project administration بالعربية

The Administration expects to complete the project by the end of 2005.

وتتوقع الإدارة إنجاز المشروع بحلول نهاية عام 2005.

(d) Project supervision and loan administration on behalf of IFIs such as IFAD, or as local fund agent for GFATM.

(د) الإشراف على المشاريع وإدارة القروض بالنيابة عن المؤسسات المالية الدولية مثل الصندوق الدولي للتنمية الزراعية، أو كوكيل محلي للصندوق العالمي لمكافحة الإيدز والسل والملاريا.

The UNOG Division of Administration also organized a specific project management workshop for the team in November 2004.

وقامت شعبة الإدارة بمكتب الأمم المتحدة في جنيف أيضا بتنظيم ورشة عمل للفريق، في تشرين الثاني/نوفمبر 2004، حول إدارة مشروع محدد.

Consulting services now include project management, UNIX administration in Geneva, system administration in New York and help-desk services.

وتشمل الخدمات الاستشارية الآن إدارة المشاريع، وإدارة نظام التشغيل Unix في جنيف، وإدارة النظام في نيويورك وتقديم خدمات مكتب المساعدة.

In July 2004 the Phare 2003 partnership project “Raising the performance of public administration to integrate gender equality” was launched.

وفي تموز/يوليه 2004 وفي إطار مشروع الشراكة لتقديم المساعدة لإعادة تشكيل هياكل الاقتصاد لعام 2003 وهو مشروع بعنوان ”رفع كفاءة أداء الإدارة العامة لأجل إدماج المساواة بين الجنسين“.

Comment by the Administration. UNICEF will continue to incorporate key milestones and deadlines in project charters and high-level workplans.

370- تعليقات الإدارة - تواصل اليونيسيف إدراج معالم رئيسية للإنجاز ومواعيد نهائية في اتفاقات المشاريع وخطط العمل الرفيعة المستوى.

Comment by the Administration. A strategy for information technology infrastructure has been formulated as part of the ICT optimization project.

669- تعليقات الإدارة - وُضعت استراتيجية للهياكل الأساسية لتكنولوجيا المعلومات كجزء من المشروع الهادف إلى تحقيق الاستفادة المثلى من تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

The project coordinator will assist the Director of the UNOG Division of Administration to manage implementation of all security projects in Geneva.

وسيقدم منسق المشاريع المساعدة إلى مدير شعبة الإدارة، من أجل إدارة تنفيذ جميع المشاريع الأمنية في مكتب الأمم المتحدة في جنيف.

Comment by the Administration. UNOPS needs to further develop its management reporting system to identify expenditures in excess of project budgets in Atlas.

657- تعليقات الإدارة - يحتاج المكتب إلى مواصلة تطوير نظام الإبلاغ الإداري لديه لتحديد حالات تجاوز النفقات لميزانيات المشاريع في نظام أطلس.

(m) Establishment of two United Nations Volunteers positions (Project Managers) in the Engineering Section, Division of Administration (A/59/748, para. 18 (f));

(م) إنشاء وظيفتين لمتطوعي الأمم المتحدة (مديرا مشاريع) في قسم الهندسة بشعبة الشؤون الإدارية (A/59/748، الفقرة 18 (و)).

Comment by the Administration. In 2004, UNICRI improved its reporting on project performance and monitored the implementation and achievements of its main programmes.

116- تعليقات الإدارة - أدخل المعهد في عام 2004 تحسينات على طريقة الإبلاغ عن أداء المشاريع وقام برصد التنفيذ وما حققته برامجه الرئيسية من إنجازات.

The Registry Office is responsible for the management and administration of the war crimes project (including the administration of the Registry, the Special Chamber and the Special Department).

وقلم المحكمة مسؤول عن تدبير وإدارة مشروع إنشاء دائرة جرائم الحرب (بما في ذلك إدارة قلم المحكمة والدائرة الخاصة والإدارة الخاصة).