Translation of "promising start" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Promising - translation :

واعد

Promising start - translation :

اعدة البداية

Start - translation :

بداية

Keywords : واعدة واعد واعداً واعدا الواعدة تبدأي لبدء سأبدأ ستبدأ ابدأ

Examples (External sources, not reviewed)

That s a promising start.	وهذه بداية واعدة.
This initiative, and the three G 20 summits that have followed, mark a promising start.	والواقع أن هذه المبادرة، والقمم الثلاث التي تلتها لمجموعة العشرين، تشكل بداية واعدة.
How does it sound? Promising. Most promising.	مبشر انه شيء مبشر جدا
Promising.	واعد
We hope that such a promising start will soon lead to similar agreements with other, indispensable actors in the region.	ونتعشم أن تفضي مثل هذه البداية الواعدة، عما قريب، الى عقد اتفاقات مماثلة مع أعضاء آخرين فاعلين ﻻ غنى عنهم في المنطقة.
Quite promising.	واعد جدا .
But this promising start follows a long trail of failures to create inflation futures, owing to the public s lack of interest.	لكن هذه البداية الواعدة جاءت في أعقاب سلسلة طويلة من الفشل والإخفاق في إنشاء سندات تضخم آجلة، وذلك بسبب افتقار عامة الناس إلى الاهتمام بهذا النوع من الحماية.
There is an urgent need to start producing concrete results now, based on several promising initiatives that deserve to be scaled up.	وهناك حاجة ملحة لبدء تقديم نتائج ملموسة الآن، استنادا إلى العديد من المبادرات الواعدة التي تستحق الاهتمام والترقية.
After a promising start in the Kirov Ballet in Leningrad, he defected to Canada in 1974 for more opportunities in western dance.	وبعد بداية واعدة في باليه كيروف في لينينغراد، لجأ إلى كندا في 1974 للحصول على فرص أكثر في الرقص الغربي.
They included promising women entrepreneurs, including the owners managers of existing enterprises, and those who were willing to start their own businesses.	ويشمل ذلك منظمات واعدات للمشاريع، منهن مالكات مديرات مشاريع قائمة، ومن يرغبن في بدء مشاريعهن الخاصة.
I am pleased that the Commission on Sustainable Development and other organs provided for in Rio are off to a promising start.	ويسرني أن أقول أن لجنة التنمية المستدامة واﻷجهزة اﻷخرى المنصوص عليها في ريو تعتبر بداية مبشرة بالنجاح.
That seemed promising.	بدت الفكره واعدة. فكرت ، ربما سأفعل ذلك في الداخل ،
He sounds promising	يبدو مبشرا بالخير
A fresh start by the EU with Brazil and Mexico could prove promising, because of the pull it might have on other countries.	قد تكون بداية جديدة يطلقها الاتحاد الأوروبي مع البرازيل والمكسيك واعدة. ربما بسبب الأثر الذي ستتركه على غيرهما من بلدان المنطقة.
For example, in the United Kingdom, 54 of consumers buy more environmentally friendly products compared to two years ago. That s a promising start.	وتنبئنا الأبحاث بأن الأمر يتطلب التزام 15 من المستهلكين لإحداث تغيير عميق. ولقد بدأت هذه العملية بالفعل. على سبيل المثال، في المملكة المتحدة يشتري 54 من المستهلكين منتجات أكثر رحمة بالبيئة مقارنة بما كانت عليه الحال منذ عامين. وهذه بداية واعدة.
His Government therefore welcomed the promising start made by the International Criminal Court and the useful work done by the Counter Terrorism Committee.	كما ساعد في صياغة نصوص أخرى في هذا الموضوع مما أثبت عزمه على المشاركة في الكفاح العالمي ضد الإرهاب.
This is very promising.	هذا واعد جدا.
Opportunities and promising strategies	خامسا الفرص والاستراتيجيات الواعدة
And, artistically, very promising.	وفنيا، واعد جدا .
It seems very promising	الأمر يبدو مبشرا بالخير جدا
I'm not promising anything.	أنا لا أعدك بشيء
After promising you wouldn't.	بعد أن وعدتنى بأنك لن تفعل
Unfortunately, Eritrea's promising start was to be disrupted by the outbreak of a border conflict with Ethiopia in May 1998, which quickly escalated into war.	ومن المؤسف أن البداية الواعدة لإريتريا تعطلت بسبب اندلاع صراع الحدود مع إثيوبيا في أيار مايو 1998، والذي تصاعد بسرعة إلى حرب.
(Laughter) This is very promising.	هذا واعد جدا.
So it's very promising, actually.	وهذا تصرف بناء حقا
It's the fish. It's promising	إنه السمك بالتأكيد
Well, within the next 15 years, we could start seeing real spectroscopic information from promising nearby planets that will reveal just how life friendly they might be.	حسنا ، خلال ال 15 عاما القادمة، قد نستطيع رؤية معلومات طيف حقيقية من الكواكب القريبة الواعدة التي ستكشف عن فحوى قابلية الحياة فيها.
Well, within the next 15 years, we could start seeing real spectroscopic information from promising nearby planets that will reveal just how life friendly they might be.	في غضون السنوات ال 15 القادمة، يمكن أن نبدأ في رؤية معلومات حقيقية طيفية من الكواكب القريبة و التي سوف تكشف أن ها قد تكون قادرة على احتضان الحياة.
The earliest results were not promising.	كانت النتائج المبكرة غير مبشرة جد ا.
(Whistling ends) This is very promising.	هذا واعد جدا.
Promising to give exhibitions of paintings,	بعد وعد بان ان تقام عدة معارض للوحاتي
I'll discuss two very promising approaches.	وسوف اشرح طريقتين واعدتين لذلك
Promising these things, brutes have risen.	بتلك الوعود وصل الطغاة للسلطة
Under these conditions hardly seems promising.	في ظل هذه الظروف لا يبدو واعدا.
On that front, there are promising signs.	وهناك مؤشرات واعدة على هذه الجبهة.
The results so far are very promising.	وكانت النتائج مبشرة للغاية حتى الآن.
In fact, some promising initiatives are underway.	والواقع أن بعض المبادرات الواعدة تأخذ مجراها الآن.
Promoting promising sectors initially reserved to men.	تعزيز القطاعات الموقوفة بداية على الرجل.
Initial efforts have already produced promising results.	ولقد حققت فعلا الجهود الأولية نتائج واعدة.
The proposal for Noriko seems very promising	المتقدم لـ(نوريكو) يبدو مبشرا بالخير
Don't give up, kid. This is promising.	لا تستسلمى.هذا وعد.
I don't mean ordinary lies, like promising,	،لا اقصد الكذبات المعتادة ،مثل الوعود
Dialogue seemed like a promising strategy just ten days earlier, Abdullah had announced a promising reform agenda for the country.	ويبدو أنهم تصوروا أن الحوار يشكل استراتيجية واعدة فقبل عشرة أيام فقط، كان الملك عبد الله قد أعلن عن أجندة إصلاحية واعدة للبلاد.
So it's very promising for making small computers.	انه امر م بشر حقا .. فيما يخص صناعة الحواسيب الصغيرة
Yet the implementation prospects are far from promising.	ومع هذا فإن آفاق التنفيذ ليست واعدة على الإطلاق.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية