ترجمة "مظاهرات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
مظاهرات دزفول | Demonstration in Dezful |
صوت مظاهرات | (demonstration chants in background) |
مظاهرات الطلاب في ساو باولو. | Demonstration of students in São Paulo. |
واي مظاهرات تعني الخيانة العظمى | Any demonstration will be regarded as high treason. |
امبلا، طلعت مظاهرات، وما زلت أطلع . | Are you listening, Sarmad? We don t treat anybody unjustly here. |
وجرت مظاهرات أخرى في لوبومباشي ومبوجي مايي. | Demonstrations also took place in Lubumbashi and Mbuji Mayi. |
كما تم الإعلان أيضا عن وجود مظاهرات بالأسكندرية | Protests are also being reported in Alexandria draddee AlJazeera The number of protesters in Alexandria is at record levels. |
هذا جزء من تغطيتنا الخاصه مظاهرات مصر 2011. | This post is part of our special coverage of Egypt Protests 2011. |
هذه المقالة جزء من تغطية مظاهرات البحرين 2011 | This post is part of our special coverage Bahrain Protests 2011. |
هذه المقالة جزء من تغطية مظاهرات البحرين 2011. | This post is part of our special coverage Bahrain Protests 2011. |
هذه المقالة جزء من تغطية مظاهرات سورية 2011. | This post is part of our special coverage Syria Protests 2011. |
هذه المقالة جزء من تغطية مظاهرات اليمن 2011. | This post is part of our special coverage Yemen Protests 2011. |
هذه المقالة جزء من تغطية مظاهرات سوريا 2011 . | This post is part of our special coverage Syria Protests 2011. |
هذه المقالة جزء من تغطية مظاهرات سوريا 2011. | This post is part of our special coverage Syria Protests 2011. |
وقد نظمت مظاهرات مؤيدة لهذه القوانين ومناهضة لها. | Demonstrations for and against the Hudood Laws have been held. |
كما نشرت المدونة عدة صور وفيديوهات من مظاهرات مختلفة. | The blog has also published several photos and videos from different protests. |
وحين نظم المواطنون مظاهرات سلمية لجأت الحكومة إلى العنف لقمعها. | And, when citizens protested peacefully, the government resorted to violence to curb them. |
هل من أحد ما يعرف ما الذي أشعل مظاهرات اليوم | Anybody know what sparked today's protests? |
قامت مظاهرات أخرى بعد ذلك، نظمتها مجموعات من خلفيات مختلفة. | Lately several demonstrations have taken place, organized by different collectives with different beliefs . |
كما يجرى ترتيب مظاهرات أخرى في مناطق مختلفة من مصر. | Other demonstrations are also being arranged in different parts of Egypt. |
وإذاكان هذا هو السبب وراء زيادة مظاهرات مجموعة الدفاع الانجليزية | And if it is why the white right wing are on the rise here. THEY CHANT EDL! |
كما شهدت دمشق وبعض المناطق الأخرى مظاهرات ومواكب سيارات لتأييد النظام. | Damascus and a few other locations also witnessed pro government protests and car processions. |
يوجد مظاهرات في قرى وأزقة لم يتظاهر بها الشعب من قبل. | mfatta7 There seems to be demonstrations in villages and alleyways where people never protested before. Egypt |
كانت جنسيس كارمونا الضحية الخامسة في ذلك اليوم من مظاهرات فنزويلا. | Thus Carmona has become the fourth fatality in the protests that have been taking place in Venezuela. |
ماذا تقول هي عن السخط الذي تثيره في البلاد مظاهرات CNTE | What has she told you about the animosity that the CNTE protests have created in Mexico? |
أخفقت مظاهرات ساحة تيانانمن في تحفيز التغيرات السياسية الرئيسة في الصين. | The Tiananmen Square protests of 1989 failed to stimulate major political changes in China. |
فقد نظم العديد منهم مظاهرات عنيفة للمطالبة بمزايا وفرص إعادة الإدماج. | Many of these ex combatants held violent demonstrations to demand reintegration benefits and opportunities. |
فهذه الذي ترونه هنا أساسا هو نوع من مظاهرات وول ستريت. | So this is basically the Wall Street protest that you see here. |
