Translation of "proposal management" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Support was expressed for proposal A, on knowledge management networks.
وحظي الاقتراح ألف المتعلق بشبكات إدارة المعارف بالتأييد.
Troop contributing nations have drafted a proposal on the management of provincial reconstruction teams and UNAMA is working on a proposal to build civil military management capacity within the Government and ministries at the national and regional level.
وتعمل البعثة على إعداد مقترح بشأن تشكيل وحدة إدارية مدنية عسكرية داخل الحكومة والوزارات على الصعيدين الوطني والمناطقي.
2. Notes the proposal to separate the management of the commercial activities from the other activities of the Organization, and requests the Secretary General to submit detailed information on this proposal and its administrative and financial implications
2 تلاحظ الاقتراح الرامي إلى فصل إدارة الأنشطة التجارية عن أنشطة المنظمة الأخرى، وتطلب إلى الأمين العام أن يقدم معلومات مفصلة عن هذا الاقتراح والآثار الإدارية والمالية المترتبة عليه
In March, the Committee received an update on management reforms and discussed the proposal to create a post of Assistant High Commissioner (Protection).
9 تلقت اللجنة في آذار مارس تأوينا بشأن الإصلاحات الإدارية، وبحثت مقترحا بإنشاء وظيفة مفوض سام مساعد (حماية).
Comment by the Administration. The Management Review and Oversight Committee reviewed the proposal for a new risk management strategy in November 2004 and was to deliberate further on it at its meeting in May 2005.
242 تعليقات الإدارة استعرضت لجنة الاستعراض الإداري والرقابة الإدارية الاقتراح الداعي إلى وضع استراتيجية جديدة لإدارة المخاطر في تشرين الثاني نوفمبر 2004 وستواصل مداولاتها بهذا الشأن في اجتماعها الذي سيعقد في أيار مايو 2005.
At the same time the Management Committee was informed that the proposal represents the final significant request to the United Nations or donors for funding.
وفي الوقت نفسه، أ بلغت اللجنة الإدارية بأن الاقتراح يمثل آخر طلب هام للأمم المتحدة أو الجهات المانحة للتمويل.
UNICEF has completed the initial assessment and is currently developing the detailed proposal for the introduction of enterprise risk management in conjunction with the organizational review.
186 وأكملت اليونيسيف التقييم الأولي وتقوم حاليا بوضع مقترح مفصل لتنفيذ إدارة مخاطر المشاريع بالاقتران مع الاستعراض التنظيمي.
Proposal
دال مقترح
Proposal
ثالثا الاقتراح
(EU proposal)
(مقترح الاتحاد الأوروبي)
EU PROPOSAL
مقترح الاتحاد الأوروبي المادة 19 مكررا الحساب الفرعي لبرنامج العمل
PROPOSAL PRODUCERS
نص بديل المنتجون المادة 19 مكررا حساب الأعمال الرئيسية للسياسات
A proposal is considered an amendment to another proposal if it merely adds to, deletes from or revises part of that proposal.
أي مقترح يعتبر تعديلا لمقترح آخر إذا انطوى على مجرد إضافة أو حذف أو تنقيح لجزء من ذلك المقترح.
In that case, the original proposal shall be considered as withdrawn and the revised proposal shall be treated as a new proposal.
وفي هذه الحالة يعتبر المقترح الأصلي مسحوبا ويعامل المقترح المنقح كمقترح جديد.
Here's my proposal.
وهذا هو اقتراحي.
Proposal by Cuba
اقتراح مقدم من كوبا
DRAFT Internal Proposal
مشروع مقترح داخلي
The proposal reads
وينص الاقتراح على ما يلي
We are dealing with the Chair's proposal and not with a United States proposal or any proposal from any delegation or group of delegations.
إننا نتناول اقتراح الرئيس ولا نتناول اقتراحا من الولايات المتحدة أو أي اقتراح من أي وفد أو مجموعة من الوفود.
These include human resource management, financial management, meeting management, IT management, and project management.
ومن بين هذه المهام إدارة الموارد البشرية والإدارة المالية وإدارة الاجتماعات وإدارة تقنية المعلومات وإدارة المشاريع.
We heard today a response from the United States delegation to the NAM proposal, and now we are hearing a proposal from the United States that seems to me to be a new proposal, not the Chair's proposal.
سمعنا اليوم استجابة من وفد الولايات المتحدة إلى اقتراح حركة عدم الانحياز، ونسمع الآن اقتراحا من الولايات المتحدة يبدو لي أنه اقتراح جديد، وليس اقتراح الرئيس.
He declined my proposal.
رفض عرضي.
She rejected my proposal.
لقد رفض ت اقتراحي.
I accept his proposal.
أنا موافق مع اقتراحه.
Their proposal went unheeded.
ولكن أحدا لم يصغ إلى اقتراحهم.
Background to the proposal
خلفية هذا المقترح
Guatemala appreciates their proposal.
وتعرب غواتيمالا عن تقديرها لاقتراح تلك الدول.
Proposal by the secretariat.
مقترح من الأمانة.
Proposal by Costa Rica
ألف مقترح مقدم من كوستاريكا
The Secretary General's proposal
اقتراح الأمين العام
Reasons for the proposal
ثانيا دواعي الاقتراح
Proposal by the President
مقترح من الرئيس
On 17 November 2004, the Executive Committee of the Office adopted a concept paper and a project proposal for the further development and implementation of result based management and a related strategy for the Office.
وقد اعتمدت اللجنة التنفيذية للمكتب، في 17 تشرين الثاني نوفمبر 2004، ورقة مفاهيمية ومقترح مشروع لمواصلة تطوير وتنفيذ الإدارة القائمة على النتائج واستحداث استراتيجية للمكتب بهذا الشأن.
We can also say that there was an emerging consensus on my proposal at least on my proposal on the item on nuclear weapons before the NAM proposal arose.
ويمكن أن نقول كذلك إن توافقا ناشئا في الآراء كان موجودا دائما بشأن اقتراحي، أو على الأقل اقتراحي حول البند بشأن نزع السلاح النووي، قبل أن يقدم مقترح حركة عدم الانحياز.
The Conference may, after each vote on a proposal, decide whether to vote on the next proposal.
وللمؤتمر، بعد التصويت على أي مقترح منها، أن يقرر ما إذا كان سيصوت على المقترح الذي يليه.
A motion requiring that no decision be taken on a proposal shall have priority over that proposal.
3 تعطى للاقتراح الإجرائي بعدم البت في مقترح ما الأولوية على ذلك المقترح.
The Committee may, after each vote on a proposal, decide whether to vote on the next proposal.
2 للجنة أن تقرر، بعد كل تصويت تجريه على مقترح، ما إذا كانت ستصوت على المقترح الذي يليه في الترتيب.
The Committee may, after each vote on a proposal, decide whether to vote on the next proposal.
1 إذا ق د م مقترحان أو أكثر في مسألة واحدة، تصوت اللجنة على المقترحات حسب ترتيب تقديمها، ما لم تقرر خلاف ذلك.
The Committee may, after each vote on a proposal, decide whether to vote on the next proposal.
2 يجوز للجنة، بعد التصويت على أي مقترح، أن تقرر ما إذا كانت ستصوت على المقترح الذي يليه في الترتيب.
The Committee may, after each vote on a proposal, decide whether to vote on the next proposal.
1 إذا قدم مقترحان أو أكثر بشأن مسألة واحدة، تصوت اللجنة على المقترحات حسب ترتيب تقديمها، ما لم تقرر خلاف ذلك.
The Committee may, after each vote on a proposal, decide whether to vote on the next proposal.
2 للجنة، بعد كل تصويت على أي مقترح، أن تقرر ما إذا كانت ستصوت على المقترح الذي يليه.
The Committee may, after each vote on a proposal, decide whether to vote upon the next proposal.
2 يجوز للجنة، بعد التصويت على أي مقترح، أن تقرر ما إذا كانت ستصوت على المقترح الذي يليه في الترتيب.
According to its project proposal
وفقا لمقترح المشروع
Could you approve my proposal?
هل ا أقررت اقتراحي
She turned down his proposal.
رفضت عرضه.

 

Related searches : Management Proposal - Bid Proposal Management - First Proposal - Pricing Proposal - Proposal Date - Proposal Stage - Appointment Proposal - Budgetary Proposal - Proposal Submission - New Proposal - Phd Proposal - Preliminary Proposal - Paper Proposal