Translation of "profound sense" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I leave here today with a profound sense of optimism for the days ahead. | إني أترك هذا المكان اليوم ولدي شعور عميق بالتفاؤل بالنسبة للأيام المقبلة. |
| This is the core of bin Laden s appeal the ability to articulate the profound sense of injustice and humiliation that many Arabs and Muslims feel today. | هذا هو المحور الذي تدور حوله جاذبية أسامة بن لادن البلاغة في تفصيل الشعور العميق بالظلم والمهانة الذي يستشعره العديد من العرب والمسلمين اليوم. |
| Voter reaction is often less about disliking immigrants than it is about a profound sense of frustration that governments have failed to create an immigration system that works. | إن ردود أفعال الناخبين لا ترتبط غالبا بكراهيتهم للمهاجرين بقدر ما ترتبط بشعورهم العميق بالإحباط إزاء فشل حكوماتهم في تأسيس نظام هجرة ناجح. |
| In the society in which it is told, a creation myth is usually regarded as conveying profound truths, metaphorically, symbolically and sometimes in a historical or literal sense. | وعادة ما يشار إلى أسطورة الخلق في المجتمع الذي تحكى فيه على أنها تنقل الحقائق العميقة والمجازية والرمزية وحتى في بعض الأحيان في المعنى التاريخي أو الحرفي. |
| Extremely profound experience. | تجربة عميقة للغاية. |
| Mr. Gillerman (Israel) Israel shares the international community's deep sorrow over the thousands of lives lost to the ravages of nature and its profound sense of concern for those victims still suffering. | السيد غيلرمان (إسرائيل) (تكلم بالانكليزية) تشاطر إسرائيل المجتمع الدولي حزنه العميق على آلاف الأرواح التي فقدت من جراء الخراب الذي أحدثته الطبيعة، كما تشاطره القلق العميق إزاء الضحايا الذين ما زالوا يعانون. |
| The consequences are profound. | العواقب وخيمة. |
| I was caught off guard when Stephen Colbert asked me a profound question, a profound question. | وقد تمت مفاجأتي على حين غرة حين قام ستيفن كولبرت بطرح سؤال عميق علي، سؤال عميق. |
| America needs profound soul searching. | إن أميركا تحتاج إلى بحث متعمق عن الذات. |
| Therein lies a profound contradiction. | وفي هذه المسألة يكمن تناقض عميق. |
| This is a profound error. | وهو خطأ خطير. |
| Tunisia, too, is facing profound polarization. | وتونس أيضا تواجه استقطابا عميقا. |
| The US has made profound missteps recently. | لقد ارتكبت الولايات المتحدة زلات عميقة مؤخرا . |
| Reform has stalled amid profound political paralysis. | وقد توقفت عملية الإصلاح وسط شلل سياسي عميق. |
| Swami Dayananda Saraswati The profound journey of compassion | سوامي دياناندا سراسواتي الرحلة العميقة للتراحم. |
| Europe suffers from a profound crisis of confidence. | إن أوروبا تعاني من أزمة عميقة في الثقة أدت إلى تعويقها وسد السبيل أمامها نحو استرداد عافيتها الاقتصادية. |
| The implications of this linguistic variety are profound. | إن الآثار المترتبة على هذا التنوع اللغوي عميقة. |
| Destination countries have equally profound responsibilities in crises. | وتتحمل بلدان المقصد قدرا مساويا من المسؤوليات العميقة في الأزمات. |
| The disruption, particularly to credit, would be profound. | وسوف يكون الارتباك عميقا، وخاصة في مجال الائتمان. |
| Selecting our children raises more profound ethical problems. | ويثير اختيارنا لأطفالنا مشاكل أخلاقية أكثر عمقا . |
| Profound wisdom but warnings are of no avail . | حكمة خبر مبتدأ محذوف أو بدل من ما أو من مزدجر بالغة تامة فما تغن تنفع فيهم النذر جمع نذير بمعنى منذر ، أي الأمور المنذورة لهم وما للنفي أو للاستفهام الإنكاري وهي على الثاني مفعول مقدم . |
| Profound wisdom but warnings are of no avail . | هذا القرآن الذي جاءهم حكمة عظيمة بالغة غايتها ، فأي شيء تغني النذر عن قوم أعرضوا وكذ بوا بها |
| This sixtieth anniversary year is of profound significance. | وهذا العام له مغزى عميق مع مجيء الذكرى السنوية الستين. |
| The global security architecture is undergoing profound change. | فالهيكل الأمني العالمي يمر بتغيير كبير. |
| In a profound way, they are all deeply conservative. | والواقع أنهم جميعا من أكثر المحافظين تعصبا . |
| The implication of this position is profound and shocking. | إن المعاني الضمنية التي يحملها هذا الموقف عميقة ومذهلة. |
| Indeed, relations with China are Japan's most profound problem. | وفي حقيقة الأمر، تتلخص أعمق مشاكل اليابان في علاقاتها بالصين. |
| A look beyond the cordial rhetoric reveals profound differences. | فبمجرد النظر إلى ما وراء الخطب البلاغية الودودة سوف يتبين لنا حجم الخلافات العميقة بين الطرفين. |
| The policy implications of such a reorientation are profound. | والواقع أن العواقب السياسية المترتبة على عملية إعادة التوجه هذه عميقة. |
| The signs of this shift are profound, even spectacular. | الحقيقة أن علامات هذا التحول عميقة ومؤثرة. |
| Finally, there is a profound moral issue at stake. | وأخيرا، هناك قضية أخلاقية عميقة على المحك. |
| We have all worked with Ambassador Kronfol, who represented his country in an outstanding manner and who defended its cause in the United Nations and elsewhere. We could all sense his profound commitment and the sincerity of his efforts in all his activities. | لقد عملنا وعمل الأعضاء مع السفير قرنفل، الذي مثل بلده على خير ما يرام وتبنى قضاياه ودافع عنها في الأمم المتحدة وفي كل مكان عمل فيه، فأحسسنا فيه عمق الالتزام وصدق الإخلاص وقمة الأخلاق والعطاء في كل ما قام به. |
| The Ministers reiterated their profound condemnation of all acts of terrorism and appreciated the profound role of media in supporting the international efforts to combat terrorism. | 30 وكرر الوزراء إدانتهم الشديدة لجميع الأعمال الإرهابية وأعربوا عن تقديرهم للدور البالغ الأهمية الذي تؤديه وسائط الإعلام في دعم الجهود الدولية لمكافحة الإرهاب. |
| Sense | احس |
| It does not make political sense it does not make economic sense it does not make ethical sense. | وهذا أمر غير منطقي من الناحية السياسية وغير منطقي من الناحية الاقتصادية وغير منطقي من الناحية الأخلاقية. |
| On November 23, 1654, Pascal had a profound religious experience. | ففي الثالث والعشرين من نوفمبر سنة 1654 تعرض باسكال لتجربة دينية عميقة |
| He also proves his profound friendship for the Jewish state. | وهو بهذا يبرهن أيضا على صداقته العميقة للدولة اليهودية. |
| But there is profound skepticism that we can do so. | ولكن هناك شكوك عميقة تحيط بقدرتنا على تحقيق هذه الغاية. |
| Any hesitation could have profound and irreparable consequences for him. | وأي تردد في هذا السياق ربما يخلف عواقب عميقة ولا يمكن إصلاحها. |
| Common sense, a rare idea in the law, but here it was. Common sense Revolts at the idea. Common sense. | أمر منطقي ... إنه لأمر نادر أن تتصرف المحكمة بالمنطق ولكن هنا وجب إعتماد المنطق الذي ثار على الفكرة القديمة هو المنطق |
| This was a profound mistake there were no such market forces. | وبالطبع كان ذلك خطأ فادحا حيث أن قوى السوق تلك لم يكن لها وجود. |
| In these circumstances, privatization will have profound consequences for China s economy. | في ظل هذه الظروف فمن المؤكد أن تخلف الخصخصة آثارا عميقة على اقتصاد الصين. |
| It is an immoral debt and a profound human rights issue. | فهو دين غير أخلاقي ويمثل قضية عميقة من قضايا حقوق الإنسان. |
| For something profound is changing in Europe, slowly, painfully, but surely. | إذ أن شيئا عميقا بدأ يتغير في أوروبا بخطوات أكيدة وراسخة رغم أنها بطيئة ومؤلمة. |
| Both measures had an immediate and profound impact on financial markets. | وكان لكل من التدبيرين تأثيرات فورية وعميقة على الأسواق المالية. |
Related searches : Profound Change - Profound Basis - Most Profound - Profound Insight - Profound Interest - Profound Shift - Profound Influence - Profound Research - Profound Education - Deeply Profound - Profound Truth - Profound Reform - Profound Thought