Translation of "protests his innocence" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Innocence - translation :

Keywords : البراءة براءة براءته براءتك براءتي الاحتجاجات المظاهرات إحتجاجات مظاهرات يحتج

Examples (External sources, not reviewed)

The lawyer doubted his innocence.	شك المحامي في براءته.
I am convinced of his innocence.	أنا مقتنع أنه بريء.
We are all convinced of his innocence.	جميعنا متأكدون من براءته.
Sami sent an MP a letter declaring his innocence.	أرسل سامي رسالة لعضو في البرلمان يعلن فيها عن براءته.
With regard to the presumption of innocence, the author alleged that his conviction had been based on circumstantial evidence and that the conclusions drawn by the court of first instance were not such as to preclude his innocence.	وفيما يتعلق بانتهاك الحق في افتراض البراءة، ادعى صاحب البلاغ أن إدانته استندت إلى أدلة ظرفية وأن الاستنتاجات التي توصلت إليها محكمة الدرجة الأولى لم تكن استنتاجات تستبعد براءته.
the presumption of innocence	افتراض البراءة
Innocence is a beautiful thing.	البراءة شيء جميل.
Substantive issues Presumption of innocence	المسائل الموضوعية قرينة البراءة.
Vedeneyev initially protested his innocence, but allegedly was tortured by police officers to extract a confession from him.	وفي البداية، أكد فيدينيف براءته، لكن ي زعم أن موظفي الشرطة أخضعوه للتعذيب لانتزاع اعتراف منه.
It lost its innocence decades ago.	فقد خسر براءته قبل عقدين من الزمان.
The right to the presumption of innocence	1 الحق في افتراض البراءة
The presumption of innocence must be respected	ويجب احترام افتراض البراءة
It contends that the extracts from newspapers referred to in the author's comments cannot be viewed as a substantiation of his claims about his innocence.	وتؤكد أن مقتطفات المقالات الصحفية التي ي شير إليها صاحب البلاغ في تعليقاته لا يمكن اعتبارها دليلا مثبتا لادعاءاته بشأن براءته.
Then it appeared to them , after they had seen the proofs ( of his innocence ) to imprison him for a time .	ثم بدا ظهر لهم من بعد ما رأوا الآيات الدالات على براءة يوسف أن يسجنوه دل على هذا ليسجننه حتى إلى حين ينقطع فيه كلام الناس فسجن .
Then it appeared to them , after they had seen the proofs ( of his innocence ) to imprison him for a time .	ثم ظهر للعزيز وأصحابه من بعد ما رأوا الأدلة على براءة يوسف وعفته أن يسجنوه إلى زمن يطول أو يقصر منع ا للفضيحة .
The judgement handed down by these judges was silent on all the evidence presented by the author to prove his innocence.	ولم يرد ذكر أي شيء في الحكم الذي صدر عن هؤلاء القضاة بشأن جميع الأدلة التي قدمها صاحب البلاغ لإثبات براءته.
An innocence that was aborted before its labor.	أوعيتهم لا تحمل ما يسمن من جوع أو يغني من عطش.
As is so often the case in such circumstances, the CEO pleads innocence he knew nothing about what his underlings were doing.	وكما يحدث كثيرا في مثل هذه الظروف، فقد دفع المدير التنفيذي ببراءته من الاتهامات المنسوبة إليه حيث زعم أنه لم يكن يعلم شيئا عما كان يفعله مرؤوسيه.
And tenderness from Us , and innocence . He was devout .	وحنانا رحمة للناس من لدنا من عندنا وزكاة صدقة عليهم وكان تقيا روي أنه لم يعمل خطيئة ولم يهم بها .
And tenderness from Us , and innocence . He was devout .	وآتيناه رحمة ومحبة من عندنا وطهارة من الذنوب ، وكان خائف ا مطيع ا لله تعالى ، مؤدي ا فرائضه ، مجتنب ا محارمه .
Defendants enjoy the presumption of innocence until definitive sentence.	يتمتع المتهمون بافتـراض البـراءة إلـى حين صـدور حكم نهائــي.
In further comments dated 19 October 2001, the author states that the newspaper articles referred to in his earlier comments are relevant to the question of his innocence.	7 وفي تعليقات لاحقة مؤرخة 19 تشرين الأول أكتوبر 2001، يقول صاحب البلاغ، إن المقالات الصحفية المشار إليها في تعليقاته السابقة ذات صلة بمسألة براءته.
Then it appeared to them , after they had seen all the signs of his innocence , that they should confine him for some time .	ثم بدا ظهر لهم من بعد ما رأوا الآيات الدالات على براءة يوسف أن يسجنوه دل على هذا ليسجننه حتى إلى حين ينقطع فيه كلام الناس فسجن .
Then it appeared to them , after they had seen all the signs of his innocence , that they should confine him for some time .	ثم ظهر للعزيز وأصحابه من بعد ما رأوا الأدلة على براءة يوسف وعفته أن يسجنوه إلى زمن يطول أو يقصر منع ا للفضيحة .
Morsi's supporters have since been staging protests calling for his return to power.	ومنذ ذلك الحين يخرج مؤيدو مرسي في تظاهرات احتجاجية مطالبين بعودته للحكم.
And it seemed good to them ( the men folk ) after they had seen the signs ( of his innocence ) to imprison him for a time .	ثم بدا ظهر لهم من بعد ما رأوا الآيات الدالات على براءة يوسف أن يسجنوه دل على هذا ليسجننه حتى إلى حين ينقطع فيه كلام الناس فسجن .
And it seemed good to them ( the men folk ) after they had seen the signs ( of his innocence ) to imprison him for a time .	ثم ظهر للعزيز وأصحابه من بعد ما رأوا الأدلة على براءة يوسف وعفته أن يسجنوه إلى زمن يطول أو يقصر منع ا للفضيحة .
By denying the defendant the opportunity to supplement his initial statement and to introduce new evidence testifying to his innocence, the prosecutor's office violated Mr. Martínez Ramírez' right to a legal defence.	ويعتبر رفض مكتب الادعاء إتاحة الفرصة للمتهم باستكمال إفادته الأولى وإدخال عناصر جديدة تشهد ببراءته انتهاكا لحق المتهم في الدفاع القانوني.
He claims that the Court refused to consider his allegations about violations committed by the Security Service, or his allegations about the lawfulness of his arrest and trial, and that his demand to interrogate witnesses who could prove his innocence was rejected.	ويزعم أن المحكمة رفضت النظر في دعواه بشأن الانتهاكات التي ارتكبها أعضاء جهاز الأمن أو في دعواه بشأن مشروعية القبض عليه ومحاكمته، وأن طلبه باستجواب شهود يمكنهم إثبات براءته قوبل بالرفض.
In 1988, despite his claim of innocence, he was found guilty of murder, convicted and sentenced to life imprisonment, with a minimum imprisonment of 30 years.	وعلى الرغم من ادعاء براءته، فقد ثبتت إدانته بالقتل في عام 1988، وح كم عليه بالسجن مدى الحياة على ألا تقل فترة سجنه عن 30 عاما .
Morsi's reign was cut short in July 2013, following massive protests calling for his ouster.	تم قطع حكم مرسي مبكر ا في يوليو تموز 2013 وذلك بعد مظاهرات كبيرة تطالب بطرده.
Jason Stearns explains why these protests have a different feel on his Congo Siasa blog	ويوضح جايسون ستيرنز لماذا هذة الاحتجاجات لديها شعور مختلف في مدونته سياسة كونغو
A protest action in Surabaya, Indonesia against the film 'Innocence of Muslims'.	تظاهرة في سورابايا، إندونيسيا تندد بفيلم براءة المسلمين .
A protest action in Surabaya, Indonesia against the film 'Innocence of Muslims'.	خرجت تظاهرة في سورابايا، إندونيسيا تندد بفيلم براءة المسلمين .
This post is part of our special coverage Bahrain Protests 2011 Egypt Revolution 2011 Morocco Protests 2011 Syria Protests 2011 Tunisia Revolution 2011 Yemen Protests 2011	هذه المقالة جزء من تغطيتنا الخاصة ب إحتجاجات البحرين 2011 الثورة المصرية2011 احتجاجات المغرب 2011 اجتجاجات سوريا 2011 الثورة التونسية 2011 احتجاجات اليمن 2011
Many who supported Lopez Obrador s candidacy do not support the post election protests in his name.	والحقيقة أن العديد ممن ساندوا ترشيح لوبيز أوبرادور لا يؤيدون الاحتجاج على النتائج الانتخابية باسمه.
Georgia s Mikheil Saakashvili is dealing with domestic protests after his disastrous military misadventure in August 2008.	أما ميخائيل ساكاشفيلي رئيس جورجيا فقد وجد نفسه في مواجهة احتجاجات داخلية بعد مغامرتة العسكرية المأساوية التي خاضها في أغسطس آب 2008.
On his blog, Hossam El Hamalawy posts videos of some of the workers' protests around Cairo.	وأضاف حسام الحملاوي على مدونته فيديوهات تصور بعض احتجاجات العمال حول القاهرة .
Many Americans believe that this tragic event marked the loss of national innocence.	ويعتقد العديد من الأميركيين أن هذا الحدث المأساوي كان بمثابة العلامة لفقدان البراءة الوطنية.
World Cup protests in Brazil become Gaza protests. July 12, 2014.	احتجاجات كأس العالم في البرازيل أصبحت احتجاجات لدعم غزة. 12 يوليو تموز 2014 .
To support his innocence, he pointed out that there were obvious traces of a burglary, that various objects had been tampered with but nothing stolen, and no fingerprints of his were identified on the weapons.	ولدعم براءته، أشار إلى وجود آثار واضحة للسرقة، وأنه قد تم العبث بعدة أغراض ولكن لم يتم سرقة أي شيء، وإلى عدم وجود أي بصمات لـه على السلاح.
Feriani's case quickly gained public sympathy, as campaigns, and protests calling for his immediate release were organized.	إلا أن قضية سمير حظيت سريعا بالتعاطف الشعبي فتم إنشاء العديد من الحملات والاحتجاجات الداعية لإطلاق سراحه فورا .
Surely in vain I have cleansed my heart, and washed my hands in innocence,	حقا قد زك يت قلبي باطلا وغسلت بالنقاوة يدي .
The recent wave of protests in Moscow and throughout the country has exposed the limits of his power.	فقد كشفت الموجة الأخيرة من الاحتجاجات في موسكو ومختلف أنحاء البلاد عن حدود قوته.
O ye who believe ! Be not as those who slandered Moses , but Allah proved his innocence of that which they alleged , and he was well esteemed in Allah 's sight .	يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه لا تؤذوا رسول الله بقول أو فعل ، ولا تكونوا أمثال الذين آذوا نبي الله موسى ، فبر أه الله مما قالوا فيه من الكذب والزور ، وكان عند الله عظيم القدر والجاه .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية