Translation of "project closure" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Closure - translation : Project - translation : Project closure - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Such closure depends on whether transactions are still expected of the project accounts. | ويتوقف هذا الإقفال على ما إذا كان لا يزال من المتوقع حدوث عمليات في حسابات المشاريع. |
| UNHCR is also reviewing the existing procedures for project closure with a view to streamlining them. | كذلك تستعرض المفوضية اﻻجراءات الحالية ﻹنهاء المشاريع بغية التنسيق بينها. |
| During 1994, new procedures and systems for implementing partner monitoring and for project closure were developed. | ووضعت في عام ١٩٩٤ إجراءات ونظم جديدة لتنفيذ عملية رصد الشركاء وعملية إغﻻق المشاريع. |
| The existing procedures for project closure is also under review which is targeted for completion by mid 1994. | كما يجري استعراض اﻹجراءات القائمة ﻹقفال المشاريع ومن المستهدف استكمال هذا اﻻستعراض بحلول منتصف عام ١٩٩٤. |
| The existing procedures for project closure is also under review which is targeted for completion by mid 1994. | كما يجري استعراض اﻹجراءات القائمة ﻹقفال المشاريع ومن المستهدف استكمال هذا اﻻستعراض بحلول منتصف عام ٤٩٩١. |
| There was no project for decommissioning the Chernobyl plant, although by law such a project should have been approved five years in advance of the plant closure. | ولم يكن هناك مشروع لوقف تشغيل محطة تشيرنوبيل، مع أنه كان ينبغي، من الناحية القانونية، الموافقة على هذا المشروع قبل إقفال المحطة بخمس سنوات. |
| In paragraph 36 of its report, the Board recommended that UN Habitat consider regularizing its practice of financial closure at the end of the year subsequent to the operational closure of projects and coordinate with project partners in regard to the financial closure of projects. | 587 في الفقرة 36 من تقريره، أوصى المجلس برنامج المستوطنات البشرية بأن ينظر في إضفاء صفة نظامية على ممارساته المتعلقة بالإغلاق المالي للمشاريع في نهاية السنة التالية لإغلاقها تشغيليا، وأن تنسق مع شركاء المشاريع فيما يتعلق بإغلاق المشاريع ماليا. |
| Force Closure | أجبر على الإغلاق |
| Project implementation should be further improved through adequate record keeping and the timely closure of completed projects (rec. 7 (e)). | مواصلة تحسين تنفيذ المشاريع عن طريق اﻻحتفاظ بسجﻻت مﻻئمة وإقفال حسابات المشاريــع المنتهية في الوقت المناسب )التوصية ٧ )ﻫ((. |
| Closure of debate | اقفال باب المناقشة |
| Such closure shall have the same effect as closure pursuant to rule 23. | ويكون لهذا الإقفال نفس مفعول الإقفال الذي يتم عملا بالمادة 23. |
| Such closure shall have the same effect as closure pursuant to rule 26. | ويكون لهذا اﻻقفال نفس المفعول الذي يكون لﻹقفال عمﻻ بالمادة ٦٢. |
| Closure of the Meeting | 5 اختتام الاجتماع. |
| Closure of the meeting. | 13 اختتام الاجتماع. |
| Closure of the meeting | سابعا اختتام الاجتماع |
| Closure of the meeting. | 14 اختتام الاجتماع |
| Closure of the meeting | ثاني عشر اختتام الاجتماع |
| Closure of the workshop | زاء اختتام حلقة العمل |
| Closure of the meeting. | 14 اختتام الاجتماع. |
| Closure of the Conference. | 17 اختتام المؤتمر. |
| Closure of the session | 15 اختتام الدورة |
| Closure of the meeting | 12 اختتام الاجتماع |
| Closure of the workshop. | 5 اختتام حلقة العمل. |
| Closure of the workshop | سادسا اختتام حلقة العمل |
| Closure of the meeting. | 8 اختتام الإجتماع. |
| Closure of the Seminar | سابعا حفل الاختتام |
| Closure of the session | رابعا اختتام الدورة |
| Closure of the session | 7 اختتام الدورة |
| Closure of the session. | 14 اختتام الدورة. |
| Closure of the session. | المقر رات |
| Closure of the session | 6 اختتام الدورة |
| Closure of the session | خامسا اختتام الأعمال |
| Such closure shall have the same effect as closure by consent of the Committee. | ويكون لهذا الإقفال نفس المفعول الذي يكون للإقفال بموافقة اللجنة. |
| Such closure shall have the same effect as closure by the consent of the Committee. | ويكون لذلك الإقفال نفس الأثر المترتب على إقفال المناقشة بموافقة اللجنة. |
| Such closure shall have the same effect as closure by the consent of the Committee. | ويكون لهذا الإقفال نفس الأثر الذي يترتب على الإقفال بموافقة اللجنة. |
| Such closure shal1 have the same effect as closure by the consent of the Committee. | ويكون لهذا الإقفال نفس المفعول الذي يكون للإقفال بموافقة اللجنة. |
| Such closure shall have the same effect as closure by the consent of the Committee. | ويكون لهذا الإقفال نفس مفعول الإقفال الذي يصدر بموافقة اللجنة. |
| E. Closure of the session | هاء اختتام الدورة |
| Closure of the International Meeting. | 11 اختتام الاجتماع الدولي. |
| Closure of debate 16 40. | 38 تأجيل المناقشة 16 |
| Closure of debate 38 43. | 23 واجبات الأمين العام 38 |
| Closure of debate 74 44. | 8 إقرار جدول الأعمال 74 |
| Closure of debate 142 44. | 43 إقفال باب المناقشة 157 |
| Closure of non governmental organizations | 2 المنظمات غير الحكومية المتوقفة عن العمل |
| Mobility restrictions and closure policies | القيود المفروضة على الحركة وسياسات الإغلاق |
Related searches : At Project Closure - Find Closure - Zip Closure - Deal Closure - Container Closure - Final Closure - Closure Time - Velcro Closure - Financial Closure - Full Closure - Social Closure - Front Closure - Closure System
