English → Arabic
prosecution in Arabic
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
The Prosecution
أعمال المقاضاة
The system of prosecution
نظام اﻻتهام
Public Prosecution Service
دائرة الادعاء العام
Investigation and Prosecution
التحقيق والمقاضاة
Prosecution and related matters
اﻻتهام وما يتصل به
Prosecution must become the rule.
ولابد وأن تكون المقاضاة في مثل هذه الحالات هي القاعدة.
Prosecution, adjudication and sanctions
الملاحقة والمقاضاة والجزاءات
Fourteen Prosecution witnesses have already testified.
وقد سبق أن أدلى أربعة عشر شاهداً من شهود الادعاء العام بشهادتهم.
• With regard to criminal investigation and prosecution:
• على مستوى البحث والتتبع الجزائي:
Measures relating to the judiciary and prosecution services
التدابير المتعلقة بالجهاز القضائي وأجهزة النيابة العامة
Legislation leading to investigation, prosecution or conviction
3- التشريعات المؤدية إلى التحقيق أو الملاحقة القضائية أو الادانة
The Prosecution case is near completion and it is anticipated that approximately fifteen trial days will be required before the Prosecution rests.
وقد شارفت مرافعة الادعاء على نهايتها ويتوقع أن يحتاج إلى نحو خمسة عشر يوما من المحاكمة قبل أن ينهي مرافعته.