promote the development بالعربية

It is necessary to promote the development of the family institution within Thai society.

فمن الضروري تعزيز مؤسسة الأسرة داخل المجتمع التايلندي.

Moroccan legislation seeks to promote the development of a State based on the rule of law by recognizing a number of principles, including:

تضمن التشريع المغربي مبادئ هادفة إلى تعزيز دولة الحق والقانون وذلك عن طريق إقرار عدة مبادئ منها ما يلي:

The Government had a plan to boost economic performance and promote the development of the rural economy and agriculture for poverty alleviation.

وأضاف أنه لدى الحكومة خطة لدعم الأداء الاقتصادي وتعزيز تنمية الاقتصاد والزراعة في الريف من أجل تخفيف حدة الفقر.

UNOGBIS will also actively promote the development of effective coordination mechanisms among the various partners, donors and national stakeholders;

كما سيقوم المكتب أيضا بهمة بتشجيع تطوير آليات التنسيق الفعالة فيما بين مختلف الشركاء، والمانحين، وأصحاب المصلحة الوطنية؛

International collaboration will promote the development of best practices and the effectiveness of strategic approaches to climate change adaptation.

وسوف يساعد التعاون الدولي على تطوير أفضل الممارسات وتعزيز فعالية النهج الإستراتيجية للتكيف مع تغير المناخ.

It will first and foremost promote the development of training and course material for military and police personnel who take part in military missions.

وهي ستتولى، أولا وقبل كل شيء، إعداد مواد تدريبية ودراسية للأفراد العسكريين وأفراد الشرطة الذين يشاركون في البعثات العسكرية.

For example, the Organization of Petroleum Exporting Countries (OPEC) had contributed some $7 billion to promote the development of low-income countries.

فعلى سبيل المثال، تبرعت منظمة البلدان المصدرة للنفط (الأوبك) بحوالي سبعة بلايين دولار من أجل تعزيز تنمية البلدان ذات الدخل المنخفض.

2. States Parties shall promote the development of initial and continuing training for professionals and staff working in habilitation and rehabilitation services.

(ب) تدعم إشراك الأشخاص ذوي الإعاقة ومشاركتهم في المجتمع المحلي وفي جميع نواحي المجتمع، وأن تتاح للأشخاص ذوي الإعاقة على أساس طوعي وفي أقرب مكان ممكن للمجتمعات المحلية، بما في ذلك في المناطق الريفية.

More research is needed on the type of regulations that could best promote the development of the distribution sector, while avoiding distortions and fostering competition.

وتدعو الحاجة إلى المزيد من البحث في نوع اللوائح الجديرة أكثر من غيرها بتطوير قطاع التوزيع، في الوقت الذي تُتجنب فيه الانحرافات وتشجَّع المنافسة.

Nearly four years ago at Monterrey, we decided to promote the development of our peoples and took on commitments and concrete objectives through the Millennium Development Goals.

قبل قرابة أربعة أعوام في مونتيري قررنا دفع عجلة تنمية شعوبنا وتعهدنا بالتزامات وأهداف ملموسة من خلال الأهداف الإنمائية للألفية.