Translation of "production quantities" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Application Pre production cars are typically built in small quantities on a slave production line, or in some cases on the real production line alongside the current model.
عادة ما يتم تصنيع السيارات التجريبية بكميات قليلة على خط إنتاج تابع، أو في بعض الحالات عبر خط الإنتاج الفعلي بجانب الطراز الحالي.
Throughout the present report and its annexes, negative values for calculated production imply that quantities destroyed or exported for feedstock uses exceeded production for that year.
3 القيم السلبية بشأن الإنتاج المحسوب الواردة في كافة أجزاء هذا التقرير، تعني ضمنا أن الكميات المبادة أو المصدرة من أجل استخدامات المادة الأساسية تجاوزت الإنتاج في تلك السنة.
Clearing tropical forests for grazing or palm oil production releases large quantities of stored carbon into the atmosphere.
ذلك أن إزالة الغابات الاستوائية من أجل خلق مساحات للرعي أو إنتاج زيت النخيل يتسبب في إطلاق كميات كبيرة من الكربون المخزن إلى الغلاف الجوي.
Describe the logistical and regulatory steps necessary for the movement of bulk quantities of ozone depleting substances from the point of production, via export, to final import for use and suggest an appropriate threshold for bulk quantities.
وصف الخطوات اللوجستية والتنظيمية التي تقتضيها حركة الكميات السائبة من المواد المستنفدة لطبقة الأوزون خلال رحلتها من نقطة الإنتاج عبر نقطة التصدير وحتى الاستيراد النهائي للاستعمال.
Facilities for the production of Schedule 3 chemicals are subject to declaration if they produce quantities in excess of the specified thresholds.
كما تخضع لنظام الإبلاغ منشآت إنتاج المواد الكيميائية المدرجة في الجدول 3 عندما تنتج كميات تتجاوز الحدود المنصوص عليها.
Quantities
الكميات
Although tons of food are produced in Republika Srpska each year, either through large scale or small scale production, significant quantities are still being imported.
487 ورغم أن جمهورية صربسكا تنتج سنويا كميات ضخمة من المنتجات الغذائية سواء في إطار الإنتاج الكبير أو الصغير الحجم، فإن البلد لا يزال يستورد كميات لا يستهان بها من الأغذية.
(v) Limited quantities
'5 الكميات المحدودة
The quantities acquired
1 الكميات المقتناة.
The quantities transferred.
4 الكميات المتنازل عنها.
Unfortunately, neither the data provided to the Group during its visit to Kigali nor the publicly available records indicate the local production of cassiterite or the quantities imported.
86 وللأسف، فلا البيانات التي قدمت إلى الفريق خلال زيارته إلى كيغالي ولا السجلات المتاحة علنا توضح الإنتاج المحلي للكسترايت ولا الكميات المستوردة.
The quantities used for production or transformation, with an indication of their strain, species, variety or nature and the quantity of agent, pathogenic micro organism or toxin obtained
3 الكمية المستعملة لأغراض التصنيع أو التحويل، مع بيان أصلها أو نوعها أو صنفها أو طبيعتها وكمية العوامل أو الكائنات المجهرية المسببة للأمراض أو المواد السمية التي تم الحصول عليها.
In order to achieve a 98 99 level of confidence it would be necessary to significantly increase the quantities of EO that would have to be tested to accept each lot from a new production run, and, it would increase the potential for rejection of production lots, production scrap rates, etc.
15 ولبلوغ مستوى ثقة قدره 98 99 في المائة سيكون من الضروري تحقيق زيادة ضخمة في كميات الذخائر المتفجرة التي سيتعين اختبارها لقبول كل كمية من دفعة إنتاج جديدة، وسينطوي الأمر على زيادة احتمال رفض كميات إنتاج ومعدلات تخريد إنتاج، الخ.
Facilities for the production, stockpiling or consumption of Schedule 2 chemicals are subject to declaration if they produce, process or consume quantities in excess of the specified thresholds (article L.
كما تخضع لنظام الإبلاغ منشآت إنتاج ومعالجة واستهلاك المواد الكيميائية المدرجة في الجدول 2 عندما تتجاوز الكميات التي تنتجها أو تعالجها أو تستهلكها الحدود المنصوص عليها (المادة L2342 14).
Issued in limited quantities only.
صدرت بكمية محدودة فقط.
Describe potential actions that could be used to assist in the tracking of such bulk quantities of ODS substances as they move through the various steps from production to final import.
وصف الإجراءات المحتملة التي يمكن استخدامها للمساعدة في تتبع هذه الكميات السائبة من المواد المستنفدة لطبقة الأوزون لدى حركتها من خلال مختلف الخطوات من الإنتاج إلى الاستيراد النهائي.
That the requirements established by the Secretary of the General People's Committee for Economy and Trade concerning the conditions of the production or manufacture of each of the goods intended for export are satisfied in terms of quantities produced, time of production and local consumption needs
2 مراعاة الضوابط الصادرة عن أمين اللجنة الشعبية العامة للاقتصاد والتجارة فيما يتعلق بظروف إنتاج أو تصنيع كل سلعة من السلع الموجهة للتصدير من حيث الكميات المنتجة ومواسم الإنتاج وحاجات الاستهلاك المحلي منها.
Describe potential actions that could be used by Parties to assist in the tracking of bulk quantities of ozone depleting substances as they move through the various steps from production to final import.
وصف الإجراءات المحتملة التي يمكن أن تستخدمها الأطراف للمساعدة في تتبع هذه الكميات السائبة من المواد المستنفدة لطبقة الأوزون في سياق انتقالها خلال مختلف الخطوات من الإنتاج وحتى الاستيراد النهائي.
Real numbers are used to measure continuous quantities.
تستعمل الأعداد الحقيقية من أجل قياس الكميات المتصلة.
(e) Subregions that contain large quantities of POPs
(ﻫ) الأقاليم الفرعية التي تحتوي على كميات كبيرة من الملوثات العضوية الثابتة
They manufacture plastics. They use large quantities chloroprene and benzene.
أنهم يصنع ون البلاستيك. يستخدمون كميات ضخمة من الكلوروبرين والبنزين.
The authorization specifies the quantities for which it is granted.
ويحدد هذا الإذن الكميات المسموح بها.
In mathematics, two quantities are in the golden ratio if their ratio is the same as the ratio of their sum to the larger of the two quantities.
النسبة الذهبية في الرياضيات تحقق عندما تكون النسبة لمجموع قيمتين عدديتين والأكبر بينهما تساوي النسبة بين أكبر العددين والأصغر بينهما.
Defined organic chemicals Facilities for the production by synthesis of defined organic chemicals not listed in any of the three Schedules to the Convention are subject to declaration if they produce quantities in excess of the specified thresholds (article L.
المواد الكيميائية العضوية المحددة تخضع لنظام الإبلاغ منشآت الإنتاج التوليفي للمواد الكيميائية العضوية المحددة غير المدرجة في أحد الجداول الثلاثة المرفقة بالاتفاقية عندما تنتج كميات تتجاوز الحدود المنصوص عليها (المادة L2342 17).
Before 1900, Venezuela was known to possess commercial quantities of petroleum.
قبل عام 1900 ، تعرف إلى فنزويلا تمتلك كميات تجارية من النفط.
Nitrogen, phosphorus, and sulfur are also needed in relatively large quantities.
كما يحتاج النبات إلى النتروجين و الفسفور و الكبريت بكميات تعتبر أيضا كبيرة .
Consequently, in July 1995, under pressure from the inspectors who had acquired procurement information related to the unexplained import of large quantities of growth media, Iraq finally admitted the past production of biological warfare agents at Al Hakam, a dedicated biological warfare facility.
وبناء على ذلك، في تموز يوليه 1995، أقر العراق أخيرا، بعد ضغط من المفتشين الذين كانوا قد حصلوا على معلومات تتصل بعملية استيراد غير مفهومة لكميات كبيرة من أوساط النمو، بإنتاج عوامل الحرب البيولوجية في السابق في منشأة الحكم، أحد المرافق المخصصة للأسلحة البيولوجية.
Describe the logistical and regulatory steps necessitated by the that bulk movement of bulk quantities of ODS can be expected to take in its journey from the point of production, to the export of the substance, to the final import for use.
وصف الخطوات اللوجستية والتنظيمية التي تقتضيها حركة الكميات السائبة من المواد المستنفدة لطبقة الأوزون خلال رحلتها من نقطة الإنتاج إلى التصدير إلى الاستيراد النهائي للاستعمال.
By 1995, the inspectors had collected sufficient evidence to suggest that Iraq's biological warfare programme was not limited to research activities, as Iraq claimed, but had also included the production of bulk quantities of several biological warfare agents and, possibly, their weaponization.
21 وجمع المفتشون بحلول سنة 1995 ما يكفي من الأدلة التي تشير إلى أن برنامج العراق للحرب البيولوجية لم يكن مقتصرا على أنشطة البحث، كما ادعى العراق ذلك، بل إنه شمل أيضا إنتاج كميات كبيرة من الكثير من عوامل الحرب البيولوجية، وربما تحويلها إلى أسلحة.
