.
Some systems allowed the user to upgrade the i486SX to a CPU with a FPU.	بعض الأنظمة سمحت للمستخدمين بترقية i486SX إلى وحدة معالجة مركزية مع وحدة نقطة عائمة.
For the 2012 model year, the manufacturer began to offer Dyna models with the upgrade.	في نموذج عام 2012، بدأت الشركة بترقية محركات داينا إلى 1,690 سي سي.
The new radar upgrade is to be part of the F 15E Radar Modernization Program.	الترقية رادار جديدة هو أن تكون جزءا من برنامج تحديث الرادار إف 15إي.
They do not provide an indication of prevalence.	ولا توفر هذه البيانات مؤشرا لمعدل الانتشار.
Since version 4.1.7076.4558 (released on May 9, 2007) onward OS X users can, among other new features, upgrade to the Plus version via an option in the Google Earth menu.	من النسخة 4.1.7076.4558 (تم اصدارها في 9 مايو 2007) ونظام تشغيل ماك X والأحدث أصبح من الممكن للمستخدمين ضمن ميزات جديدة أخرى ان يحدثوا البرنامج الي نسخة Plus عن طريق خيار في قائمة جوجل إيرث.
Provision is made to upgrade and replace worn out tools and equipment used in the workshops.	٣٣ رصد اعتماد لتحسين مستوى اﻷدوات والمعدات المستخدمة في الورش واستبدال ما بلي منها.
Furthermore, they should be encouraged to transfer technology, reinvest their revenues and upgrade their human capacity.	وعلاوة على ذلك، ينبغي تشجيعها على نقل التكنولوجيا، وإعادة استثمار عائداتها، والارتقاء بمستوى طاقتها البشرية.
Bursaries can be used to upgrade education, earn a degree diploma certificate or learn a trade.	ويمكن الاستفادة من الإعانات في النهوض بمستوى التعليم أو في الحصول على درجة علمية دبلوما شهادة أو في تعلم نوع من أنواع التجارة.
The development, maintenance and upgrade of the GHGIS continues to be resource intensive (human and financial).	وتطوير هذا النظام وصيانته والنهوض بمستواه يتطلب موارد (بشرية ومالية) ضخمة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية