Translation of "project is due" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Project - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Construction work on the project is advanced and completion is due by mid 2006. | وقد بلغت أشغال البناء مرحلة متقدمة ومن المتوقع الانتهاء من المشروع بحلول منتصف عام 2006. |
| This project was delayed due to security concerns. | بيد أن المشروع أج ل لأسباب أمنية. |
| The project was canceled in 1991 due to the collapse of Yugoslavia. | تم إلغاء المشروع في عام 1991 بسبب انهيار يوغوسلافيا. |
| The Project Task Force is meeting in February 2005 and the training itself is due to commence by the end of 2005. | وتعقد فرقة العمل المعنية بالمشروع اجتماعها في شباط فبراير 2005، ومن المقرر أن يبدأ التدريب ذاته مع نهاية عام 2005. |
| (d) Cost escalation due to the delays experienced in the implementation of the project. | (د) تصاعد التكاليف نظرا للتأخيرات الحاصلة في تنفيذ المشروع. |
| In 2009, the construction of the project was postponed due to the global economic crisis. | في عام 2009، تم تأجيل البناء بسبب الأزمة الاقتصادية العالمية . |
| There was some delay in starting the project pipeline and the pilot projects due to delays in securing donor funding. | وسجل بعض التأخير في بدء مجموعة المشروعات والمشاريع التجريبية نتيجة لتأخر الحصول على التمويل من المانحين. |
| Based upon re calculation of funding requirement due to early submission of one project in 2005, expected for the next triennium. | وستنظر أمانة الأوزون في المقترحات. |
| Project was inadvertently not considered in the May 2005 report due to a different consideration of the consumption sector in the country. | وت رسل المذكرة الإعلامية إلى جميع الأطراف في بروتوكول مونتريال واتفاقية فيينا. |
| Reports in 2009 suggested that the project had been put on hold due to the global economic crisis and that Bechtel (the former engineering firm) was in the process of ending its involvement with the project. | وأشارت تقارير في عام 2009 التي وضعت المشروع على حافة الأنهيار بسبب الأزمة الاقتصادية العالمية والتي بكتل وهي (الشركة الهندسية سابقا) كانت في عملية إنهاء مشاركتها في المشروع . |
| For individual customs training projects, which are part of an RMP but have a separate project number, 100 of PCRs due have been received. | 61 بالنسبة لمشروعات تدريب الجمارك الإفرادية، التي هي جزء من خطط إدارة غازات التبريد ولكن لها رقم مشروع منفصل، تم تسل م 100 بالمئة من تقارير إتمام المشروعات المست حق ة. |
| The project is empty | المشروع فارغ |
| Credit Where Credit is Due | الائتمان حيث يكون الائتمان واجبا |
| One project is ecological garbage disposal, and the other is security project electrification of returnee settlement. | وأحد المشروعين إيكولوجى وهو التخلص من القمامة، والآخر يتعلق بالأمن وهو كهربة مستوطنات العائدين. |
| Due to unforeseen developments, considerable time has already been lost as a consequence of the initial planning and subsequent abandonment of the UNDC 5 project. | وبالنظر إلى بعض التطورات غير المنتظرة، فقد ضاع قدر كبير بالفعل من الوقت نتيجة لعمليات التخطيط المبدئية وبسبب التخلي لاحقا عن مشروع المبنى UNDC 5. |
| Netanyahu s project is not moral. | والواقع أن مشروع نتنياهو ليس أخلاقيا. |
| This is my favourite project. | هذا مشروعي المفضل. |
| This is a government project. | هذا مشروع حكومي. |
| This project is total nonsense! | هذا المشروع بلا أي معنى! |
| Ant is an Apache project. | Ant هو مشروع تابع لـ اباتشي. |
| The baseline shall be defined in a way that CERs cannot be earned for decreases in activity levels outside the project activity or due to force majeure. | 47 يوضع خط الأساس على نحو لا يسمح باحتياز وحدات خفض انبعاثات معتمدة مقابل خفض مستويات النشاط خارج نشاط المشروع أو لظروف قهرية. |
| So we did this project, and this is one of the artifacts of the project. | وما قمنا به في هذا المشروع هذه واحدة من التوضيحات المتعلقة بالمشروع |
| This is a project worth supporting. | إنه في الحقيقة مشروع يستحق الدعم. |
| The project is funded by donations. | يمول المشروع من خلال التبرعات. |
| Another Equal' project is being considered. | ويجري التفكير في الوقت الراهن في مشروع آخر من مشاريع 'المساواة . |
| And we believe that doing emotional due diligence is just as important as doing financial due diligence. | ونحن نؤمن ان الاعتناء بالناحية العاطفية هو مهم جدا كما الاعتناء بالناحية المالية |
| This is largely due to economic reasons. | ويرجع ذلك إلى أسباب اقتصادية، بدرجة كبيرة. |
| Global Sales Law Project The Global Sales Law Project is a project of comparative law in the field of sales law and contract law. | Global Sales Law مشروع ال Global Sales Lawهو مشروع القانون المقارن في مجال قانون المبيعات وقانون العقود. |
| I would add that everyone should also be given his or her due credit, where credit is due. | وأضيف أنه ينبغي أيضا الاعتراف بالفضل لكل فرد على ما ينجزه. |
| The British Institute of International and Comparative Law has proposed a comprehensive study, aimed at the production of a treatise of over 300 pages on the topic, but the project is temporarily on hold due to resource constraints. | واقترح المعهد البريطاني للقانون الدولي والمقارن دراسة شاملة، ترمي إلى وضع دراسة وافية تربو على 300 صفحة بشأن الموضوع()، غير أن المشروع علق مؤقتا بسبب قلة الموارد(). |
| This first project is called the AlloBrain. | هذا المشروع الأول يسمى ألوبرين. |
| Obviously the whole project here is huge. | من الواضح أن المشروع بالكامل هنا ضخم . |
| Please wait while the project is loading. | من فضلك انتظر ريثما يحم ل البرنامج. |
| That diplomatic project is far from absurd. | والحقيقة أن هذا المشروع الدبلوماسي بعيد كل البعد عن السخف أو الغرابة. |
| Global Voices is launching a new project! | إن الأصوات العالمية تطلق مشروعا جديدا ! |
| It is part of the Cheek project. | هذه الصورة جزء من مشروع وجنة . |
| This project is in place until 2006. | وسيستمر العمل بهذا المشروع لغاية عام 2006. |
| Such co finance must still be for a project that is, at its core, a POPs project. | 117 وينبغي أن يكون هذا التمويل المشترك في مشروع لملوثات عضوية ثابتة في الصميم. |
| The first report is due by November 11. | ومن المقرر أن ت صدر اللجنة تقريرها الأول في 10 نوفمبر تشرين الثاني. |
| In whose wealth a due share is included | والذين في أموالهم حق معلوم هو الزكاة . |
| This is due to a number of factors. | وي عزى هذا إلى عوامل عديدة. |
| With due respect, this is an alarmist statement. | ومع الاحترام الواجب، هذا قول يستهدف الإثارة. |
| Finally, due process is just that a process. | والإجراءات القانونية الواجبة ليست في النهاية إلا إجراء. |
| (Project Pacific Southeast Asia, Project Kalkan Central Asia, Project Amazon South America, Project Baobab Africa) | الحصول على قاعدة بيانات عن وثائق الهوية المزيفة والمزورة والمسروقة |
| And that is partly due to its people, partly due to the architecture in the historical center, also due to the cultural offerings (even hackers can be found there!). | يرجع جزء من هذا إلى طبيعة الناس، ويرجع الجزء الآخر إلى عمارة المركز التاريخي للمدينة وما تقد مه ثقافي ا (حتى القراصنة استطعت إيجادهم). |
Related searches : Project Due - Project Due Diligence - Due Diligence Project - Project Due Date - Is Due Under - Settlement Is Due - Date Is Due - Is Due Upon - Is Due Back - When Is Due - Is Due From - Credit Is Due - Training Is Due - Interest Is Due