Translation of "products are guaranteed" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| We can also add to these financial risks the massive problems of bond insurers that guaranteed many of the risky securitization products such as CDOs. | وبوسعنا أن نضيف إلى هذه المخاطر المالية المشاكل الهائلة المشاكل المحيطة بشركات تأمين السندات التي ضمنت العديد من المنتجات المعتمدة على السندات مثل التزامات الدين المضمونة بالسندات المالية. |
| Chief livestock products are dairy products, leather, meat, and wool. | المنتجات الحيوانية رئيس و منتجات الألبان، والجلود، واللحوم، والصوف. |
| Finished products are subdivided into two basic types flat and long products. | وتنقسم المنتجات التامة الصنع إلى نوعين أساسيين هما المنتجات المسطحة والمنتجات الطويلة(). |
| Scholarships and state guaranteed loans are available, but are insufficient to meet growing demand. | ان المنح والقروض التي تضمنها الدولة متوفرة ولكنها غير كافية لتلبية الطلب المتزايد. |
| There are only dumb products. | هو أنه يوجد فقط منتجات غبية. |
| Wire drawn products and seamless pipes are also part of the long steel products group. | كما تدخل المنتجات المعدنية السلكية والأنابيب غير الملحومة ضمن مجموعة منتجات الصلب الطويلة. |
| Only two are advisable, but they are not easy to apply and success is not guaranteed. | وهنا نستطيع أن نوصي بخيارين فقط، ولكن تطبيق هذين الخيارين ليس بالمهمة اليسيرة، ونجاحهما ليس مضمونا. |
| Parents, doctors and lawyers are not guaranteed access to those persons below 18 who are arrested. | ولا يكفل للوالدين والأطباء والمحامين إمكانات الوصول إلى الأشخاص دون سن الثامنة عشرة الذين تم احتجازهم. |
| The basic rights in the area of child protection guaranteed by Law are | 217 والحقوق الأساسية التي يكفلها القانون في مجال حماية الطفل هي |
| Property rights are guaranteed in the Universal Declaration of Human Rights, article 17. | وحقوق الملكية يكفلها الإعلان العالمي لحقوق الإنسان في مادته 17. |
| The extent to which the provisions of the convention are guaranteed in the | الجدول 2 1 |
| The primary decay products before 48Ti are element 21 (scandium) isotopes and the primary products after are element 23 (vanadium) isotopes. | المنتجات التهافت الأساسي قبل 48Ti هي العنصر 21 (سكانديوم) والمنتجات الأولية بعد العنصر 23 (الفاناديوم). |
| These products are of the same quality. | هذه المنتوجات من نفس الجودة. |
| Almost all products and services are global. | فكل المنتجات والخدمات تقريبا أصبحت عالمية. |
| Construction materials, especially cement, are homogeneous products. | فمواد البناء، ولا سيما الإسمنت، تمثل منتجات متجانسة. |
| In the event of an Islamist political awakening, the army s allegiances are not guaranteed. | وفي حالة حدوث يقظة سياسية إسلامية فلن يكون ولاء الجيش للمؤسسة العلمانية مضمونا . |
| Semi finished products are steel shapes (blooms, billets or slabs) that are later rolled into finished products such as beams bars or sheet. | وتشمل المنتجات شبه المصنوعة أشكالا من الصلب (الكتل المدلفنة والقضبان الفولاذية والصفائح) التي ت حو ل فيما بعد إلى منتجات تامة الصنع كقضبان الكحرات والألواح المعدنية. |
| These are all products of a deliberate policy. | فكل هذا يشكل نتاجا لسياسة متعمدة. |
| Its products are sold in over 90 countries worldwide. | وتباع منتجاتها في أكثر من 90 بلدا في جميع أنحاء العالم. |
| Developing countries are slowly but steadily adopting transgenic products. | وتقوم البلدان النامية، بخطى وئيدة لكن ثابتة، باعتماد المنتجات المهجنة وراثيا . |
| Medicinal and pharmaceutical products are distributed through the following | أما توزيع الأدوية، فيتم من خلال الهياكل المشار إليها أدناه |
| All the rights and freedoms recognized herein are equally guaranteed to male and female indigenous individuals. | جميع الحقوق والحريات المعترف بها في هذا الإعلان مكفولة بالتساوي للذكور والإناث من أفراد الشعوب الأصلية. |
| The goal is to ensure that their labor rights, y guaranteed by the Constitution, are respected. | والهدف من هذه المبادرات ضمان احترام حقوق العمل الخاصة بهم والتي يكفلها الدستور. |
| A long steel product is a rod, bar or section. Typical rod products are reinforcing rods for concrete, engineering products, gears, tools and a range of products used in building construction. | ويتم تسليح منتجات القضبان عادة لأغراض الخرسانة والمنتجات الهندسية والمحركات والأدوات وتشكيلة من المنتجات المستخدمة في البناء. |
| Other exported goods are cotton, peanuts, wood products and apparel. | السلع المصدرة الأخرى هي القطن والفول السوداني والمنتجات الخشبية والملابس. |
| TTM is important in industries where products are outmoded quickly. | فالوقت إلى السوق أمر هام في الصناعات حيث تنتهي موضة المنتجات بسرعة. |
| This may include certain products that are already included in the list of EGs prepared by Asia Pacific Economic Cooperation (APEC), as well as other products such as certain environmentally preferable products (EPPs). | ويمكن أن يشمل ذلك بعض المنتجات المدرجة فعلا في قائمة السلع البيئية التي أعدها مجلس التعاون الاقتصادي لآسيا والمحيط الهادئ، بالإضافة إلى منتجات أخرى مثل بعض المنتجات المفضلة بيئيا . |
| Equal opportunities of access to the civil service and the private labour sector are guaranteed regardless of gender. | ويعتبر الحصول على عمل في الخدمة المدنية وفي القطاع الخاص مضمونا دون تمييز بين الجنسين. |
| Machinery, food products and chemicals are the sectors in which NTB complaints are most prevalent. | أما القطاعات التي تسود فيها، أكثر من غيرها، الشكاوى بشأن الحواجز غير التعريفية فهي الآلات والمنتجات الغذائية والمواد الكيميائية. |
| Specified products are those products that present an increased risk of endangering a legitimate interest (i.e. protection of life, health and property of citizens). | (ب) ما إذا كانت خواص المنتجات المحددة والمعروضة في السوق وإجراءات تقييم المطابقة تفيان بالشروط المحددة في بيان المطابقة |
| America s full recovery is not yet guaranteed. | إن تحقيق التعافي الكامل في أميركا ليس مضمونا بعد. |
| The right to family reunion is guaranteed. | وحق إعادة شمل الأسرة مضمون. |
| Milk and its derivative products are a rich source of dietary calcium and also provide protein, phosphorus, vitamin A, and vitamin D. However, many dairy products are high in saturated fat and cholesterol compared to vegetables, fruits and whole grains, which is why skimmed products are available as an alternative. | الحليب ومنتجاته المشتقة منه هي مصدر غني للكالسيوم، ولكن أيضا توفر البروتين والفوسفور وفيتامين A وفيتامين D. ومع ذلك، العديد من منتجات الألبان غنية بالدهون المشبعة والكولسترول بالمقارنة مع الخضروات والفواكه والحبوب الكاملة، وهذا سبب اعتماد المنتجات منزوعة الدسم كبديل. |
| Olive by products means, in particular, the products derived from olive pruning and the olive products industry and the products resulting from alternative uses of the products of the sector | 7 تعني عبارة منتجات الزيتون الجانبية بصفة خاصة المنتجات المتخلفة عن تقليم شجر الزيتون وصناعة منتجات الزيتون نتيجة للاستخدامات البديلة لمنتجات هذا القطاع |
| Their competitors are all equally qualified to make all of these products. | فكل منافسيهم مؤهلون تماما لصنع نفس منتجاتها |
| The vast majority of Angola's exports, 92 in 2004, are petroleum products. | الغالبية العظمى من صادرات انجولا، و 92 في عام 2004، والمنتجات البترولية. |
| In reactors, the radioactive products are the nuclear waste in spent fuel. | في المتفاعلات، المنتجات المشعة تكون الفضلات النووية في الوقود المستهلك. |
| Others are experimenting on improving the productivity and quality of forestry products. | وتحاول بعض البلدان أيضا تطوير البستنة والحراجة الزراعية. |
| Others are experimenting with improving the productivity and quality of forestry products. | وتجري بلدان أخرى تجارب في مجال تحسين إنتاجية المنتجات الحراجية وجودتها. |
| Farmers are developing markets for forest residues and other wood by products. | وينمي المزارعون أسواقا للمخلفات الحرجية والمنتجات الخشبية الثانوية الأخرى. |
| Examples include natural fibres, organic agricultural products, recyclable and biodegradable products or sustainably produced forest products. | وتشمل الأمثلة الألياف الطبيعية، والمنتجات الزراعية العضوية، والمنتجات القابلة للتدوير والقابلة للتحلل البيولوجي أو المنتجات المستخرجة من الغابات بشكل مستدام. |
| That is why equal rights for men and women in Tajikistan are also guaranteed on the basis of the Convention. | ومن ثم فإن المساواة بين الرجل والمرأة في طاجيكستان مكفولة أيضا استنادا إلى الاتفاقية. |
| But this positive productivity response is not guaranteed. | ولكن هذه الاستجابة المتمثلة في الإنتاجية الإيجابية ليست مضمونة. |
| But what has been gained is never guaranteed. | لكن ما اكتسبته شعوب أميركا اللاتينية ليس مضمونا على الإطلاق. |
| His place in the history books is guaranteed. | ومكانه محفوظ في التاريخ. |