Translation of "proud on you" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Proud - translation :

Keywords : فخور فخورة فخوراً فخورين فخورا

Examples (External sources, not reviewed)

I'm proud of you.	أنا فخورة بك.
I'm proud of you.	أنا فخور بك.
I'm so proud of you.	أنا فخور جدا بك .
I'm so proud of you.	أنا فخورة جدا بك .
Well done Queen Rania, we are so proud of you, really so so proud )	عمل جيد أيتها الملكة رانيا، نحن فخورون بك، فخورين جدا جدا جدا )
You must be very proud of your daughter.	يجب أن تفخر جدا بابنتك.
Well done Angie, Goebbels and Hitler would be proud of you and your fascinating work on this movie.	أحسنتي انجي، لابد أن جوبلز وهتلر فخوران بك وبمجهودك الباهر في هذا الفيلم
The proud ones said , We deny what you have believed in .	قال الذين استكبروا إنا بالذي آمنتم به كافرون .
The proud oppressors said , We reject that which you believe in .	قال الذين استكبروا إنا بالذي آمنتم به كافرون .
The proud ones said , We deny what you have believed in .	قال الذين استعل و ا إن ا بالذي صد قتم به واتبعتموه من نبوة صالح جاحدون .
The proud oppressors said , We reject that which you believe in .	قال الذين استعل و ا إن ا بالذي صد قتم به واتبعتموه من نبوة صالح جاحدون .
This is no place for you to be proud . Begone , you are of the humiliated '	قال فاهبط منها أي من الجنة وقيل من السماوات فما يكون ينبغي لك أن تتكب ر فيها فاخرج منها إن ك من الصاغرين الذليلين .
This is no place for you to be proud . Begone , you are of the humiliated '	قال الله لإبليس فاهبط من الجنة ، فما يصح لك أن تتكبر فيها ، فاخرج من الجنة ، إنك من الذليلين الحقيرين .
I'm proud of myself. Yes, I'm proud.	أنا فخور بنفسي. نعم، أنا فخور.
Aye ! My communications came to you , but you rejected them , and you were proud and you were one of the unbelievers .	بلى قد جاءتك آياتي القرآن وهو سبب الهداية فكذبت بها واستكبرت تكبرت عن الإيمان بها وكنت من الكافرين .
Aye ! My communications came to you , but you rejected them , and you were proud and you were one of the unbelievers .	ما القول كما تقول ، قد جاءتك آياتي الواضحة الدالة على الحق ، فكذ بت بها ، واستكبرت عن ق بولها واتباعها ، وكنت من الكافرين بالله ورسله .
Those who were proud said ' We disbelieve in that which you believed in '	قال الذين استكبروا إنا بالذي آمنتم به كافرون .
Those who were proud said ' We disbelieve in that which you believed in '	قال الذين استعل و ا إن ا بالذي صد قتم به واتبعتموه من نبوة صالح جاحدون .
You have rebuked the proud who are cursed, who wander from your commandments.	انتهرت المتكبرين الملاعين الضالين عن وصاياك .
' Indeed , My verses did come to you , but you belied them . You were proud and became one of the unbelievers '	بلى قد جاءتك آياتي القرآن وهو سبب الهداية فكذبت بها واستكبرت تكبرت عن الإيمان بها وكنت من الكافرين .
' Indeed , My verses did come to you , but you belied them . You were proud and became one of the unbelievers '	ما القول كما تقول ، قد جاءتك آياتي الواضحة الدالة على الحق ، فكذ بت بها ، واستكبرت عن ق بولها واتباعها ، وكنت من الكافرين بالله ورسله .
Rise up, you judge of the earth. Pay back the proud what they deserve.	ارتفع يا ديان الارض. جاز صنيع المستكبرين .
As you know, we here at Rocketboom are huge devotees of Alive in Baghdad and are proud to run their work on our show.	كما تعلمون, نحن هنا في Rocketboom من أكبر المعجبين بمدونة حي في بغداد وفخورون بعرض عملهم على برنامجنا.
God certainly knows whatever you conceal or reveal . He does not love the proud ones .	لا جرم حقا أن الله يعلم ما يسرون وما يعلنون فيجازيهم بذلك إنه لا يحب المستكبرين بمعنى أنه يعاقبهم .
God certainly knows whatever you conceal or reveal . He does not love the proud ones .	حق ا أن الله يعلم ما يخفونه م ن عقائد وأقوال وأفعال ، وما يظهرونه منها ، وسيجازيهم على ذلك ، إنه عز وجل لا يحب المستكبرين عن عبادته والانقياد له ، وسيجازيهم على ذلك .
Proud and haughty scorner is his name, who dealeth in proud wrath.	المنتفخ المتكبر اسمه مستهزئ عامل بفيضان الكبرياء.
He said, Listen, we re really proud of you son, but what are you going to do with a bachelor s degree?	ثم قال، اسمع يا ولدي، نحن حقا فخورون بك ولكن ما الذي يمكن أن تفعله بشهادة البكالوريوس
As to those who disbelieved What ! were not My communications recited to you ? But you were proud and you were a guilty people .	وأما الذين كفروا فيقال لهم أفلم تكن آياتي القرآن تتلى عليكم فاستكبرتم تكبرتم وكنتم قوما مجرمين كافرين .
As to those who disbelieved What ! were not My communications recited to you ? But you were proud and you were a guilty people .	وأما الذين جحدوا أن الله هو الإله الحق وكذ بوا رسله ولم يعملوا بشرعه ، فيقال لهم تقريع ا وتوبيخ ا أفلم تكن آياتي في الدنيا تتلى عليكم ، فاستكبرتم عن استماعها والإيمان بها ، وكنتم قوم ا مشركين تكس بون المعاصي ولا تؤمنون بثواب ولا عقاب
Your Lord has said ' Call on Me and I will answer you . Those who are too proud to worship Me shall enter Gehenna utterly abject '	وقال ربكم ادعوني أستجب لكم أي اعبدوني أثبكم بقرينة ما بعده إن الذين يستكبرون عن عبادتي سيدخلون بفتح الياء وضم الخاء وبالعكس جهنم داخرين صاغرين .
Your Lord has said ' Call on Me and I will answer you . Those who are too proud to worship Me shall enter Gehenna utterly abject '	وقال ربكم أيها العباد ادعوني وحدي وخص وني بالعبادة أستجب لكم ، إن الذين يتكبرون عن إفرادي بالعبودية والألوهية ، سيدخلون جهنم صاغرين حقيرين .
and said, 'Here you may come, but no further. Here your proud waves shall be stayed?'	وقلت الى هنا تاتي ولا تتعدى وهنا تتخم كبرياء لججك
I'm so proud.	أنا فخور جدا .
That you may not sorrow over what eludes you , nor exult over what He has given you . God does not love the proud snob .	لكيلا كي ناصبة للفعل بمعنى أن ، أي أخبر تعالى بذلك لئلا تأسوا تحزنوا على ما فاتكم ولا تفرحوا فرح بطر بل فرح شكر على النعمة بما آتاكم بالمد أعطاكم وبالقصر جاءكم منه والله لا يحب كل مختال متكبر بما أوتي فخور به على الناس .
And the dwellers on the Battlements shall call to certain men they know by their sign ' Your amassing has not availed you , neither your waxing proud .	ونادى أصحاب الأعراف رجالا من أصحاب النار يعرفونهم بسيماهم قالوا ما أغنى عنكم من النار جمعكم المال أو كثرتكم وما كنتم تستكبرون أي واستكباركم عن الإيمان ، ويقولون لهم مشيرين إلى ضعفاء المسلمين .
And the dwellers on the Battlements shall call to certain men they know by their sign ' Your amassing has not availed you , neither your waxing proud .	ونادى أهل الأعراف رجالا من قادة الكفار الذين في النار ، يعرفونهم بعلامات خاصة تميزهم ، قالوا لهم ما نفعكم ما كنتم تجمعون من الأموال والرجال في الدنيا ، وما نفعكم استعلاؤكم عن الإيمان بالله وق بول الحق .
I say to my friend the graduate, be who you want to be. You should just be proud that you are not following the flock.	وأقول لصديقتي الخريجة ستكونين كما تريدين يكفيك فخرا أنك لست ضمن القطيع.
What prevented you from prostrating before one whom I have created with My hands ? Have you become proud or were you haughty from the beginning ?	قال يا إبليس ما منعك أن تسجد لما خلقت بيدي أي توليت خلقه وهذا تشريف لآدم فإن كل مخلوق تولى الله خلقه أستكبرت الآن عن السجود استفهام توبيخ أم كنت من العالين المتكبرين فتكبرت عن السجود لكونك منهم .
that you may not grieve for what escapes you , nor rejoice in what has come to you God loves not any man proud and boastful ,	لكيلا كي ناصبة للفعل بمعنى أن ، أي أخبر تعالى بذلك لئلا تأسوا تحزنوا على ما فاتكم ولا تفرحوا فرح بطر بل فرح شكر على النعمة بما آتاكم بالمد أعطاكم وبالقصر جاءكم منه والله لا يحب كل مختال متكبر بما أوتي فخور به على الناس .
What prevented you from prostrating before one whom I have created with My hands ? Have you become proud or were you haughty from the beginning ?	قال الله لإبليس ما الذي منعك من السجود لمن أكرمت ه فخلقت ه بيدي أستكبرت على آدم ، أم كنت من المتكبرين على ربك وفي الآية إثبات صفة اليدين لله تبارك وتعالى ، على الوجه اللائق به سبحانه .
Surely Allah has succoured you before on many a battlefield , and ( you have yourselves witnessed His succour to you ) on the day of Hunayn when your numbers made you proud , but they did you no good , and the earth , for all its vastness , constrained you , and you turned your backs in retreat .	لقد أنزل الله ن ص ر ه عليكم في مواقع كثيرة عندما أخذتم بالأسباب وتوكلتم على الله . ويوم غزوة ( حنين ) قلتم لن ن غ ل ب اليوم0 من قلة ، فغر تكم الكثرة فلم تنفعكم ، وظهر عليكم العدو فلم تجدوا ملجأ في الأرض الواسعة ففررتم منهزمين .
We are proud of the veterans of the war who live in Israel proud of their courage and their sacrifice on the battlefields of Europe and proud that they continue to honour all those victims of the Holocaust by making Israel their home.	ونحن فخورون بقدماء محاربي الحرب العالمية الثانية الذين يقيمون في إسرائيل وفخورون بشجاعتهم وتضحيتهم في ميادين معارك أوروبا وفخورون بأنهم لا يزالون يشرفون ضحايا المحرقة أولئك باتخاذهم إسرائيل موطنا لهم.
I'm proud of myself.	أنا فخور بنفسي.
But , to the unbelievers ( it will be said ) ' Were My verses not recited to you , but you were proud and were you not a sinful nation '	وأما الذين كفروا فيقال لهم أفلم تكن آياتي القرآن تتلى عليكم فاستكبرتم تكبرتم وكنتم قوما مجرمين كافرين .
But , to the unbelievers ( it will be said ) ' Were My verses not recited to you , but you were proud and were you not a sinful nation '	وأما الذين جحدوا أن الله هو الإله الحق وكذ بوا رسله ولم يعملوا بشرعه ، فيقال لهم تقريع ا وتوبيخ ا أفلم تكن آياتي في الدنيا تتلى عليكم ، فاستكبرتم عن استماعها والإيمان بها ، وكنتم قوم ا مشركين تكس بون المعاصي ولا تؤمنون بثواب ولا عقاب

عرض هذه الصفحة باللغة العربية