الإنجليزية → العربية
protocol بالعربية
- النطق
- burūtūkūl
- Arabizi
brutukul- النوع
- اسم · مذكر
كيف تُستعمل
هذه الكلمة مستعارة من الإنجليزية وتستخدم في العربية للإشارة إلى مجموعة من القواعد أو الإجراءات، خاصة في الدبلوماسية أو الاجتماعات الرسمية أو علوم الحاسوب. وهي اسم مذكر.
أمثلة وجمل
-
يجب اتباع البروتوكول الرسمي في الاجتماع.
yajibu ittibāʿu l-burūtūkūli r-rasmiyyi fī l-ijtimāʿ.
The official protocol must be followed at the meeting.
-
تم توقيع بروتوكول تعاون بين البلدين.
tamma tawqīʿu burūtūkūli taʿāwunin bayna l-baladayn.
A cooperation protocol was signed between the two countries.
-
هذا بروتوكول أمني مشدد.
hādhā burūtūkūlun ʾamniyyun mushaddadun.
This is a strict security protocol.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Protocol Officer;
موظف للمراسم؛
Montreal Protocol
5- معلومات من:
“Damascus Protocol”
2 - بروتوكول دمشق
Protocol Paulose T.
دائرة المراسم بولوز ت.
Kyoto Protocol, art.
(61) بروتوكول كيوتو، المادة 11-1.
to the Kyoto Protocol
ألف - أنشطة التطوير
of the Kyoto Protocol
مشروع المقرر -/م أإ-1
• Note verbale from Protocol on protocol/accreditation arrangements;
• مذكرة شفوية من دائرة المراسم عن ترتيبات المراسم/الاعتماد؛
Review of initial reports under the Kyoto Protocol (Parties to the Kyoto Protocol only)
جيم - استعراض التقارير الأولية بموجب بروتوكول كيوتو (الأطراف في بروتوكول كيوتو فقط)
# Performing the experiment following the experimental protocol and analyzing the data following the experimental protocol.
التجربة المسرحية بعد بروتوكول التجريبية و تحليل البيانات بعد بروتوكول التجريبية.
It is a text-based protocol, incorporating many elements of the Hypertext Transfer Protocol (HTTP) and the Simple Mail Transfer Protocol (SMTP).
[ 1 ] ومن بروتوكول يستند إلى نص، وتتضمن العديد من عناصر بروتوكول نقل النص التشعبي (HTTP) و بروتوكول نقل البريد البسيط (SMTP).
The most widely used exterior gateway protocol is the Border Gateway Protocol (BGP), the principal routing protocol between autonomous systems on the Internet.
والأكثر استعمالا برتوكول البوابه الخارجى هو بروتوكول بوابة الحدود (BGP)، وبروتوكول التوجيه الرئيسي بين الأنظمة المستقلة في الإنترنت.
أسئلة وأجوبة
ما هي الكلمة العربية لكلمة 'protocol'؟
الكلمة العربية هي 'بروتوكول' (burūtūkūl).
في أي سياقات تستخدم كلمة 'بروتوكول' في اللغة العربية؟
تستخدم للإجراءات الرسمية، والقواعد الدبلوماسية، والمعايير التقنية.
آخر تحديث