Translation of "prove that" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Prove - translation :

إثبات

Prove that - translation :

اثبت ذلك

That - translation :

أن

Keywords : إثبات لإثبات سأثبت نثبت لأثبت وهذا هكذا يعني بذلك بهذا

Examples (External sources, not reviewed)

You can't prove that.	ليس بإمكانك أن تبرهن هذا
That may still prove to be wishful thinking.	بيد أن كل هذا قد يكون مجرد أماني.
Our people prove that the majority want democracy.	لقد أثبت شعبنا أن الأغلبية تريد الديمقراطية.
Prove all things hold fast that which is good.	امتحنوا كل شيء. تمسكوا بالحسن.
In that case, today s prosperity is likely to prove transient.	في هذه الحالة، فإن ازدهار اليوم من المرجح أن يكون عابرا زائلا.
Layla wanted to continue to prove that she loved her man.	كانت ليلى تريد أن تواصل الإثبات بأن ها تحب رجلها.
One can only hope that she will prove her critics wrong.	وإننا لنأمل أن تتمكن من إثبات خطأ منتقديها.
However, social scientists have found it difficult to prove that point.	وعلى كل حال، يجد علماء الاجتماع صعوبة في إثبات هذه النظرية.
The composers also prove that Bollywood musicians aren't shy of experimenting.	وي ثبت الملحنون أيضا أن موسيقيين بوليوود قادرون على التجربة.
That may prove to be the most complex task of all.	وقد يتبي ن أن تلك المهمة أكثر المهام تعقدا.
I couldn't prove it.	لا أستطيع إثبات ذلك
Can you prove it?	أيمكنك إثبات ذلك
Can you prove it?	أيمكنك أن تثبت ذلك
In fact, people will do the things that prove what they believe.	في الحقيقية الناس دوما تقوم بأفعال لكي تعبر عما تؤمن به
It also suggests that the Supreme Leader will prove to be stronger.	وهو يشير أيضا إلى أن المرشد الأعلى هو الطرف الأقوى في هذا الصراع دوما.
But worsening financial conditions prove that this policy response has failed miserably.	إلا أن تفاقم الظروف المالية سوءا يؤكد أن هذه الاستجابة الإستراتيجية كانت فاشلة على نحو مثير للشفقة.
Such price increases can prove particularly inflationary in countries that import commodities.	وقد تؤدي هذا الزيادات في الأسعار إلى التضخم في الدول المستوردة للسلع الأساسية.
and that God may prove the believers , and blot out the unbelievers .	وليمح ص الله الذين آمنوا يطهرهم من الذنوب بما يصيبهم ويمحق يهلك الكافرين .
So that God may prove those who believe , and eliminate the disbelievers .	وليمح ص الله الذين آمنوا يطهرهم من الذنوب بما يصيبهم ويمحق يهلك الكافرين .
and that God may prove the believers , and blot out the unbelievers .	وهذه الهزيمة التي وقعت في أ حد كانت اختبار ا وتصفية للمؤمنين ، وتخليص ا لهم من المنافقين وهلاك ا للكافرين .
So that God may prove those who believe , and eliminate the disbelievers .	وهذه الهزيمة التي وقعت في أ حد كانت اختبار ا وتصفية للمؤمنين ، وتخليص ا لهم من المنافقين وهلاك ا للكافرين .
The efforts at that time, unfortunately, did not prove to be sufficient.	ومما يؤسف له أن الجهود التي بذلت في ذلك الوقت لم تكن كافية.
Prove your love for Egypt!	ياأولاد مصر دللوا على حبكم لمصر
One would assume that Obama would prove even more unsettling to bin Laden.	وربما نستطيع أن نفترض أن انتخابأوباما كرئيس للولايات المتحدة ربما يكون أكثر زعزعة لاستقراربن لادن وتشويشا لجهوده.
Latin America and Africa are not the only examples that prove the point.	ودول أميركا اللاتينية وأفريقيا ليست الأمثلة الوحيدة التي تثبت هذه الحقيقة.
All scientific studies of such interventions prove that fortification of basic foodstuffs works.	ولقد أثبتت كافة الدراسات العلمية لمثل هذه التدخلات أن تعزيز العناصر الغذائية الأساسية يقود إلى نجاحات أكيدة.
Few could have foreseen how far reaching that decision would prove to be.	والواقع أن ق لة من الناس هم الذين كان بوسعهم أن يتكهنوا بمدى النجاح الذي حققه ذلك القرار.
And that Allah may prove those who believe , and may blight the disbelievers .	وليمح ص الله الذين آمنوا يطهرهم من الذنوب بما يصيبهم ويمحق يهلك الكافرين .
And that Allah may prove those who believe , and may blight the disbelievers .	وهذه الهزيمة التي وقعت في أ حد كانت اختبار ا وتصفية للمؤمنين ، وتخليص ا لهم من المنافقين وهلاك ا للكافرين .
These two facts prove that Mr. Marynich had nothing to do with it.	وهاتان الحقيقتان تثبتان أن السيد مارينتش ليس له أية علاقة بالمسدس.
to prove that you exist in Vanuatu to prove that you are ni Vanuatu to claim child allowance to go to school to obtain a passport for other official and administrative documents (Manuake, 2001).	التمكن من حيازة وثائق رسمية وإدارية أخرى (مانوكي، 2001).
Using the postulates, one can prove that certainagents believe that they can communicate using certain keys.	وباستخدام postulates، يمكن للفرد أن يبرهن على أن عوامل محددة يمكنها الاتصال باستخدام مفاتيح معينة.
Brazil wants to prove that it deserves a permanent seat on the Security Council.	فالبرازيل تريد أن تثبت أنها تستحق مقعدا دائما في مجلس الأمن.
But there is a danger that the G 20 will now prove too unwieldy.	ولكن هناك خطر كبير يتمثل في احتمال أن تثبت مجموعة العشرين أيضا أنها غير عملية.
That he may warn whoever is alive , and prove the Word against the faithless .	لينذر بالياء والتاء به من كان حيا يعقل ما يخاطب به وهم المؤمنون ويحق القول بالعذاب على الكافرين وهم كالميتين لا يعقلون ما يخاطبون به .
She has to prove beyond reasonable doubt that her husband has committed the crime.	وعليها أن تثبت، بطريقة لا يمكن أن يرقى إليها الشك على نحو معقول، أن زوجها قد ارتكب تلك الجريمة.
In order to prove that they are ineffective, it is necessary to provide evidence to that effect.	ولإثبات عدم فعاليتها من الضروري تقديم أدلة().
But coming up with an approach that gains broad international support will prove extremely difficult.	لكن التوصل إلى صيغة للتغيير تنال تأييدا دوليا واسع النطاق، يشكل مهمة في غاية الصعوبة.
Such conservation based development projects prove that economic growth and environmental protection are not incompatible.	إن مشاريع التنمية القائمة على حماية البيئة تثبت لنا أن التوفيق بين النمو الاقتصادي وحماية البيئة أمر ممكن.
They prove that up to a point security can be provided without loss of freedom.	فهي تثبت إمكانية توفير الأمن إلى حد ما دون التضحية بالحرية.
On the other hand, other tiny aspects of our lives might prove that we are.	لكن من جهة أخرى، جوانب صغيرة من حياتنا تثبت العكس، أننا متعصبون بالفعل.
However, it is possible to prove that any NFA is reducible to an equivalent DFA.	وعلى الرغم من ذلك، فمن الممكن إثبات أن أي NFA يمكن تقليله ليصل إلى DFA المكافيء.
Statistical data prove that in Aruba girls do not enjoy fewer educational opportunities than boys.	14 تثبت البيانات الإحصائية أن الفتيات في أروبا لا يتمتعن بفرص تعليمية أقل من البنين.
Can you prove the existence of garbagemen?	هل تستطيع إثبات وجود رجال النظافة
So for one whose scales prove heavy ,	فأما من ثقلت موازينه بأن رجحت حسناته على سيئاته .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية