Translation of "propose a solution" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Propose - translation :

Solution - translation :

Keywords : تقترح سيتقدم تقترحين لخطبتها سأتقدم الحل محلول حلاً الحلّ حلك

Examples (External sources, not reviewed)

I propose a new policy solution that would support the whole but not the parts.	وأنا أقترح حلا جديدا من شأنه أن يعمل على دعم الكل ولكن ليس الأجزاء.
We therefore propose that any fair solution should have a carbon Gini coefficient of 0.0 0.4.	ولهذا فإننا نقترح أن أي حل عادل لابد أن يدعم معامل جيني للكربون من صفر إلى 0,4.
The Obama campaign is pummeling Romney on Medicare, and the Romney campaign is hammering Obama for his refusal to negotiate or even propose a solution.	وتنتقد حملة أوباما مقترحات رومني حول الرعاية الطبية، في حين تنتقد حملة رومني رفض أوباما للتفاوض أو حتى اقتراح حل.
Let us hope that the rest of the world will keep its cool and propose a better, cheaper, and more effective solution for the future.	ولا نملك الآن إلا أن نتمنى أن يحتفظ بقية العالم بهدوئه وأن يقترح حلا أفضل، وأرخص، وأكثر فعالية للمستقبل.
Here, South Korea can propose an obvious solution. Align G 20 membership with the composition of the International Monetary Fund s Executive Board.	في هذا السياق، تستطيع كوريا الجنوبية أن تقترح حلا واضحا .
The External Auditor had agreed with the Secretariat that it would not be appropriate for UNIDO to propose its own stand alone solution.	وقد اتفق مراجع الحسابات الخارجي مع الأمانة على أنه ليس من المناسب لليونيدو أن تقترح الحل الذي يتفق مع موقفها وحدها.
We propose	ونحن نوصي في هذا الصدد بما يلي
But how are we to do that when, on a daily basis, those Institutions propose independence as a solution? We have to ask ourselves why Serbs would enter institutions committed to the independence of Kosovo and Metohija.	ولكن كيف نفعل ذلك عندما تقترح تلك المؤسسات، بصورة يومية، الاستقلال باعتباره حلا وينبغي أن نسأل أنفسنا لماذا يدخل الصرب في مؤسسات ملتزمة باستقلال كوسوفو وميتوهيا.
Advocates of this argument propose a different model.	ويقترح مؤيدو هذه الحجة نموذجا مختلفا .
The only real solution was a negotiated and just political solution not a military solution, or an unfair solution imposed unilaterally.	والحل الحقيقي الوحيد يتمثل في حل سياسي تفاوضي عادل لا في حل عسكري، أو في حل مجحف مفروض من جانب واحد.
Presidents used to propose paths to a balanced budget.	لقد تعود الرؤساء على اقتراح مسارات ضبط الموازنات.
The Tribunals therefore propose the introduction of a retention bonus.	ولهذا تقترح المحكمتان استحداث نظام تصرف بموجبه منحة تكفل الاحتفاظ بالموظفين.
Again, a solution to poverty is also a solution for climate change green growth.	وفي النهاية أؤكد من جديد أن حل مشكلة الفقر ي ـع د أيضا حلا لمشكلة تغير المناخ إنه النمو الأخضر. فهو بالنسبة لفقراء العالم يشكل سبيلا رئيسيا إلى التنمية، وبالنسبة لأغنيائه يشكل سبيلا إلى المستقبل.
Again, a solution to poverty is also a solution for climate change green growth.	وفي النهاية أؤكد من جديد أن حل مشكلة الفقر ي ـع د أيضا حلا لمشكلة تغير المناخ إنه النمو الأخضر.
An aqueous solution is a solution in which the solvent is water.	المحلول المائي هو عبارة عن محلول يكون فيه المذيب هو الماء .
We propose that the Commission consider	ونقترح أن تنظر اللجنة في
Some time over the next month or two, the Balkan Contact Group the US, UK, France, Germany, Italy, and Russia will consider Ahtisaari s recommendations on Kosovo s final status and possibly propose a solution to the Security Council, which must make the final decision.	في غضون شهر أو شهرين من الآن، من المقرر أن تنظر مجموعة اتصال البلقان ـ الولايات المتحدة، والمملكة المتحدة، وفرنسا، وألمانيا، وإيطاليا، وروسيا ـ في توصياتأهتيساري بشأن الوضع النهائي لكوسوفو، وربما تقترح المجموعة حلا على مجلس الأمن، الذي يرجع اتخاذ القرار النهائي له.
To that end, a working group has been established to propose such a plan.	ولهذه الغاية أنشئ فريق عامل لاقتراح هذه الخطة.
But to make it happen, sometimes you have to propose a scenario and to propose a design an idea that everyone, or the large majority, will help you to make it happen.	لكن لتجعلها تحدث أحيانا، يجب عليك أن تقترح سيناريو. وتقترح تصميم، فكرة يمكن لأي شخص، أو الغالبية العظمى، أن تساعدك في تنفيذها على أرض الواقع.
There is a solution.	ولكن هناك حل لهذه المعضلة.
Syria s No Solution Solution	حل اللا حل في سوريا
Syria s No Solution Solution	حل اللاحل في سوريا
I cannot propose a cut and dried plan, but three observations stand out.	ولا أستطيع أن أقترح خطة جاهزة، ولكن تبرز هنا ثلاث ملاحظات.
Also, just as any State can propose listings on its own, so could any State be permitted to propose de listings, even one that has not received a formal petition from a listed party.	وإذا كان بإمكان أي دولة أن تقترح إدراج أطراف في القائمة، يمكن أيضا أن يسمح لها باقتراح شطب أطراف منها، حتى وإن لم تتلق التماسا رسميا من طرف مدرج على القائمة.
Is there a sustainable solution?	و هل هناك حل دائم
A Confederal Solution for Palestine	حل فيدرالي من أجل فلسطين
Every problem has a solution.	كل مشكل لديه حل.
I don't have a solution.	لا حل لدي.
And Khalid offers a solution	أما خالد فيقترح حل ا
A compromise solution is essential.	ومن الأساسي التوصل إلى حل وسط.
In 1947 Bell Labs was the first to propose a cellular radio telephone network.	في عام 1947 كانت بيل لابس أول من اقترح الشبكة الهاتفية الخلوية اللاسلكية.
Let me now briefly describe what I propose.	دعوني الآن أصف لكم باختصار ما أقترح.
And there's a common solution a lullaby.	كل الروابط باللغة الإنجليزية.
A Eurasian Solution for Europe s Crises	حل أوراسي لأزمات أوروبا
We'll find a solution, I'm sure.	متأك د من أننا سنجد حل ا.
Archaeologists propose that the Late Mumun was a period of conflict between groups of people.	اقترح علماء الآثار أن ممن الأخير كان فترة صراعات بين مجموعات الناس.
Recently, the summit outcome document also failed to propose a way forward on these issues.	وقد عجزت الوثيقة الختامية لاجتماع القمة مؤخرا أيضا عن اقتراح طريق للتقدم بالنسبة لهاتين المسألتين.
A thorough solution will involve a difficult process.	وسينطوي التوصل إلى حل شامل على عملية صعبة.
Germany must propose rules that other countries can follow.	ويتعين على ألمانيا أن تقترح القواعد التي تستطيع البلدان الأخرى أن تتبعها.
To encourage this sense of mutual confidence, we propose	وللتشجيع على بناء هذه الثقة المتبادلة، نقترح ما يلي
This was vodka and solution, gin and solution.	وكانت هذه الفودكا ومحلول ، والجن ومحلول .
Indeed, about a dozen Middle East and North African countries propose to build nuclear power plants.	الحقيقة أن العديد من بلدان الشرق الأوسط وشمال أفريقيا تقترح بناء محطات طاقة نووية على أراضيها.
Once the electoral law was amended, the Government intended to propose a quota system for candidates.	ومتى ع د ل قانون الانتخابات، تنوي الحكومة اقتراح الأخذ بنظام حصص بالنسة إلى المرشحين.
The question is, is there a solution?	و السؤال الذي يطرح نفسة هو, هل هناك حل
Unable to find a solution to apply.	تعذر ايجاد حل للاستعمال.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية