Translation of "project report" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

III. PROGRESS REPORT ON THE OPTICAL DISK PROJECT
ثالثا ـ التقرير المرحلي عن مشروع اﻷقراص البصرية
Draft Programme Performance Evaluation Report for the Tripartite Project Review. Fiji UNOPs UNDP, Project No.
كورو، مشروع تقرير تقييم الأداء البرنامجي فيما يتصل بالاستعراض المشاريعي الثلاثي، فيجي مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، المشروع رقم VAN 97 001 .
(c) Report formats varied from project to project and from reporting period to reporting period.
)ج( كانت أشكال التقارير تختلف من مشروع الى مشروع ومن فترة إبﻻغ الى فترة إبﻻغ أخرى.
(a) ProFi substantive main modules (also known as ProFi phase 2) supporting all phases of the project life cycle project formulation, project portfolio, project clearance and project progress report
(أ) نمائط نظام (بروفي) الفني (المعروف أيضا باسم بروفي المرحلة 2) الرئيسية، الداعمة لجميع مراحل دورة المشاريع، وهي صوغ المشاريع، وحافظة المشاريع، وإجازة المشاريع، والتقارير المرحلية عن المشاريع
16 United Nations Millennium Project Report, p. 110, available at www.unmillenniumproject.org.
(16) انظر التقرير بشأن مشروع الأمم المتحدة للألفية، صفحة 110 من النسخة الأصلية، متاح على الموقع الإلكتروني www.unmilleniumproject.org.
The Project Coordinator will report to a specially designated Group of Specialists.
ويقدم منسق المشروع تقاريره إلى فريق من اﻻخصائيين مصمم خصيصا.
Integrated management information system project Status of technological innovations in the United Nations Progress report on the optical disk project . 33
التقرير التاسع مشروع نظام المعلومات اﻻدارية المتكامل حالة اﻻبتكارات التكنولوجية في اﻷمم المتحدة تقرير مرحلي عن مشروع اﻷقراص البصرية
In customer relationship management (CRM), it is known as the project definition report.
في إدارة علاقات العملاء، تعرف باسم تقرير تعريف المشروع.
Others (e.g., the United Nations Millennium Project report) come to a similar conclusion.
وقد توصل آخرون، (كتقرير مشروع الألفية على سبيل المثال) إلى استنتاج مماثل.
The Authority recently received the second annual progress report on the Kaplan Project.
60 وتلقت السلطة مؤخرا التقرير السنوي الثاني عن مشروع كابلان.
The equivalent document for trust fund projects is a Project Performance Report (PPR).
والوثيقة المقابلة لهذه في حالة مشاريع الصناديق اﻻئتمانية هي تقرير المشروع.
The Council may also , by special vote, terminate its sponsorship of any pre project or project following the report of the Executive Director.
كما يجوز للمجلس أن ينهي ، بتصويت خاص، رعايته لأي نشاط تمهيدي لمشروع أو لأي مشروع عقب النظر في تقرير المدير التنفيذي.
The Council may also , by special vote, terminate its sponsorship of any pre project or project following the report of the Executive Director.
المادة 26 اللجان والهيئات الفرعية
Vanuatu Women in Politics (VANWIP) Governance Accountability Project Annual Report 1999. In M. Koro.
م. (2000)، نساء فانواتو على صعيد السياسات وإدارة الشؤون والمساءلة، مشروع تقرير سنوي لعام 1999، في م.
The NAPS project was concluded in the middle of 2002 with a final report.
وكان ثمة اختتام لمشروع هذه الخطة في منتصف عام 2002 بتقديم تقرير نهائي().
The report of the Millennium Project is being reproduced in all languages, as received.
يجري استنساخ تقرير مشروع الألفية بجميع اللغات، بالصيغة التي ورد بها.
of technological innovations in the United Nations Progress report on the optical disk project
مشـروع نظـام المعلومـات اﻹداريــة المتكامــل حالـة اﻻبتكارات التكنولوجية في اﻷمم المتحدة تقرير مرحلي عن مشروع اﻷقراص البصرية
The auditor apos s report assesses the project apos s management, focusing on the financial aspects of the project and the relationship of inputs to outputs. Within this framework, auditors also discuss issues such as project formulation and project effectiveness.
ويقيم تقرير مراجعي الحسابات إدارة المشروع، مركزا على الجوانب المالية للمشروع وعﻻقة المدخﻻت مع المخرجات وفي هذا السياق، ينظر مراجعو الحسابات أيضا في مسائل كصياغة المشروع وفعاليته.
Yet, there is little uncertainty about the Rwandan support as the Usamala project report explains
مع ذلك تعتبر الشكوك وعدم اليقين حول دعم روندا ضعيفة للغاية كما يوضح مشروع السلامة
Young People Speak Report on the Vanuatu Young People's Project. Port Vila Vanuatu Cultural Centre.
(1998)، الشبان يتكلمون تقرير عن مشروع الشباب بفانواتو، بورت فيلا المركز الثقافي بفانواتوKonvensen blong Stopem Evri Kaen Diskrimineisen Agensem ol Woman Molisa G
The discussions between Brazilian and United Kingdom specialists resulted in a report containing project guidelines.
وأسفرت المناقشات التي دارت بين الأخصائيين من البرازيل والمملكة المتحدة عن تقرير يتضمن المبادئ التوجيهية للمشروع.
The report of the Secretary General (para. 3) includes the following anticipated project time frames
5 ويتضمن تقرير الأمين العام (الفقرة 3) الأطر الزمنية المتوقعة التالية للمشروع
The terminal report on the project pointed to the publications quot already becoming obsolete quot .
وأشار التقرير النهائي عن المشروع الى أن النشرات quot قد فات أوانها وإن لم يمض وقت طويل على صدورها quot .
Project participants shall address the concerns and supply relevant additional information Provide a verification report to the project participants, the Parties involved and the Executive Board.
(ز) يحدد أية شواغل تتعلق بتطابق نشاط المشروع الفعلي وسير تنفيذه مع وثيقة تصميم المشروع المسجلة وإبلاغ المشتركين في المشروع بها.
Project participants shall address the concerns and supply relevant additional information Provide a verification report to the project participants, the Parties involved and the Executive Board.
(ك) تزويد المشتركين في المشروع والأطراف المشاركة فيه والمجلس التنفيذي بتقرير التحقق.
For the report of the meeting, see the World Meteorological Organization's Global Ozone Research and Monitoring Project Report No. 46 of March 2002.
للاطلاع على تقرير الاجتماع أنظر التقرير رقم 46 بتاريخ آذار مارس 2002.
2005 6 Progress report of the Executive Director of the United Nations Office for Project Services
التقرير المرحلي للمدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع
2005 6 Progress report of the Executive Director of the United Nations Office for Project Services
المقرر 2005 6
He also drew inspiration from the report of the High level Panel on Threats, Challenges and Change as well as the Millennium Project report.
وهو أيضا استمد إلهامه من تقرير الفريق الرفيع المستوى المعني بالتهديدات والتحديات والتغيير، وكذلك من تقرير مشروع الألفية.
The report of the mission and the project proposal were sent to a number of Governments and international organizations with an urgent request to participate in the project.
وأرسل تقرير البعثة ومقترح المشروع الى عدد من الحكومات والمنظمات الدولية مع طلب ملح للمشاركة في المشروع.
Project title MAGDAS project
Project title MAGDAS project مشروع احتياز البيانات المغنطيسية ماغداس
The Kyrgyz Republic became the first country to report under EITI, for a large gold mining project.
لقد أصبحت قيرغيزيا الدولة الأولى التي تقدم تقريرا عن مشروع ضخم لاستخراج الذهب وفقا لمبادرة شفافية صناعات الاستخراج.
The Millennium Project report made a strong case for integrating the empowerment of women into national strategies.
وترافع تقرير مشروع الألفية بقوة عن إدماج تمكين المرأة في الاستراتيجيات الوطنية.
Yet the Millennium Project report indicated that there was limited and uneven progress on gender equality targets.
ومع ذلك يدل تقرير مشروع الألفية على وجود تقدم محدود وغير منتظم بشأن أهداف المساواة بين الجنسين.
Regional Project Managers Coordinators do not report through Resident Representatives in the countries that host their programmes.
ولا يقدم مديرو منسقو المشاريع الإقليمية تقاريرهم من خلال الممثل المقيم في البلدان التي تستضيف برامجهم.
47 United Nations Millennium Project, Report of the Task Force on Trade (London and Sterling Earthscan, 2005).
(47) مشروع الأمم المتحدة للألفية، تقرير فرقة العمل المعنية بالتجارة (لندن وسترلنغ منشورات Earthscan، 2005).
For UNDP funded projects, the guidelines specify the submission of an annual Project Performance Evaluation Report (PPER).
وبالنسبة للمشاريع الممولة من برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، تحدد المبادئ التوجيهية ضرورة تقديم تقارير عن تقييم اﻷداء للمشاريع.
55. Internal evaluations consist of an internal evaluation report, prepared once a year by the project team during each year of the project, and an annual tripartite review meeting.
٥٥ ويتكون التقييم الداخلي من تقرير تقييم داخلي، يعده مرة في السنة فريق المشروع أثناء كل سنة من سنوات المشروع، واجتماع سنوي استعراضي ثﻻثي اﻷطراف.
(Project Pacific Southeast Asia, Project Kalkan Central Asia, Project Amazon South America, Project Baobab Africa)
الحصول على قاعدة بيانات عن وثائق الهوية المزيفة والمزورة والمسروقة
The report mentions the existence of a coordinated monitoring system and a comprehensive STI HIV AIDS intervention project.
29 يشير التقرير إلى وجود نظام منسق للرصد ومشروع للمكافحة الشاملة للأمراض التي تنتقل عن طريق الاتصال الجنسي وفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز.
Total project project cost cost 295
تامولعملا نم ديزملل
Project Manager Euromed Police II project
عورشDEا ريدميناثلا ةطرشلا عورشم ديموروي
The report of these two phases was presented to the GEF Council in 2004 in a project brief document.
وقد ع رض تقرير هاتين المرحلتين على مجلس مرفق البيئة العالمية في عام 2004، من خلال وثيقة موجزة عن المشروع.
1 See The United Nations in Development, final report of the Nordic United Nations Project (1991), sect. A.3.6.
)١( The United Nations in Development, final report of the Nordic United Nations Project (1991) section A.3.6.
The report of the pilot survey might encourage relevant agencies to provide funds for the implementation of this project.
وقد يعمل التقرير المتعلق بالدراسة اﻻستقصائية التجريبية على تشجيع الوكاﻻت المعنية على تقديم أموال لتنفيذ هذا المشروع.

 

Related searches : Project Completion Report - Detailed Project Report - Project Status Report - Final Project Report - Project Progress Report - Project-by-project Basis - Supplementary Report - Event Report - Risk Report - Contact Report - Commissioning Report - Output Report