Translation of "profit making activities" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Ministry of Tofu translated a local news report about restaurant's trick by giving duck plastic surgery, making it looks like goose so as to making bigger profit. | ترجم موقع مينستري أوف توفو تقريرا مصورا عن مطعم يقوم بالخداع من خلال إجراء عملية للبط، حتى يصبح مثل الإوز ويجني ربح أكبر. |
| This announcement was a sharp contrast with the former official doctrine that Indonesia was a wingewest (region for making profit). | وكان هذا الإعلان يمثل تناقض ا حاد ا مع المذهب الرسمي السابق القائل بأن إندونيسيا تابعة (منطقة لجني الأرباح). |
| Non governmental and non profit civil contracts bind people together for communal, religious, social, and political activities. | العقود المدنية غير الحكومية وغير الساعية إلى الربح والتي تربط الناس معا في أنشطة طائفية ودينية واجتماعية وسياسية. |
| Question on preventing the financing of terrorist activities through, or by charitable and other non profit organizations. | سؤال منع تمويل الأنشطة الإرهابية من خلال المنظمات الخيرية والمنظمات غير الربحية وغيرها من المنظمات الأخرى الشبيهة. |
| It means betting against an asset with borrowed money in the expectation of making a profit when its value goes down. | وهو يعني المراهنة على أصل ما بأموال مقترضة على أمل تحقيق ربح عندما تنخفض قيمته. |
| Mubarak s two sons are said by the report to receive profit making partnerships without making any investment in a large number of companies, including Phillip Morris, Skoda Auto, Movenpick, Vodafone, McDonalds, and many others. | ويضيف التقرير أن ولدي مبارك يدخلون قسرا في شراكات مربحة ـ دون المساهمة بأي استثمار مالي ـ مع عدد كبير من الشركات، بما في ذلك فيليب موريس، وسكودا أوتو، وموفينبيك، وفودافون، ومكدونالدز، والعديد من الشركات الأخرى. |
| The second incentive is corporate tax exemption provided for the portion of profit generated through research and software development activities. | والحافز الثاني هو إعفاء المؤسسات من دفع ضرائب على الأرباح التي تولدها أنشطة البحث وتطوير البرمجيات(). |
| One expert emphasized that the primary motive of PSCs was profit, not humanitarian in nature and that humanitarian activities often provided a cloak of legitimacy for otherwise doubtful activities. | وشدد أحد الخبراء على أن الدافع الأساسي لشركات الأمن الخاص هو الربح وليس الشواغل الإنسانية، وأن الأنشطة الإنسانية كثيرا ما توفر غطاء من الشرعية لأنشطة مشكوك في شرعيتها. |
| Both activities, after all, are financed by investors looking for returns on their capital and motivated more by profit than compassion. | وكل من النشاطين يمول من خلال مستثمرين يسعون إلى تحقيق عوائد على رؤوس أموالهم ويحركهم دافع الربح أكثر مما يحركهم دافع الشفقة. |
| Senior positions in profit and non profit sector | 8 المراكز الرفيعة في القطاع الهادف للربح والقطاع غير الهادف للربح |
| One reported recommendation is stakeholder involvement in national policy making and relevant activities. | ووفقا لأحد التوصيات المبلغ عنها، ينبغي إشراك أصحاب المصالح في صنع القرارات الوطنية والأنشطة ذات الصلة. |
| If the findings are confirmed, an audit is arranged of the activities of the individuals or legal entities (including non profit organizations). | ولدى التأكد من صحة البيانات، يتم التحري عن أعمال الأفراد والمؤسسات (بما يشمل المؤسسات غير التجارية). |
| The latest modifications in the system of internal rules were introduced in early 2004 and they expanded the range and scope of suspicious operations and transactions, taking into account eventual misuse of for profit activities by non profit organisations. | وقد تم إدخال آخر التعديلات على نظام القوانين الداخلية في أوائل سنة 2004، وقد وسعت تلك التعديلات من طائفة ونطاق العمليات والمعاملات المشبوهة آخذة في الاعتبار إساءة استعمال المنظمات غير الربحية للأنشطة الهادفة إلى الربح. |
| (m) Staff members shall not be actively associated with the management of, or hold a financial interest in, any profit making, business or other concern, if it were possible for the staff member or the profit making, business or other concern to benefit from such association or financial interest by reason of his or her position with the United Nations | ملاحظة خاصة بالنص العربي يستخدم تعبير الزوج في النص العربي كله مرادفا لكلمة (spouse) بالانكليزية وكلمة (epoux) بالفرنسية للدلالة على أي من الزوجين الذكر والأنثى، إلا إذا تبين من القرينة أنه دال على الذكر فقط. |
| The Australian Government has also conducted outreach activities with the non profit sector, in particular, Australian non government organizations (NGOs) delivering aid overseas. | كما أجرت حكومة أستراليا اتصالات مع القطاع غير الربحي، وخاصة مع المنظمات غير الحكومية الأسترالية التي تقدم المعونة في خارج البلاد. |
| Other annexes to the ISIC manual will include alternate aggregations, such as those for information and communication technology activities, and alternate structures, such as one proposed for non profit institutions, essentially replacing the existing International Classification of Non Profit Organizations (ICNPO). | 25 وستتضمن الملاحق الأخرى لدليل التصنيف الموحد مجموعات بديلة، كالمجموعات المصنفة لأنشطة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وبنى بديلة، كالبنية المقترحة للمؤسسات غير المستهدفة للربح، التي تحل بصورة أساسية محل التصنيف الدولي القائم الخاص بالمنظمات غير المستهد فة للربح. |
| i. Glass ceiling senior positions in profit and non profit sectors | '1 السقف الزجاجي المراكز الرفيعة في القطاع الهادف للربح والقطاع غير الهادف للربح |
| As for non profit organizations, in the same way, special regulations are included to improve the monitoring of their activities in order to prevent the possibility of such criminal activities as financing of terrorism. | وفيما يتعلق بالمنظمات التي لا تتوخى الربح، وضعت لها هي أيضا نظم خاصة لتحسين مراقبة أموالها مما يضعها بمأمن من أعمال إجرامية ويمنع بخاصة استخدامها لتمويل الإرهاب. |
| Non governmental and non profit civil contracts bind people together for communal, religious, social, and political activities. These contracts are still relatively new and evolving in China. | العقود المدنية غير الحكومية وغير الساعية إلى الربح والتي تربط الناس معا في أنشطة طائفية ودينية واجتماعية وسياسية. ولا تزال هذه العقود جديدة نسبيا وخاضعة للتطور في الصين. |
| The Profit Sharing Economy | اقتصاد تقاسم الأرباح |
| Brazilian investment, FIFA profit . | البرازيل تستثمر والفيفا تجني الأرباح . |
| Non profit organizations charities | المنظمات التي لا تستهدف الربح المؤسسات الخيرية |
| Similarly, despite the rhetoric, many World Trade Organization agreements are the result not of the pursuit of global economic well being, but the lobbying power of multinationals seeking profit making opportunities. | بالمثل، وعلى الرغم من الخطب الرنانة، فإن العديد من اتفاقيات منظمة التجارة العالمية لا ت بر م كنتيجة لمساع رامية إلى تحقيق الرفاهية الاقتصادية العالمية، بل كنتيجة للضغوط التي تفرضها الجهات المتعددة الجنسيات الساعية إلى انتهاز فرص تحقيق الربح. |
| Supporting instruments Through which Governments can support enterprises and tourists in making their operations and activities more sustainable | (ﻫ) الأدوات الداعمة ويمكن أن تقوم الحكومات عن طريقها للحكومات بدعم المنشآت والسائحين لجعل عملياتهم وأنشطتهم أكثر استدامة |
| A growing number of African countries are making provisions to accommodate UNCCD related activities in their national budgets. | 29 ويتخذ عدد متزايد من البلدان الأفريقية التدابير لإدخال الأنشطة المتصلة بالاتفاقية في ميزانياتها الوطنية. |
| The initiative is part of the Instituto Mobilidade Verde's (IMV, Green Mobility Institute) activities a non profit NGO focused on alternative and sustainable means of transport for cities. | المبادرة هي جزء من أنشطة (المعهد الأخضر) وهي منظمة غير حكومية غير هادفة للربح تركز على وسائل بديلة ومستدامة للتنقل في المدن. |
| LONDON Shorting is a tactic well known among the financial cognoscenti. It means betting against an asset with borrowed money in the expectation of making a profit when its value goes down. | لندن ـ إن البيع على المكشوف تكتيك معروف بين خبراء المال. وهو يعني المراهنة على أصل ما بأموال مقترضة على أمل تحقيق ربح عندما تنخفض قيمته. |
| In the upper echelons of the workforce in companies, in the government, and in non profit organisations the rise of women to senior and decision making positions also appears to have stalled. | في المراتب العليا بالقوى العاملة بالشركات والدوائر الحكومية والمنظمات غير الهادفة للربح يبدو أن ثمة توقفا أيضا في ترقي المرأة إلى المناصب الرفيعة ومناصب اتخاذ القرار. |
| I don't care about profit. | أنا لا أهتم للربح |
| SR VIII. Non profit organisations | التوصية الخاصة الثامنة المنظمات التي لا تستهدف الربح |
| Regulation of non profit organizations | تنظيم المنظمات غير الساعية للربح |
| Approach The activities for making the subsidiary body and COP sessions climate neutral can be grouped into three main clusters | (ب) موازنة هذه الانبعاثات عن طريق القيام بأنشطة للحد من تغير المناخ في أماكن أخرى |
| Then 6alabat.com takes the rest, i wont talk about the miss hap that 6alabat has like making incorrect orders etc etc but i will explain how he makes a profit for other to understand | لن أتكلم عن الاخطاء التي يقع فيها الموقع, مثل توصيل طلبات خاطئة, الخ, الخ. . بل سأشرح كيف يربح من عمله, كي يفهم الآخرون. |
| In 2011, Mediapart made a profit for the first time, taking in 500,000 in profit with around 60,000 subscribers. | حققت ميديا بارت أرباحا لأول مرة في سنة 2011، وبلغت الأرباح نصف مليون يورو مما يقارب 60 ألف مشترك. |
| Preventing abuse of non profit organizations | 2 منع إساءة استخدام المنظمات التي لا تستهدف الربح |
| The Programme will provide accurate and timely financial reports to facilitate the Organization's activities, managerial decision making and future programme planning. | وسيقدم البرنامج تقارير مالية دقيقة وفي حينها لتسهيل أنشطة المنظمة، واتخاذ القرارات الإدارية، وتخطيط البرامج المستقبلية. |
| Information technology management, though a more recent addition to managerial activities, is now crucial to effective planning, evaluation and decision making. | وفي الوقت الحالي تعتبر إدارة تكنولوجيا المعلومات، وإن كانت إضافة حديثة للغاية للأنشطة الإدارية، هامة للتخطيط الفعال والتقييم واتخاذ القرارات. |
| Subsidized services should be delivered by qualified providers, regardless of their public or private, for profit or non profit status. | ولابد من تقديم الخدمات المدعومة بواسطة جهات متخصصة، بصرف النظر عما إذا كانت عامة أو خاصة، أو ما إذا كانت تسعى إلى تحقيق الربح أو لا تسعى إليه. |
| There is, furthermore, a transparent mechanism, used in cases where financial and other resources are solicited from foreign States to implement projects, which exercises sufficient supervision of non profit organizations' activities. | وعلاوة على ذلك، ولأغراض تنفيذ المشاريع باستخدام الموارد المالية والموارد الأخرى المستقطبة من دول أجنبية، أقيمت آلية تتسم بالشفافية وتتيح رقابة كافية على أنشطة المنظمات غير الربحية. |
| These actions yielded Ford a 2.7 billion profit in fiscal year 2009, the company's first full year profit in four years. | 28 هذه الإجراءات حققت فورد أرباحا 2.7 مليار دولار في السنة المالية 2009، الشركة أول أرباح العام بأكمله في أربع سنوات. |
| Since economic crimes, including money laundering, are committed for the purpose of obtaining profit, tracing, freezing, seizing and confiscating the proceeds of crime are the most effective measures against those criminal activities. | 36 نظرا لأن الجرائم الاقتصادية، بما في ذلك غسل الأموال ترتكب بغرض الحصول على الربح يعتبر اقتفاء أثر عائدات الجريمة وتجميدها والاستيلاء عليها ومصادرتها أهم تدابير فع الة لمكافحة هذه الأنشطة الإجرامية. |
| We are responsible for preparing financial statements which properly present the activities of the organization, and for making accurate representations to you. | 1 إننا نتحمل المسؤولية عن إعداد بيانات مالية تعرض بصورة صحيحة أنشطة المنظمة، وعن تقديم عروض دقيقة لكم. |
| or do they profit you , or harm ? ' | أو ينفعونكم إن عبدتموهم أو يضرونـ كم إن لم تعبدوهم . |
| Therefore do remind , surely reminding does profit . | فذكر عظ بالقرآن إن نفعت الذكرى من تذكرة المذكور في سيذكر ، يعني وإن لم تنفع ونفعها لبعض وعدم النفع لبعض آخر . |
| or do they profit you , or harm ? ' | قال إبراهيم منبه ا على فساد مذهبهم هل يسمعون دعاءكم إذ تدعونهم ، أو يقد مون لكم نفع ا إذا عبدتموهم ، أو يصيبونكم بضر إذا تركتم عبادتهم |
Related searches : Profit-making Activities - Making Profit - Profit Making - Profit Making Company - Profit Making Business - Profit Making Principles - Making A Profit - Profit Making Organisation - Non-profit-making - Non-profit Activities - Market Making Activities - Loss-making Activities - Activities