I do it because it's a curious thing in the culture, when things are made in such great quantities, absorbed in such great quantities, and there's so much denial about them.
أنا أفعلها لأنه شيء مثير في المجتمع عندما ت صنع الأشياء بكميات كبيرة، وممتصة بكميات كبيرة، وهناك رفض كبير لها.
(Note that at the end of the commitment period, the total quantities of tCERs and lCERs under Requirement for replacement' should match the total quantities of Kyoto Protocol units under Replacement'.
(يلاحظ أنه عند انتهاء فترة الالتزام، فإن الكميات الإجمالية لوحدات التخفيض المعتمد المؤقتة وطويلة الأجل الواردة تحت اشتراط الاستبدال ينبغي أن تساوي الكمية الإجمالية للوحدات التي يشملها نطاق بروتوكول كيوتو الواردة تحت بند لاستبدال ).
But even more surprising is if you look at socio economic quantities, quantities that have no analog in biology, that have evolved when we started forming communities eight to 10,000 years ago.
ولكن مايثير الدهشة أنه إذا نظرت إلى الكميات الإقتصادية الاجتماعية الكميات التي لاتملك أي تناظرية في علم الأحياء والتي تطورت عندما بدأنا بتشكيل المجتمعات من ثمانية إلى عشرة الاف سنة ماضية
(a) Production and production capacity
(أ) الإنتاج والطاقة الإنتاجية
The Federal Reserve, in particular, has bought huge quantities of US government bonds.
فقد اشترى البنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي بشكل خاص كميات ضخمة من سندات الحكومة الأميركية.
To keep Lumu affordable, the team needs to make electronics in bulk quantities.
ولكي يبقى لومو بسعر معقول، يحتاج الفريق لصناعة الإلكترونيات بكميات كبيرة.
Equations in this article are written using the International System of Quantities (ISQ).
المعادلات في هذه الصفحة مكتوبة باستخدام نظام الدولي للكميات (ISQ).
Only Easter eggs were produced in large quantities for Easter celebrations of soldiers.
إلا بيض عيد الفصح كانت تنتج بكميات كبيرة لاحتفالات عيد الفصح للجنود.
(Note that these quantities should match those reported under Total' in table 3).
(ب) تحت بند الاستبدال ، مجموع كميات الوحدات التي يشملها نطاق بروتوكول كيوتو، مصنفة حسب النوع، التي جرى إلغاؤها لاستبدال وحدات التخفيض المعتمد المؤقتة أو وحدات التخفيض المعتمد طويلة الأجل.
Some countries oppose the application of NPT safeguards to small quantities of nuclear materials.
فبعض الدول تعارض تطبيق شروط معاهدة منع انتشار السلاح النووي على الكميات الصغيرة من المواد النووية.
Large quantities of mercury were detected in fish, shellfish and sludge from the bay.
تم الكشف عن كميات كبيرة من الزئبق في الأسماك والمحار والحمأة في الخليج.
Substantial progress has been achieved in A5 countries that consumed large quantities of MB.
تم إنجاز تقدم جم في البلدان العاملة بموجب المادة 5 التي تستهلك كميات كبيرة من بروميد الميثيل.
Of California's 90 seafood processors in 1995, only five processed significant quantities of swordfish.
ومن بين مرافق تجهيز المأكولات البحرية التي كان عددها 90 مرفقا في عام 1995 لم يكن يجه ز كميات كبيرة من سمك أبي سيف إلا خمسة مرافق فقط(31).
Large quantities of land, forest and farms are being cut and turned into charcoal.
ولقد قطعت أشجار مساحات كبيرة من الأراضي والأحراج والمزارع وحولت إلى فحم.
An international co production is a production where two or more different production companies are working together, for example in a film production.
الإنتاج الدولي المشترك هو عملية إنتاج يعمل فيها مع ا شركتا إنتاج مختلفتان أو أكثر كما في إنتاج الأفلام، على سبيل المثال.
This allows the room to exhaust air that contains infinitesimal quantities of radioactivity and contaminants.
هذا يسمح للغرفة بتفريغ الهواء الذي يحتوي على كميات متناهية الصغر من النشاط الإشعاعي والملوثات.

 

Related searches : Bulk Quantities - Physical Quantities - Order Quantities - High Quantities - Commercial Quantities - Sales Quantities - Trace Quantities - Excess Quantities - Minute Quantities - Minimum Quantities - Gram Quantities - Field Quantities - In Quantities - Discrete Quantities