Translation of "prospect for success" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Prospect - translation :

Success - translation :

Keywords : احتمال إحتمالية احتمالية ثلاثية إحتمال النجاح نجاح نجاحك للنجاح نجاحي

Examples (External sources, not reviewed)

That will not be easy it never is but it holds the only real prospect for shared success.	ولن يكون هذا سهلا، فهو ليس بالأمر السهل أبدا، ولكنه يمثل الأمل الحقيقي الوحيد في إحراز نجاح مشترك.
As a result, a request for review by the RRT was an available domestic remedy that offered a reasonable prospect of success.	ونتيجة لذلك، فإن تقديم طلب لإعادة النظر لدى محكمة مراجعة قضايا اللاجئين كان يعتبر سبيلا من سبل الانتصاف المحلية المتاحة التي توفر فرصا معقولة للنجاح.
Quality squeeze pages use success stories that the prospect would relate to when making a buying decision.	وتستخدم صفحات الضغط ذات الجودة قصص النجاح التي يتم ربط الاحتمالية بها عند اتخاذ قرار شراء.
Such a determination may have the effect of destroying any prospect of success of the civil claim.	ومثل هذا القرار قد يعصف بأي أمل في نجاح الدعوى المدنية.
According to the Committee's jurisprudence an author only has to exhaust those remedies that have a reasonable prospect of success.	ووفقا للسوابق القضائية للجنة، ليس على صاحب البلاغ استنفاد سبل انتصاف غير تلك التي يمكن بصفة معقولة توقع نجاحها.
6.5 The Committee's established jurisprudence states that it is only necessary to exhaust those remedies that have some prospect of success.	6 5 وتعيد الأحكام التي سبق للجنة إصدارها بأن سبل الانتصاف التي قد تسفر عن تحقيق نتائج هي الوحيدة الواجب استنفادها.
6.5 The Committee reaffirms its established jurisprudence that it is only necessary to exhaust those remedies that have some prospect of success.	6 5 وتعيد اللجنة تأكيد سوابقها القضائية الثابتة التي تفيد بأن المطلوب هو استنفاد سبل الانتصاف التي يوجد بعض الأمل في نجاحها، لا غير.
The process fed on its own success, and, as the Soviet Union crumbled, it received a powerful boost from the prospect of German reunification.	ثم تغذت هذه العملية على نجاحها، ومع انهيار الاتحاد السوفييتي، تقلت دفعة من احتمال إعادة توحيد شطري ألمانيا.
Drawn from traditional just war theory, R2P rests not only on right intentions, but also on the existence of a reasonable prospect of success.	إن هذا المبدأ المستمد من نظرية الحرب العادلة التقليدية، لا يستند إلى النوايا الحسنة فحسب، بل وأيضا توفر احتمال معقول للنجاح.
If a campaign to suppress terrorism is based on broad coalitions that focus on de legitimizing attacks on innocent non combatants, it has some prospect of success.	وفي الحقيقة، فإن أحد الدروس التي تعلمناها من الجهود التي ب ذ لت منذ 2001 هو أن التعاون على نطاق واسع أصبح أمرا محتوما لا مناص منه.
Accordingly, as there is no prospect that repeated petitions to either body offer any chance of success, the petitioners claim to have exhausted all effective domestic remedies.	وعليه، ونظرا لعدم وجود أي احتمال لأن يتيح تقديم طلبات متكررة إلى أي هيئة من هاتين الهيئتين أية فرصة للنجاح، فإن أصحاب البلاغ يد عون استنفادهم لجميع سبل الانتصاف المحلية الفعالة.
But there seems little prospect for a European revival.	ولكن يبدو أن احتمالات الصحوة الأوروبية باتت ضئيلة للغاية.
For Russia and China, too, that cannot be a happy prospect.	وحتى بالنسبة لروسيا والصين، من غير الممكن أن ي ع د هذا احتمالا باعثا على الارتياح.
For some countries, this long run prospect might be uncomfortably close.	وبالنسبة لبعض البلدان فإن هذا الاحتمال في الأمد البعيد قد يكون قريبا إلى حد مزعج.
That prospect raises risks for Turkey, Iraq, and the United States.	إن تنفيذ مثل هذه الهجمات من شأنه أن يزيد من المخاطر بالنسبة لتركيا، والعراق، والولايات المتحدة.
Republican challenger Mitt Romney s success in the first debate improves his chances and the prospect of a new administration settling in before any major decisions are made on the Iranian nuclear issue.	فبعد نجاح المنافس الجمهوري مت رومني في المناظرة الأولى تحسنت فرصه وارتفعت احتمالات استقرار إدارة جديدة على رأس السلطة في الولايات المتحدة قبل أن يتم اتخاذ أية قرارات كبرى بشأن القضية النووية الإيرانية.
But the prospect of war in Europe now seems like a remote threat, and the varnish of the EU s past success seems to have faded, even to those who have not forgotten the bloodstains beneath.	ولكن احتمالات نشوب حرب في أوروبا تبدو الآن وكأنها تهديد بعيد، ويبدو أن بريق نجاحات الاتحاد الأوروبي في الماضي تلاشى الآن، حتى في نظر هؤلاء الذين لم ينسوا الدماء التي سالت.
But the prospect of Arab democracy has now become a nightmare for Israeli leaders.	لكن آفاق الديمقراطية العربية قد اصبحت الان بمثابة كابوس للقادة الاسرائيليين .
They also designed Brooklyn's Prospect Park.	كما أنه مصمم بروكلين بروسبكت بارك.
5.3 As to the requirement of exhaustion of domestic remedies, the authors claim that, in light of the judgement of the Supreme Court, any legal proceedings taken by them in Norway would have no prospect of success.	5 3 أما فيما يخص شرط استنفاد سبل الانتصاف المحلية، فإن أصحاب البلاغ يدعون أنه في ضوء الحكم الذي أصدرته المحكمة العليا، فإن أي إجراء قانوني اتخذوه في النرويج لن يكون مآله النجاح.
Active surveillance programs are an encouraging prospect for minimizing the negative consequences of PSA testing.	إن برامج المراقبة النشطة تشكل احتمالا مشجعا للحد تماما من العواقب السلبية الناجمة عن اختبار مستضدات سرطان البروستاتا.
But the prospect of permanent stagnation for countries like France, Italy, and Portugal is unacceptable.	إلا أن شبح الركود الدائم ليس بالضيف المرغوب فيه في دول مثل فرنسا، وإيطاليا، والبرتغال.
The prospect of EU membership for Turkey would also dispel the outdated notion that Europe stands for Christendom.	إن احتمال التحاق تركيا بعضوية الاتحاد الأوروبي من شأنه أيضا أن يبدد الفكرة العتيقة القائلة بأن أوروبا ترمز للعالم المسيحي.
Success in life calls for constant efforts.	النجاح في الحياة يتطلب جهود ا متواصلة.
But there are three prerequisites for success.	ولكن هناك ثلاثة شروط أساسية لتحقيق النجاح.
We need a comprehensive strategy for success.	ونحن بحاجة إلى استراتيجية شاملة للنجاح.
Now, we must work actively for success.	والآن، يجب أن نعمل بنشاط من أجل تحقيق النجاح.
We are aware of the problems inherent in the creation of a European prospect for Ukraine.	نحن ندرك المشكلات الملازمة للتوقعات الأوروبية نحو أوكرانيا.
With no prospect for a fair trial in the foreseeable future, Qaddafi officials languish in jails.	وفي غياب احتمال عقد محاكمة عادلة في المستقبل المنظور، يظل المسؤولين من عهد القذافي قابعين في السجون.
Success may still prove elusive, but a new game with a greater possibility for success will have begun.	وقد يظل النجاح بعيد المنال لبعض الوقت، ولكن لعبة جديدة تتمتع بقدر أعظم من إمكانيات النجاح سوف تكون قد بدأت.
Another development is the US presidential election. Republican challenger Mitt Romney s success in the first debate improves his chances and the prospect of a new administration settling in before any major decisions are made on the Iranian nuclear issue.	وهناك تطور آخر يتمثل في الانتخابات الرئاسية في الولايات المتحدة. فبعد نجاح المنافس الجمهوري مت رومني في المناظرة الأولى تحسنت فرصه وارتفعت احتمالات استقرار إدارة جديدة على رأس السلطة في الولايات المتحدة قبل أن يتم اتخاذ أية قرارات كبرى بشأن القضية النووية الإيرانية.
Their motivating fear is the prospect of inflation.	ويتلخص التخوف الأكثر تحفيزا لهؤلاء الساسة في احتمالات التضخم.
Self discipline the most important factor for success.	ضبط النفس أهم عوامل النجاح
He paid too high a price for success.	نجاح ه كل فه كثير ا.
But how important is democracy for economic success?	ولكن ما مدى أهمية الديمقراطية بالنسبة للنجاح الاقتصادي
Time is running out for success in Afghanistan.	إن الوقت يمضي سريعا ، ولقد بات النجاح في أفغانستان أبعد منالا من ذي قبل.
Many reasons have been cited for this success.	ولقد استشهد بالعدد من الأسباب وراء هذا النجاح.
It also offers the necessary support for success.	كما يقدم الدعم الضروري للنجاح في هذا المسعى.
As Duke University s Peter Feaver, an expert on public opinion who is now serving as a White House advisor, recently pointed out, Americans will tolerate casualties when they believe that a war is just and has a reasonable prospect of success.	وكما أشار مؤخرا بيتر فيفر الأستاذ بجامعة ديوك والخبير في الرأي العام الذي يعمل الآن كمستشار للبيت الأبيض، فإن الأميركيين قد يتسامحوا مع الخسائر في الأرواح إذا ما آمنوا بعدالة الحرب ورأوا أن حظها من النجاح وفير.
Furthermore, the Committee was not convinced that a civil action would have any prospect of success .e He submits that he has a right to an effective remedy against racial discrimination, as defined in articles 1 and 5 of the Convention.	وعلاوة على ذلك، فإن اللجنة تعتقد بأن أي دعوى مدنية ستتكلل بالنجاح (ه ) ويزعم أن لـه الحق في سبيل انتصاف فعال من التمييز العنصري، حسبما عر فته المادتان 1 و5 من الاتفاقية.
In moral terms, it puts the prospect of the good life perpetually beyond reach for most people.	فهو من الناحية الأخلاقية، يجعل الأمل في حياة طيبة بعيدا عن منال أغلب الناس.
I responded then (and today) that there is little prospect of such a reversal, for two reasons.	وكنت أجيبهم آنذاك (واليوم) بأن احتمالات مثل هذا التحول الشديد ضئيلة للغاية، وذلك لسببين.
Despite these challenges, the prospect for peace between the north and south of the Sudan is promising.	ورغم هذه التحديات، تبدو آفاق تحقيق السلام بين الشمال والجنوب مبشرة.
Not surprisingly, that prospect offers scant comfort to China.	ومن غير المستغرب أن يكون هذا الاحتمال غير مريح للصين على الإطلاق.
They are not terrified of the prospect of intervention.	وهم لا يخشون التدخل المحتمل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية