Translation of "profound insight" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Insight - translation :

تبصر

Profound - translation :

عميق

Profound insight - translation :

نظرة عميقة

Keywords : البصيرة بصيرة بصيرتك التبصر تعطينا عميقة عمقاً عميق عمقا العميقة

Examples (External sources, not reviewed)

Jill Bolte Taylor's stroke of insight	السكتة الدماغية الحادة لجيل بولتي تايلور والتي فتحت البصيرة
Not a very startling insight, perhaps.	وقد لا يكون في هذا قدر عظيم من الفراسة أو التبصر.
Social networking brings a new insight.	ثم جاءت الشبكات الاجتماعية التي جلبت معها بعدا جديدا .
This insight holds two possible policy implications.	وتقدم لنا هذه الرؤية تصورين ضمنيين محتملين للسياسة الاقتصادية.
Extremely profound experience.	تجربة عميقة للغاية.
Here's an insight that I've had about success.	وهذه فكرة عما اظنه عن النجاح
The consequences are profound.	العواقب وخيمة.
I was caught off guard when Stephen Colbert asked me a profound question, a profound question.	وقد تمت مفاجأتي على حين غرة حين قام ستيفن كولبرت بطرح سؤال عميق علي، سؤال عميق.
A newer insight would be multilingualism broadens the mind.	لابد وأن تكون البصيرة الأكثر حداثة كالتالي تعدد اللغات يوسع المدارك.
An insight and an admonition for every bondman penitent .	تبصرة مفعول له ، أي فعلنا ذلك تبصيرا منا وذكرى تذكيرا لكل عبد منيب رج اع إلى طاعتنا .
An insight and an admonition for every bondman penitent .	خلق الله السموات والأرض وما فيهما من الآيات العظيمة عبرة ي تبصر بها م ن عمى الجهل ، وذكرى لكل عبد خاضع خائف و ج ل ، رج اع إلى الله عز وجل .
We have the kind of the flash of insight, the stroke of insight, we have epiphanies, we have eureka! moments, we have the lightbulb moments, right?	لدينا و م ضة البصيرة تلك، إبداع البصيرة، لدينا تلك الطقوس ، لدينا لحظات أوريكا !، لدينا لحظات المصباح ، أليس كذلك
America needs profound soul searching.	إن أميركا تحتاج إلى بحث متعمق عن الذات.
Therein lies a profound contradiction.	وفي هذه المسألة يكمن تناقض عميق.
This is a profound error.	وهو خطأ خطير.
But this insight is not reflected in monetary union s design.	ولكن هذه الرؤية لا تنعكس في تصميم الاتحاد النقدي.
For more on Lynch's insight, click on the link above.	لمعرفة المزيد عن آراء Lynch إضغط على الوصلة أعلاه.
for an insight and a reminder to every penitent servant .	تبصرة مفعول له ، أي فعلنا ذلك تبصيرا منا وذكرى تذكيرا لكل عبد منيب رج اع إلى طاعتنا .
for an insight and a reminder to every penitent servant .	خلق الله السموات والأرض وما فيهما من الآيات العظيمة عبرة ي تبصر بها م ن عمى الجهل ، وذكرى لكل عبد خاضع خائف و ج ل ، رج اع إلى الله عز وجل .
Tunisia, too, is facing profound polarization.	وتونس أيضا تواجه استقطابا عميقا.
Yet their actions in response to this insight have been modest.	ومع هذا فإن استجابتهما جاءت متواضعة حتى الآن ولم ترق إلى مستوى هذه البصيرة.
This insight can be applied directly to the problem of unions.	نستطيع أن نطبق هذه الرؤية بشكل مباشر على مشكلة النقابات.
That microblogger whose 140 characters sparkle with such wit and insight.	مستخدم التدوين المصغر هذا لم تخذلك حروفه ال140 وتتمتع بخفة الدم والبصيرة.
Research from Tamar Frankel at Boston University might give some insight	البحث الذي أجراه ت مار فرانكل في جامعة بوسطن ربما يوضح ما حدث
The US has made profound missteps recently.	لقد ارتكبت الولايات المتحدة زلات عميقة مؤخرا .
Reform has stalled amid profound political paralysis.	وقد توقفت عملية الإصلاح وسط شلل سياسي عميق.
Today, Gandhi s insight is being put to the test as never before.	واليوم أصبحت رؤية غاندي هذه قيد الاختبار على نحو لم يسبق له مثيل.
The insight of Admati and her collaborators is simple and very powerful.	والواقع أن الرؤية التي تعرضها أدماتي وزملاؤها بسيطة وبالغة القوة.
He was a man of vision, and an insight for the future.	فعلا كان رجل لة روئية و نظرة للمستقبل
This post gives an insight into the basic demographics of Global Voices.	هذا المقال يلقي بالضوء حول التوزيع الديموغرافي الأساسي للأصوات العالمية.
Analyzing their structure helps us gain insight into our culture and society.	تحليل بنيتها يساعدنا على التبصر في ثقافتنا ومجتمعنا.
Remember Our votaries Abraham , Isaac and Jacob , men of power and insight .	واذكر عبادنا إبراهيم وإسحاق ويعقوب أولي الأيدى أصحاب القوى في العبادة والأبصار البصائر في الدين ، وفي قراءة عبدنا وإبراهيم بيان له وما بعده عطف على عبدنا .
In this there is an insight and admonition for every penitent servant .	تبصرة مفعول له ، أي فعلنا ذلك تبصيرا منا وذكرى تذكيرا لكل عبد منيب رج اع إلى طاعتنا .
Giving insight and a reminder for every servant who turns to Allah .	تبصرة مفعول له ، أي فعلنا ذلك تبصيرا منا وذكرى تذكيرا لكل عبد منيب رج اع إلى طاعتنا .
Remember Our votaries Abraham , Isaac and Jacob , men of power and insight .	واذكر أيها الرسول عبادنا وأنبياءنا إبراهيم وإسحاق ويعقوب فإنهم أصحاب قوة في طاعة الله ، وبصيرة في دينه .
In this there is an insight and admonition for every penitent servant .	خلق الله السموات والأرض وما فيهما من الآيات العظيمة عبرة ي تبصر بها م ن عمى الجهل ، وذكرى لكل عبد خاضع خائف و ج ل ، رج اع إلى الله عز وجل .
Giving insight and a reminder for every servant who turns to Allah .	خلق الله السموات والأرض وما فيهما من الآيات العظيمة عبرة ي تبصر بها م ن عمى الجهل ، وذكرى لكل عبد خاضع خائف و ج ل ، رج اع إلى الله عز وجل .
He has conveyed this analysis with great insight, characteristic passion and commitment.	وهو قد قد م هذا التحليل ببصيرة ثاقبة، وبعاطفة والتزام متميزين.
Swami Dayananda Saraswati The profound journey of compassion	سوامي دياناندا سراسواتي الرحلة العميقة للتراحم.
Europe suffers from a profound crisis of confidence.	إن أوروبا تعاني من أزمة عميقة في الثقة أدت إلى تعويقها وسد السبيل أمامها نحو استرداد عافيتها الاقتصادية.
The implications of this linguistic variety are profound.	إن الآثار المترتبة على هذا التنوع اللغوي عميقة.
Destination countries have equally profound responsibilities in crises.	وتتحمل بلدان المقصد قدرا مساويا من المسؤوليات العميقة في الأزمات.
The disruption, particularly to credit, would be profound.	وسوف يكون الارتباك عميقا، وخاصة في مجال الائتمان.
Selecting our children raises more profound ethical problems.	ويثير اختيارنا لأطفالنا مشاكل أخلاقية أكثر عمقا .
Profound wisdom but warnings are of no avail .	حكمة خبر مبتدأ محذوف أو بدل من ما أو من مزدجر بالغة تامة فما تغن تنفع فيهم النذر جمع نذير بمعنى منذر ، أي الأمور المنذورة لهم وما للنفي أو للاستفهام الإنكاري وهي على الثاني مفعول مقدم .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية