Translation of "propose a date" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

(i) We propose a final target date for delegation submission of IHL questionnaire responses to the ERW Coordinator of 13 January 2006
1 نقترح أجلا نهائيا لتقديم الوفود ردودها على الاستبيان المتعلق بالقانون الإنساني الدولي إلى المنسق المعني بالمتفجرات من مخلفات الحرب هو 13 كانون الثاني يناير 2006
To date, no projects have been submitted to the Executive Committee that propose emissions reduction techniques as a way forward, but at least one such project is foreseen in the future.
وحتى الآن، لم ت قدم إلى اللجنة التنفيذية أية مشروعات تعرض لتقانات خفض الانبعاثات كحل مستقبلي، ولكن ي توقع ظهور واحد على الأقل من هذه المشروعات في المستقبل.
We propose
ونحن نوصي في هذا الصدد بما يلي
Advocates of this argument propose a different model.
ويقترح مؤيدو هذه الحجة نموذجا مختلفا .
Presidents used to propose paths to a balanced budget.
لقد تعود الرؤساء على اقتراح مسارات ضبط الموازنات.
The Tribunals therefore propose the introduction of a retention bonus.
ولهذا تقترح المحكمتان استحداث نظام تصرف بموجبه منحة تكفل الاحتفاظ بالموظفين.
We propose that the Commission consider
ونقترح أن تنظر اللجنة في
To that end, a working group has been established to propose such a plan.
ولهذه الغاية أنشئ فريق عامل لاقتراح هذه الخطة.
But to make it happen, sometimes you have to propose a scenario and to propose a design an idea that everyone, or the large majority, will help you to make it happen.
لكن لتجعلها تحدث أحيانا، يجب عليك أن تقترح سيناريو. وتقترح تصميم، فكرة يمكن لأي شخص، أو الغالبية العظمى، أن تساعدك في تنفيذها على أرض الواقع.
I cannot propose a cut and dried plan, but three observations stand out.
ولا أستطيع أن أقترح خطة جاهزة، ولكن تبرز هنا ثلاث ملاحظات.
Also, just as any State can propose listings on its own, so could any State be permitted to propose de listings, even one that has not received a formal petition from a listed party.
وإذا كان بإمكان أي دولة أن تقترح إدراج أطراف في القائمة، يمكن أيضا أن يسمح لها باقتراح شطب أطراف منها، حتى وإن لم تتلق التماسا رسميا من طرف مدرج على القائمة.
In 1947 Bell Labs was the first to propose a cellular radio telephone network.
في عام 1947 كانت بيل لابس أول من اقترح الشبكة الهاتفية الخلوية اللاسلكية.
Let me now briefly describe what I propose.
دعوني الآن أصف لكم باختصار ما أقترح.
I propose a new policy solution that would support the whole but not the parts.
وأنا أقترح حلا جديدا من شأنه أن يعمل على دعم الكل ولكن ليس الأجزاء.
Archaeologists propose that the Late Mumun was a period of conflict between groups of people.
اقترح علماء الآثار أن ممن الأخير كان فترة صراعات بين مجموعات الناس.
Recently, the summit outcome document also failed to propose a way forward on these issues.
وقد عجزت الوثيقة الختامية لاجتماع القمة مؤخرا أيضا عن اقتراح طريق للتقدم بالنسبة لهاتين المسألتين.
Germany must propose rules that other countries can follow.
ويتعين على ألمانيا أن تقترح القواعد التي تستطيع البلدان الأخرى أن تتبعها.
To encourage this sense of mutual confidence, we propose
وللتشجيع على بناء هذه الثقة المتبادلة، نقترح ما يلي
We therefore propose that any fair solution should have a carbon Gini coefficient of 0.0 0.4.
ولهذا فإننا نقترح أن أي حل عادل لابد أن يدعم معامل جيني للكربون من صفر إلى 0,4.
Indeed, about a dozen Middle East and North African countries propose to build nuclear power plants.
الحقيقة أن العديد من بلدان الشرق الأوسط وشمال أفريقيا تقترح بناء محطات طاقة نووية على أراضيها.
Once the electoral law was amended, the Government intended to propose a quota system for candidates.
ومتى ع د ل قانون الانتخابات، تنوي الحكومة اقتراح الأخذ بنظام حصص بالنسة إلى المرشحين.
Now comes the solo. I propose I do that myself.
الآن يأتي العزف المنفرد , أقترح أن أفعل ذلك لنفسي.
Scholars propose that, in the Métis multilingual community, Michif emerged as a need to symbolize a new social identity.
7) ابيجو اقترحوا العلماء أن الفرنسية في المجتمع المتعدد اللغات ظهرت كحاجة لترمز إلى هوية اجتماعية جديدة.
Layla and Sami wanted a dream date.
أرادا ليلى و سامي أن يقيما موعدا غرامي ا رائعا.
Depending on the outcome, the Executive Secretary may propose a slight amendment to the expenditures in 2006.
وتوقفا على النتائج، قد يقترح الأمين التنفيذي إدخال تعديل طفيف على النفقات في 2006.
The date officially recognised by the Indonesian government is 28 February 1911, a date Amir used throughout his life.
فالتاريخ الرسمي المعترف به من قبل الحكومة الإندونيسية هو 28 فبراير 1911، وهو التاريخ الذي لطالما استخدمه أمير طوال حياته.
However, in view of the work that remains to be done for this part of the session and the decision just taken, I would like to propose to the Assembly that it postpone the date of recess of the current session to Thursday, 22 December.
ولكن نظرا لحجم العمل المتعين إنجازه في هذا الجزء من الدورة وللقرار الذي اتخذ من فوره، أود أن اقترح على الجمعية أن ترجئ تاريخ تعليق الدورة الحالية إلى يوم الخميس، 22 كانون الأول ديسمبر 2005.
I am fully aware of the boldness of what I propose.
وأنا أدرك تمام الإدراك مدى جرأة مقترحاتي.
They do not issue legislation and they rarely even propose any.
بل إن الملك يتقدم بالاقتراحات ويتولى المجلس مناقشتها.
For paragraph 17, Sweden would like to propose the following wording
4 تود السويد أن تقترح الصيغة التالية للفقرة 17
We therefore propose to incorporate them today into the draft resolution.
لذلك نقترح إدراجها اليوم في مشروع القرار.
Some countries established formal legislative committees to review and propose legislation.
ذلك أن بعضها أنشأ لجانا تشريعية غير رسمية تعيد النظر في تشريعات وتقترح أخرى.
Date
التاريخ
Date
التاريخ
I mean, you go out on a date with a guy, and he picks his nose you don't go out on another date.
اعني انه عندما تكونين في موعد مع شاب فيقوم باللعب بأنفه فلن تخرجي معه مرة اخرى
The Chairperson may also propose adjournment or closure of the debate or adjournment or suspension of a meeting.
5 يجوز للرئيس أيضا اقتراح تأجيل المناقشة أو إقفال بابها، أو رفع الجلسة أو تعليقها.
Date of communication 16 April 2000 (date of initial submission)
تاريخ تقديم البلاغ 16 نيسان أبريل 2000 (تاريخ الرسالة الأولى)
4. If the Subcommittee on Prevention considers it appropriate, it may propose a short follow up visit after a regular visit.
4 وللجنة الفرعية لمنع التعذيب أن تقترح، إذا ما رأت ذلك مناسبا، زيارة متابعة قصيرة تتم إثر زيارة عادية.
And this is called Blind Date. It's a unclear , so if you're too shy to be really at the date, you can stay at a distance with your flowers and somebody else reenacts the date for you.
وإسمها موعد بدون معرفة مسبقة لذلك إن كنت تخجل من المواجهات يمكنك الوقوف بعيدا و معك الورد وشخص آخر سيمثل الموعد بدلا عنك
To propose measures for improved access and participation of girls in STE
اقتراح تدابير لتحسين حصول الفتيات على تثقيف في مجالي العلوم والتكنولوجيا ومشاركتهن فيه
In order to facilitate the sharing of intelligence across borders, we propose
ولتسهيل تبادل المعلومات فيما بين الدول، نقترح ما يلي
And with the stream, I would like to propose a metaphor for the relationship between neural activity and connectivity.
و جدول المياه هذا، أود أن أرسم صورة مجازية للعلاقة بين النشاط العصبي، والوصلات العصبية.
My delegation would like to propose a special focus on youth employment in the work of the United Nations.
ويود وفدي أن يقترح التركيز بوجه خاص على تشغيل الشباب في عمل الأمم المتحدة.
A number of observers made it known that they had reviewed the document and had no changes to propose.
وقد أعلن عددا من المراقبين أنهم قد استعرضوا الوثيقة وليس لديهم أي تغييرات مقترحة.
Date Added
تاريخ الإضافة

 

Related searches : Propose A Question - Propose A Method - Propose A Topic - Propose A Draft - Propose A Bill - Propose A Deal - Propose A Revision - Propose A Toast - Propose A Time - Propose A Solution - Propose A Law - Propose A Meeting - Propose A Theory