Translation of "proposed a model" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Proposed new text for the Model Law article 47 ter
2 نص جديد مقترح لإدخاله على القانون النموذجي المادة 47 مكررا ثانيا
Proposed new text for the Model Law new article 19 bis
باء النص المقترح لإدخاله على القانوني النموذجي المادة 19 مكررا الجديدة
Proposed new text for the Model Law new article 47 bis
2 نص جديد مقترح لإدخاله على القانون النموذجي المادة 47 مكررا الجديدة
Proposed additional text for the Model Law revisions to article 9 of the Model Law, to address the form of communication
2 نص إضافي مقترح للقانون النموذجي تنقيحات للمادة 9 من القانون النموذجي لتناول شكل المراسلات
It is named for James Clerk Maxwell who proposed the model in 1867.
ويسمى باسم العالم جيمس ماكسويل الذي اقترح هذا النموذج عام 1867.
Accordingly, it has been recommended for incorporation using the model proposed by UNODC.
ومن ثم أ وصي بإدراجها في قوانين بوركينا فاسو وذلك بالاستناد بطبيعة الحال إلى النموذج الذي اقترحه مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة.
C. Form of communication proposed revisions to article 9 of the Model Law
جيم شكل المراسلات تنقيحات مقترحة للمادة 9 من القانون النموذجي(1)
Proposed additional text for the Model Law revisions to article 33 of the Model Law, to address the opening of tenders submitted electronically
2 نص ي قترح إضافته للقانون النموذجي تنقيحات للمادة 33 من القانون النموذجي، لمعالجة فتح العطاءات المقدمة إلكترونيا
Proposed additional text for the Model Law revisions to article 30 of the Model Law, to enable the submission of tenders in electronic form
2 نص ي قترح إضافته للقانون النموذجي تنقيحات للمادة 30 من القانون النموذجي، لتمكين تقديم عطاءات في شكل إلكتروني
A non standard cosmology is any physical cosmological model of the Universe that has been, or still is, proposed as an alternative to the Big Bang model of standard physical cosmology.
علم الكون غير القياسي هو أي نموذج كوني فيزيائي كان أو مازال يفترض أن بديل لنموذج الانفجار العظيم في علم الكون الفيزيائي.
Proposed additional text for the Model Law addition to article 2 of the Model Law, to provide definitions of the notion electronic and related terms
2 نص ي قترح إضافته للقانون النموذجي إضافة للمادة 2 من القانون النموذجي، للنص على تعريفين لمفهوم مصطلح إلكتروني وغيره من المصطلحات ذات الصلة
Form of communication proposed revisions to article 9 of the Model Law (A CN.9 WG.I WP.38 Add.1, paras.
4 شكل المراسلات تنقيحات مقترحة للمادة 9 من القانون النموذجي (A CN.9 WG.I WP.38 Add.1، الفقرات 1 5)
Proposed additional text for the Model Law revisions to article 11 of the Model Law, to enable the maintenance of the record of the procurement proceedings in any form
2 نص ي قترح إضافته للقانون النموذجي تنقيحات للمادة 11 من القانون النموذجي، لتمكين الاحتفاظ بسجل لإجراءات الاشتراء في أي شكل
He proposed a model of joint stock banking on a national scale, which ran into immediate opposition (curiously, his proposal was much more influential in Canada).
فقد اقترح نموذجا من العمل المصرفي القائم على الأسهم المشتركة على نطاق وطني، وهو الأمر الذي واجه معارضة مباشرة (الغريب أن اقتراحه كان أكثر نفوذا في كندا).
With respect to the proposed revisions to article 32 of the Model Law (Tender securities) (A CN.9 WG.I WP.40 Add.1, para.
وط لب إلى الأمانة أن تتناول هذه المسألة لدى تنقيح مشاريع الأحكام.
The Working Group based its deliberations on proposed revisions to article 30 of the Model Law (A CN.9 WG.I WP.38 Add.1, para.
46 أجرى الفريق العامل مداولاته على أساس التنقيحات المقترحة للمادة 30 من القانون النموذجي (A CN.9 WG.I WP.38 Add.1، الفقرة 24).
Draft provisions addressing the conduct of electronic reverse auctions under the Model Law proposed new article 47 bis and ter
رابعا مشاريع أحكام تتناول إجراء المناقصات الالكترونية بمقتضى القانون النموذجي المادتان 47 مكررا و47 مكررا ثانيا الجديدتان المقترحتان
Proposed draft text for the revised Model Procurement Law to accommodate the use of electronic communications during the procurement process
ثالثا مشروع نص مقترح للقانون النموذجي للاشتراء المنقح لاستيعاب استخدام الخطابات الإلكترونية في عمليات الاشتراء
Proposed revision of article 26, Exchange of information, of the United Nations Model Double Taxation Convention between Developed and Developing Countries
اقتراح تنقيح المادة 26، تبادل المعلومات، من اتفاقية الأمم المتحدة النموذجية للازدواج الضريبي بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية
Proposed additional text for the Guide to Enactment regarding article 9 of the Model Law, to address the form of communication
3 نص ي قترح إضافته لدليل التشريع يتعلق بالمادة 9 من القانون النموذجي لمعالجة شكل المراسلة
Commentary on the proposed text for the Model Law, and outstanding issues for the Working Group to address follow the draft itself.
10 ويرد، بعد مشروع المادة نفسه، تعليق على النص المقترح إدخاله على القانون النموذجي والمسائل المعل ـقة التي سينظر فيها الفريق العامل.
No comments were made with respect to the proposed revisions to article 18 of the Model Law (Methods of procurement) (A CN.9 WG.I WP.40 Add.1, para.
95 ولم ت بد تعليقات بشأن التنقيحات المقترحة للمادة 18 من القانون النموذجي (أساليب الاشتراء) (A CN.9 WG.I WP.40 Add.1، الفقرة 4).
His work on human dynamics resulted in the discovery of the fat tailed nature of the inter event times in human activity patterns, and proposed the Barabási model that showed that a queuing model was capable of explaining the bursty nature of human activity.
أدى عمله على ديناميات الإنسان في اكتشاف طبيعة الذيل الثخين لمرات الاحداث الداخلية في نموذج النشاط البشري، واقترح نموذج باراباسي والتي أظهرت أن نموذج الطابور كان قادرا على شرح الطبيعة المتقطعة من النشاط البشري.
(b) Public accessibility of procurement related information proposed revisions to article 5 of the Model Law (A CN.9 WG.I WP.39 and A CN.9 WG.I WP.39 Add.1, paras.
(ب) وضع المعلومات المتصلة بالاشتراء في متناول الجمهور تنقيحات مقترحة للمادة 5 من القانون النموذجي (A CN.9 WG.I WP.39 وA CN.9 WG.I WP.39 Add.1، الفقرات 34 39)
Proposed additional text for the Guide to Enactment regarding article 30 of the Model Law, to enable the submission of tenders in electronic form
4 نص ي قترح إضافته لدليل التشريع بشأن المادة 30 من القانون النموذجي، لتمكين تقديم العطاءات في شكل إلكتروني
The text of paragraph (5) in the 1994 Model law is restated below (in normal font), so as to introduce the proposed additional text (with text to be removed struck through, and proposed additional new text underlined)
24 يعاد أدناه إيراد نص الفقرة 5 من القانون النموذجي لسنة 1994 (بالخط العادي) بغية عرض النص الإضافي المقترح (مع إدراج النص المراد حذفه مشطوبا، والنص المقترح إضافته موضوعا تحته خط)
It was proposed, in the alternative, that the accessibility standards might be set out elsewhere in the Model Law, and therefore that the text of the proposed article 4 bis could address the first two elements alone.
25 ويقترح، في البديل، أن توضع معايير سهولة المنال في مكان آخر في القانون النموذجي، وبالتالي يقترح أن يعالج نص المادة 4 مكررا المقترحة العنصرين الأو لين وحدهما.
So the model we've proposed to explain this is that when modern humans came out of Africa sometime after 100,000 years ago, they met Neanderthals.
حسنا .. ان النموذج الذي اقترحناه لتفسير هذا هو ان الانسان الحديث عندما خرج من افريقيا منذ ما يقارب 100 ألف عام قابل فصيل النيدرثيلس
In Mysterium Cosmographicum , published in 1596, Kepler proposed a model of the solar system in which the five solids were set inside one another and separated by a series of inscribed and circumscribed spheres.
في Cosmographicum Mysterium، التي نشرت في 1596، وضع كبلر من نموذج لنظام الطاقة الشمسية التي تم فيها تعيين المواد الصلبة five داخل بعضها البعض وتفصل بينها سلسلة من المجالات المدرج ومقيدة.
No comments were made with respect to the proposed revisions to article 28 of the Model Law (Clarification and modifications of solicitation documents) (A CN.9 WG.I WP.40 Add.1, para.
98 ولم تبد تعليقات بشأن التنقيحات المقترحة للمادة 28 من القانون النموذجي (الإيضاحات والتعديلات بشأن وثائق التماس العطاءات) (A CN.9 WG.I WP.40 Add.1، الفقرة 11).
Some suggested that the Secretariat should follow the approach of amending each relevant article of the Model Law and refine what was proposed in A CN.9 WG.I WP.40 Add.1.
واقترح البعض أن تتبع الأمانة نهج تعديل كل مادة ذات صلة من القانون النموذجي، وأن ت صقل الاقتراحات المقدمة في الوثيقة A CN.9 WG.I WP.40 Add.1.
In the 1870s, using the Dual Monarchy of Austria Hungary as a model, the Prince of Wales (later King Edward VII) and William Ewart Gladstone proposed that Ireland and Great Britain form a dual monarchy.
في سبعينيات القرن التاسع عشر، وباستخدام نموذج الملكية المزدوجة المتبع في النمسا والمجر, اقترح كل من أمير ويلز ( الملك إدوارك السابع بعد ذلك) وويليام غلادستون إيوارت بأن تشكل أيرلندا وبريطانيا العظمى مملكة مزدوجة.
Bayesian model comparison is a method of model selection based on Bayes factors.
مقارنة نموذج بايزي هو وسيلة لاختيار نموذج استنادا إلى عوامل بايز.
This model was released for sale in late 2005 as a 2006 model.
صدر هذا الطراز للبيع في آواخر 2005 طراز ا للعام 2006.
Depending on the data coverage, the model may only be a 2D model of a profile.
استناد ا إلي تغطية البيانات، قد يكون النموذج مجرد نموذج للصورة ثنائية الأبعاد.
His postulated unconscious was quite different from the model that was proposed by Freud, despite the great influence that the founder of psychoanalysis had on Jung.
وكان اللاوعي المفترض عند يونغ يختلف تمام ا عن النموذج الذي عرضه فرويد على الرغم من التأثير العظيم لمؤسس التحليل النفسي على يونغ.
The Secretariat was requested to amend the proposed text of paragraph (1) bis of the Guide to Enactment addressing article 11 of the Model Law accordingly.
وط لب إلى الأمانة تعديل النص المقترح للفقرة (1) مكررا في نص دليل الاشتراع الذي يتناول المادة 11 من القانون النموذجي وفقا لذلك.
However, the proposed sequential model requires further clarification with respect to how we would delineate the various stages in the continuum from post conflict to development.
ومع ذلك، فإن النموذج المقترح يقتضي مزيدا من التوضيح في ما يتعلق بكيفية تخطيط مختلف المراحل في الفترة الممتدة من انتهاء الصراع وحتى تحقيق التنمية.
In a mathematical programming model, if the objective functions and constraints are represented entirely by linear equations, then the model is regarded as a linear model.
في نموذج البرمجة الرياضية، إذا كان يتم تمثيل وظائف موضوعية والقيود بالكامل من المعادلات الخطية ، ثم يعتبر هذا النموذج بوصفه نموذجا الخطية.
It is also proposed that in 2007, a workshop will be held on the geological model and prospectors' guide, specifically to examine the results of the project with project participants and independent experts.
ويقترح أيضا أن تعقد في عام 2007 حلقة عمل بشأن النموذج الجيولوجي ودليل المنقبين، وذلك على وجه التحديد من أجل بحث نتائج المشروع مع المشاركين فيه والخبراء المستقلين.
It is gratifying to note that some States aspiring to permanent seats are now expressing their views on the possibility of making some modifications to the proposed model A in order to retain the existing regional group system or to increase the number of proposed non permanent seats.
ومما يثلج صدرنا أن نذكر أن بعض الدول التي تتطلع إلى الحصول على مقاعد دائمة تعبر الآن عن آرائها بشأن احتمال إدخال بعض التعديلات على النموذج ألف المقترح بغية الاحتفاظ بنظام المجموعات الإقليمية الحالي أو زيادة عدد المقاعد المقترحة غير الدائمة.
The text of paragraph (1) in the 1994 Model Law is restated below (in normal font), so as to introduce the proposed additional text, which is underlined.
ويعاد أدناه عرض نص الفقرة 1 من تلك المادة في القانون النموذجي لسنة 1994 (بالخط العادي)، من أجل عرض النص المقترح إضافته الموضوع تحته خط.
Proposed additional text for the Guide to Enactment regarding article 36 of the Model Law, addressing the acceptance of tender and entry into force of procurement contract
2 نص ي قترح إضافته لدليل التشريع بشأن المادة 36 من القانون النموذجي لتناول مسألة قبول العطاء وبدء نفاذ عقد الاشتراء
A hierarchical database model is a data model in which the data is organized into a tree like structure.
نموذج قاعدة البيانات الهرمية هو نموذج بيانات ت رتب فيه البيانات في بنية تشبه الشجرة.
To Be a Model Someday
أن أصبح عارضة ذات يوم

 

Related searches : Proposed Model - Model Proposed - Model(a) - Proposed A Bill - Proposed A Solution - Proposed A Settlement - Deploy A Model - A New Model - A Utility Model - Providing A Model - A Conceptual Model - A Business Model - Developed A Model