ترجمة "بفخر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بفخر - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
قال بفخر الملك لير. | He proudly said he played King Lear. |
و تغر د سارة الزوقري بفخر | Sara Al zawqari proudly tweeted |
وكندا تواجه ذلك التحدي بفخر. | Canada is proudly taking on that challenge. |
قالت لي رئيسة الممرضات بفخر، | The head nurse told me proudly, |
...بينما تقد م غرفة الطعام بفخر | Your dinner. |
يجب أن تشعر بفخر شديد | You should be proud, real proud. |
كريسبي يتحدث عنك بفخر دائما | Crispi speaks very highly of you. |
كلاهما دعوا أنفسهم بفخر أحفاد بلهاي | Both of them proudly called themselves the descendants of Balhae. |
عصا النصر هذة منحت لك بفخر | This baton of victory has been nobly won. |
تجول بأظهار أكتافك وراسك مرفوع بفخر | Ride with your shoulders back and your head held proud. |
سنحتفل اليوم بفخر كبير بالعيد القومي لإسبانيا! | We're going to celebrate Columbus Day proudly! |
مازال عملا هاما. لقد قمت بالعمل بفخر | I worked with pride |
والإعلانات العقارية في حي تعلن بفخر جميعها | The real estate ads in the neighborhood all very proudly proclaim, |
ما زالت تلوح بفخر إلى أناس نسوهامنذزمن. | Still waving proudly to a parade which had long since passed her by. |
هذا شيء أستطيع إخباره لأي أحد بفخر | That's one thing I can tell anyone with pride. |
قال ديما بفخر 99 كوباك ا، أحتاج 99 كوباك ا . | 99 kopeks, Dima stated proudly. I need 99 kopeks. |
أتمنى أن تستعمل هذه بفخر أكثر مما فعلت | Hope you use these with more credit than I did. |
ارجو أن يقولوا بفخر أني كنت واحدا منهم | If it should be that one day men shall speak of me, |
وأعلنت الجماعة الإرهابية حماس بفخر مسؤوليتها عن هذا الهجوم. | The terrorist group Hamas proudly claimed responsibility for the attack. |
فسطاط يشارك بفخر وصف هيومان رايتس فرست للمدونة الأنثى بقوله | This is how they describe Nora ... |
وفجأة، لم يعد لدي دولة يمكنني أن أنتمي لها بفخر. | Suddenly, there was no country I could proudly call my own. |
يا آنستي العزيزة ! نرح ب بك الليلة، بفخر شديد وشرف عظيم | While the dining room proudly presents... |
قالت لي رئيسة الممرضات بفخر، أترين كم أن الأطفال لدينا مهذبون | The head nurse told me proudly, You see, our children are very well behaved. |
بعد المعركة ، وث ق بفخر تصرف او مساعدة النسور له حسب الاسطورة. | After the battle, he proudly documented the behavior of the vultures. |
وهم لا يضطلعون بعملهم بفخر وحسب، بل بكثير من التواضع أيضا. | They carry out their work not only with pride but also with great humility. |
بعد إجبارى أن أخضع له أعلن بفخر أنه تاجومارو سيىء السمعة | after forcing me to yield to him, proudly announced that he was the infamous Tajomaru, |
بالنسبة لي, الأهم هو خدمة الشركة بفخر و تبا لشيك المرتب | With me, madam, it's the honor of serving the company, and to hell with the pay. |
قد اقسم الرب بفخر يعقوب اني لن انسى الى الابد جميع اعمالهم. | Yahweh has sworn by the pride of Jacob, Surely I will never forget any of their works. |
قد اقسم الرب بفخر يعقوب اني لن انسى الى الابد جميع اعمالهم. | The LORD hath sworn by the excellency of Jacob, Surely I will never forget any of their works. |
وﻻ تزال جزر البهاما ملتزمة بفخر وبثبات بعضويتها في هذه المنظمة العظيمة. | Our Bahamas remains proudly and immovably in league with this great Organization. |
وبإمكان هذا الجيل أن يلتفت يوما الى الوراء لينظر بفخر الى ما حققه. | This generation can one day look back with pride at what it has achieved. |
يمكنني بفخر أن أسميها خريطة المواصلات العامة هذا الرسم هو فشل كامل (ضحك) | I can proudly say, as a public transport map, this diagram is an utter failure. |
أنت من بين كل الناس يجب أن تحترمي عمل العبيد و ترتديه بفخر | You, above all people, should respect the work of slaves and wear it proudly. |
إننى أهدى إليك بفخر أحدث هجين لزهرة السوسن من مختبرنا البستانى أوناس فرا أورتاروم | I proudly dedicate to you the latest hybrid iris of our horticultural laboratory the Oonus fraoratorum. |
وأقوى رغبة للأجيال الأكبر سنا أن ترى، بفخر، الأجيال الأصغر تنمو لتتحمل المسؤولية عن شؤون الجماعة. | It is the most ardent desire of the older generations to see, with pride, the younger ones grow up so as to take over the affairs of the community. |
الآن أكثر من أي وقت مضي، يجب على الرجال ارتداء رمز التزامهم بإنهاء العنف ضد المرأة بفخر. | Now more than ever, men should proudly wear their commitment to end violence against women. |
فقد شاهد الكنديون بفخر، في 5 تشرين الأول أكتوبر 1984، مارك غارنو وهو يصبح أول كندي يسافر إلى الفضاء. | Canadians watched with pride on 5 October 1984 as Marc Garneau became the first Canadian to travel to space he subsequently took part in three missions, spending a total of 29 days in space and travelling more than 12 million miles. |
وقال إنه كان دائما وأبدا، بصفته ممثلا للبلد المضيف، يشعر بفخر خاص باليونيدو وبرغبة في أن ت كل ل أعمالها بالنجاح. | As a representative of the host country, he had always felt a special pride in UNIDO and wanted it to succeed. |
إنني أشعر بفخر خاص ﻷن اﻷمم المتحدة كانت أساسية في الجهود الدولية لتعزيز وإنشاء جنوب افريقيا ديمقراطية وغير عرقية. | I am especially proud that the United Nations was also central to international efforts to promote the establishment of a democratic and non racial South Africa. |
والسنغال بوصفها عضوا في مجلس إدارة الصندوق، يمكنها أن تصرح اليوم بفخر ورضا بأن الصندوق قد اضطلع بمهمته بفعالية. | As a member of the Governing Council of the Fund, Senegal can state today with pride and satisfaction that it has effectively carried out its task. |
وفى الأحتفالات، حينما يتخرج هولاء الشباب من الرجال و النساء فإنهم يحملون ذلك القلم بفخر عظيم، ويضعونه فى جيوبهم. | At the ceremonies, when these young men and women graduate, they take that pen with great pride, and put it in their pocket. |
ولقد باتت سلطة قاع البحار موجودة، ونﻻحظ بفخر انها اتخذت من جامايكا، الدولة الشقيقة وإحدى دول اﻻتحاد الكاريبي، مقرا لها. | The Seabed Authority comes into being and we are proud to note that it is located in a sister Caribbean and Caribbean Community (CARICOM) State, Jamaica. |
وأذكر أن أحد مساعدي شيخ سلفي كبير قال لي بفخر أنا أرفع رأسي عاليا لأنني مصري، وأرفع رأسي أعلى لأنني سلفي . | I raise my head high as I am an Egyptian, and I raise my head even higher as I am a Salafi, an assistant of a leading Salafi sheikh proudly told me. |
إنهم يستحقون مدرسة ذات جودة في منطقتهم، مدرسة حيث سيقولون بفخر أنهم ينتمون لها ، ومدرسة حيث المجتمع سيكون فخورا بها أيضا ، | They deserve a quality school in their neighborhood, a school that they can be proud to say they attend, and a school that the community can be proud of as well, and they need teachers to fight for them every day and empower them to move beyond their circumstances. |
والإعلانات العقارية في حي تعلن بفخر جميعها المشي على الأقدام مسافة جنيه غراندي البرتقالية لأنها تمد جوارها بما يسميه علماء الاجتماع مكان ثالث . | The real estate ads in the neighborhood all very proudly proclaim, Walking distance to Le Grande Orange, because it provided its neighborhood with what sociologists like to call a third place. |
عمليات البحث ذات الصلة : تعلن بفخر - برعاية بفخر - تقف بفخر - عرض بفخر - بفخر عن - عرض بفخر - نعلن بفخر - يدخل بفخر - الدعم بفخر - يعرض بفخر - المصنعة بفخر - القول بفخر - يخدم بفخر - يبتسم بفخر