propose for in Arabic

For paragraph 17, Sweden would like to propose the following wording:

4- تود السويد أن تقترح الصيغة التالية للفقرة 17:

· To propose measures for improved access and participation of girls in STE

• اقتراح تدابير لتحسين حصول الفتيات على تثقيف في مجالي العلوم والتكنولوجيا ومشاركتهن فيه

It has also created opportunities for citizens to raise public awareness and propose solutions.

وقد أتاحت أيضاً الفرصة أمام المواطنين لرفع وعي العامة واقتراح حلول للمشكلة.

The document is expected to propose strategic measures for further action by the Member States.

ويُتوقع أن تقترح تلك الوثيقة مبادرات استراتيجية للأعمال المقبلة من جانب الدول الأعضاء.

Once the electoral law was amended, the Government intended to propose a quota system for candidates.

ومتى عُدِّل قانون الانتخابات، تنوي الحكومة اقتراح الأخذ بنظام حصص بالنسة إلى المرشحين.

Regional groups should have the right to propose candidates for mandates to the Chairperson of the Commission.

وينبغي أن تُمنح المجموعات الإقليمية حق اقتراح مرشحين على رئيس اللجنة يكلفون بولايات.

And with the stream, I would like to propose a metaphor for the relationship between neural activity and connectivity.

و جدول المياه هذا، أود أن أرسم صورة مجازية للعلاقة بين النشاط العصبي، والوصلات العصبية.

The study will indicate these challenges and propose ways for improving data collection and their use for formulating responses to violence.

وسوف تبين الدراسة هذه التحديات وستقترح طرقا لتحسين جمع البيانات واستخدامها في صياغة تدابير التصدي للعنف.

In practice, governments often propose regulations mandating general minimum standards or specific requirements for certain industries or government suppliers.

ومن الناحية العملية، كثيراً ما تقترح الحكومات أنظمة تفرض معايير دنيا عامة أو اشتراطات محددة لبعض الصناعات أو الموردين المتعاملين مع الحكومة.

At the first Executive Board meeting of each calendar year, the Chair shall propose for the approval of the Board a schedule of meetings for that calendar year.

1- يقترح الرئيس، في الاجتماع الأول للمجلس التنفيذي في كل سنة تقويمية، جدول اجتماعات لهذه السنة التقويمية لكي يوافق المجلس عليه.

(e) evaluate the importance of different biotope elements for the riverine ecology and propose measures for improving the aquatic and littoral ecological conditions.

(هـ) تقييم أهمية مختلف عناصر البيئة الحيوية بالنسبة للإيكولوجيا النهرية واقتراح تدابير لتحسين الأوضاع الإيكولوجية الساحلية والمائية.

Highly blessed is He, Who, if He wills, could give you much more and better things than what they propose for you: ( Not one but ) many gardens, beneath which rivers flow; and big castles:

عَظُمَتْ بركات الله، وكَثُرَتْ خيراته، الذي إن شاء جعل لك - أيها الرسول - خيرًا مما تمنَّوه لك، فجعل لك في الدنيا حدائق كثيرة تتخللها الأنهار، وجعل لك فيها قصورًا عظيمة.