hassanyahya من مظاهرات التحرير الآن أمامك 80 مليون شهيد لتبقى زعيم الطغاة | من مظاهرات التحرير الآن أمامك 80 مليون شهيد لتبقى زعيم الطغاة From the Tahrir protests now You have 80 million martyrs to go so that you remain the leader of the tyrants |
NasrAldbea أنا بعد شفت مظاهرات مصر توقعت ح يصير شي مماثل في ليبيا . | Nasr Aldbea says NasrAldbea I am certain those who burned and bombed have no idea about the film. |
يتهم الأمير ناصر بن حمد باستغلال صلاحياته لإساءة معاملة سجناء مظاهرات البحرين | Prince Nasser bin Hamad has been accused of abusing his powers to mistreat prisoners in Bahrain's ongoing crackdown |
١٩٤ في ١٣ حزيران يونيه ١٩٩٤، أصيب فلسطينيان بجراح في مظاهرات بنابلس. | On 13 June 1994, two Palestinians were injured during demonstrations in Nablus. |
توا ليهم سنين كل الس ب ت لاهالي طالعين مظاهرات أم هات صحايا ابو سليم | Now for many years every Saturday the families (of Abu sleem victims) would go out in demonstrations, the mothers of the victims of Abu Sleem. |
مظاهرات يوم الجمعة الثالث من يوليو 2011 كانت مخصصة للأطفال السوريين ولأجل مستقبلهم. | Today's Friday protests are dedicated to Syrian children and their future. |
أبقت الموسيقى العنصر الأساسي في مظاهرات يوروميدن عبر البلاد. هذه واحدة من الأمثلة | Live music remains a regular fixture at Euromaidan rallies throughout the country, an example of which is shown below |
ونتيجة لهذا فإن المزيد والمزيد من الشباب يتجهون إلى مظاهرات الشوارع للتعبير عن آرائهم. | As a result, more and more young people are turning to street demonstrations to make their voices heard. |
اتقبض عليه يوم الأحد 15 5 من الأمن المركزى فى مظاهرات قدام سفارة الصهاينة | يوم الثلاثاء 17 5 خد 15 يوم إستمرار فى السجن الحربى الحرية لمحمود الساداتى He was arrested on Sunday, May 15, by the Central Security forces during the protests in front of the Zionist's Embassy. |
ولكن وبينما كانت الاحتفالات جارية، تم تفريق مظاهرات معارضة في مكان آخر من العاصمة. | But as the celebration was taking place, opposition protests were broken up elsewhere in the capital. |
الغضب الصيني على هذا الحكم أدى إلى مظاهرات المعروفة باسم حركة الرابع من مايو. | Chinese outrage over this provision led to demonstrations known as the May Fourth Movement. |
فلأول مرة ي طاح بأنظمة عربية استبدادية، وتهد د أنظمة أخرى، بسبب مظاهرات حاشدة تنادي بالحرية والديمقراطية. | For the first time, Arab authoritarian regimes have been toppled, and others are threatened, by mass demonstrations calling for freedom and democracy. |
في تلك النقاشات هدد كثير من الناس بشن مظاهرات في الشوارع، وبمقاطعة خدمات شركة الاتصالات. | In these discussions many people have threatened to launch demonstrations in the streets, and to boycott Paltel services. |
لم يعلق المسؤولون على مظاهرات اليوم بعد، وأكد وزير المعلومات للإعلام هدوء الأوضاع في البلاد. | Government officials haven't commented publicly on today's protest yet and the Minister of Information assured the media that the situation is calm around the country. |
ج م دت نشاطات الوفاق في الوقت الحالي كما أنها لم ت منح ترخيص ا لتنظيم مظاهرات بشكل قانوني. | Currently Alwefaq s activities are frozen, and they are not granted permits to organize legal demonstrations. |
ينظم اﻻتحاد الوطني للعمال السلفادوريين واتحاد طلبة الجامعات وكذلك منظمات أخرى ثﻻث مظاهرات احتجاج كبرى. | UNTS and the Federación de Estudiantes Universitarios (FEUS), as well as other organizations, held three major protest demonstrations. |
ونظمت مظاهرات في العاصمة وأعربت المنظمات الوطنية والدولية لحقوق اﻹنسان والرابطات المدنية عن قلقها)٥٠٦(. | There were demonstrations in the capital and national and international human rights groups and civilian associations expressed their concern. 506 |