Translation of "product value chain" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Each link in the chain adds a certain amount of value to the final product.
46 وتضيف كل حلقة من حلقات السلسلة قيمة معينة إلى المنتج النهائي.
While process and product upgrading are readily understood, they are probably least likely to offer a bigger share of value chain returns.
54 ورغم سهولة فهم عمليتي رفع مستوى التجهيز ومستوى المنتجات، فإنهما العمليتان اللتان تقل معهما إمكانيات تحقيق حصة أكبر من عوائد سلسلة القيمة.
The sector s domestic value chain is woefully weak.
والواقع أن سلسلة القيمة المحلية لهذا القطاع ضعيفة إلى حد مفجع.
So we can just do the product and chain rules.
اذا بامكاننا ان نتعامل مع حاصل الضرب وقاعدة السلسلة
Identifying a dynamic product would be a matter of national and enterprise strategic engineering of niche products through diversification and specialization in the production value chain.
وتحديد منتج دينامي سيكون بمثابة عملية استراتيجية تشرف عليها السلطات الوطنية والمؤسسة لابتكار المنتجات المتخصصة عن طريق التنويع والتخصص في سلسلة قيم الإنتاج.
I'm going to use the product and the chain rule and
أنا الآن استخدام المنتج وحكم سلسلة معا،(product and chain rule together)
Box 4 Tata Motors' Experience in Value Chain Upgrading
الإطار 4 تجربة شركة تاتا موتورز في رفع مستوى سلسلة القيمة
We just output the value of product.
المضروب هو المخرجات
More sophistication is being introduced into the distribution chain to maximize value in each segment of the chain.
ويجري تطوير سلسلة التوزيع للبلوغ بالقيمة حدها الأقصى في كل حلقة من السلسلة.
In value proposition, what was the product cost?
في مقترح القيمة، ماذا كانت تكلفة المنتج
Well, we're going to have to use the chain and the product rules.
حسنا ، سوف يكون علينا استخدام قاعدة السلسلة و قاعدة حاصل الضرب
So we are literally just outputting the value of product.
حرفيا نطبع قيمه المضروب
Let's see if we can break it down using the product and the chain rules.
دعونا نرى اذا بامكاننا ان نقسمها باستخدام قاعدة السلسلة وقاعدة حاصل الضرب
The first end product of photosynthesis was this 3 carbon chain, this glyceraldehyde 3 phosphate.
وكان هذا أول الناتج النهائي لعملية التمثيل الضوئي 3 الكربون سلسلة، هذا جليسيرالديهيدي 3 الفوسفات.
And then we reset product we reassign product to be equal to what the former value of the product was times i 1.
نعيد تعيين المضروب المضروب المضروب (ص ١) و القيمه السابقه للمضروب كانت
The product backlog and the business value of each backlog item is the responsibility of the product owner.
قائمة مهام المنتج Product backlog والقيمة التجارية لكل بند فيها هو من مسؤولية مالك المنتج.
It was observed that a short product life cycle and deverticalization of the industry would create better opportunities for African countries and LDCs to participate in the electronics production value chain and trade.
ولوحظ أن التخفيض في دورة حياة المنتجات وإزالة التنظيم الرأسي في الصناعة من شأنهما أن يوفرا المزيد من الفرص للبلدان الأفريقية وأقل البلدان نموا للمشاركة في إنتاج سلسلة قيم المنتجات الإلكترونية، والتجارة فيها.
Even though Africans value brands and product quality, affordability remains crucial.
فحتى عل الرغم من تقدير الأفارقة لقيمة العلامات التجارية وجودة المنتج، فإن القدرة على تحمل السعر تظل تشكل أهمية حاسمة.
Where the product goes and see the box labeled value proposition.
هنا مكان المنتج، انظر للمربع المسمى مقترح القيمة.
Moreover, to identify niche products and increase value added, firms need to understand the value chain of textiles and clothing production.
وعلاوة على ذلك، ينبغي للشركات حتى تحدد المنتجات المتخصصة وترفع من القيمة المضافة، أن تفهم سلسلة القيم الخاصة بإنتاج المنسوجات والملابس.
This is jobs and opportunity all the way up and down the value chain.
هذا سيوفر فرصا ووظائف على امتداد سلسلة القيمة كل خطوات تصنيع وامداد وتوزيع المنتج الغذائي .
(2) Promoting Africa China Partnership through High Value added Dairy Product Programme
(2) تعزيز الشراكة بين أفريقيا والصين عن طريق برنامج منتجات الألبان ذي القيمة المضافة المرتفعة
Emerging economies scale is growing, and their positioning on the global value chain is shifting rapidly.
فقد أصبح نطاق الأسواق الناشئة في نمو مستمر، وأصبحت مكانتها في سلسلة القيمة العالمية في تحول سريع.
Firms need to construct global innovation networks to coordinate the dispersed and disintegrated innovation value chain.
احتياج الشركات لبناء شبكات ابتكار عالمية بغية تنسيق سلاسل القيمة المشتتة والمنحلة في مجال الابتكارات.
Functional upgrading is a bit more complex than process and product upgrading because it includes changing the mix of activities within the respective links but possibly also moving to other links in the value chain (UNIDO 2001).
ورفع المستوى الوظيفي أمر أكثر تعقيدا نوعا ما من رفع مستوى التجهيز والمنتجات لأنه يتطلب تغيير مجموعة الأنشطة التي تزاول داخل كل حلقة من الحلقات مع إمكانية الانتقال أيضا للدخول في حلقات أخرى من سلسلة القيمة (منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية 2001).
If you realize it looks like something fairly complicated, but we just use the chain and the product rules.
اذا كنت تدرك انها تبدو كشيئ معقد للغاية لكننا نستخدم قاعدة السلسلة وقاعدة حاصل الضرب
Now we can use the combination of the product and the chain rules, and we can solve this sucker.
الآن يمكننا ان نستخدم مركب قاعدة حاصل الضرب و قاعدة السلسلة ، ويمكننا ان نحل هذه
The first factor is that your product must provide real value, a practical benefit.
العامل الأول هو أن منتجك يجب أن تكون له قيمة فائدة عملية.
This typically involves a fragmentation of the value chain, with different activities being located in different areas.
ويتطلب ذلك أساسا تجزيئا في سلسة القيم، مع اختلاف الأنشطة المحددة في مختلف المجالات.
To better understand the opportunities and upgrading possibilities that value chains offer to SMEs, one needs to consider that value chains are not homogeneous, and that the opportunities for rent appropriation by different parties can vary from chain to chain.
52 ولزيادة فهم ما تمنحه سلاسل القيمة من فرص وإمكانيات تحديث للمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم، لا بد من معرفة أن سلاسل القيمة ليست سلاسل متجانسة وأن فرص الأطراف المختلفة في حيازة إيرادات اقتصادية يمكن أن تتفاوت من سلسلة إلى أخرى.
Positioning is driven by the product and how much value customers place on its features.
التمركز مدفوع بالمنتج وبمقدار القيمة التي يضعها العملاء في ميزاته.
Now value proposition is a fancy word for what product or service are you building.
مقترح القيمة كلمة فاخرة تعني المنتج أو الخدمة التي تنشئها.
As Chinese manufacturing moved up the value chain, firms increasingly replaced workers with machines embodying the latest technologies.
فمع ارتقاء التصنيع الصيني إلى مراتب أعلى في سلسلة القيمة، عمدت الشركات على نحو متزايد إلى إحلال الآلات التي تجسد أحدث التكنولوجيات في محل العمال.
Over the next decade, global competition will come to be defined as competition over the global value chain.
على مدى العقد المقبل، سوف ننظر المنافسة العالمية باعتبارها منافسة على سلسلة القيمة العالمية.
Marketing is communicating the value of a product, service or brand to customers, for the purpose of promoting or selling that product, service, or brand.
التسويق ، هو مجموعة من العمليات أو الأنشطة التي تعمل على أكتشاف رغبات العملاء وتطوير مجموعة من المنتجات أو الخدمات التي تشبع رغباتهم وتحقق للمؤسسة الربحية خلال فترة مناسبة.
However, when talking about upgrading SME activities in a value chain context, one has to take into account that upgrading may include a reorganization within each link in the chain as well as a possible functional redistribution of intra chain activities.
على أن ما ينبغي أخذه في الاعتبار عند التحدث عن رفع مستوى أنشطة المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم في سياق سلسلة القيمة هو أن التحديث قد يشمل إعادة تنظيم داخل كل حلقة من حلقات السلسلة، فضلا عن احتمال القيام بعملية إعادة توزيع وظيفية للأنشطة في إطار السلسلة.
These paths are not mutually exclusive and include (a) process upgrading (b) product upgrading (c) functional upgrading and (d) chain upgrading.
وهذه المسارات لا تستبعد بعضها بعضا وتشمل رفع مستوى (أ) عمليات التجهيز (ب) المنتجات (ج) المستوى الوظيفي و(د) مستوى السلاسل.
Let me do another one like this, and then I'll actually introduce ones and the product rule and the chain rule.
اسمحوا لي أن تفعل واحد آخر من هذا القبيل ثم سأفعل احد ان يستخدم قاعدة المنتجات وحكم سلسلة( product rule and the chain rule)
(c) Value created new capacities or options provided as a measurable by product of an improvement
(ج) إيجاد قيمة جديدة توفير قدرات أو خيارات جديدة تمثل منتجا ثانويا للتحسن يمكن قياسه
Patrick and his colleagues said, Let's bring it here, because it's a high value add product.
قال باتريك وزملائه، لنجلبه هنا، لأنه منتج ذا قيمة مضافة مرتفعة.
And in value proposition, the goal of this is to find out that minimum viable product.
وفي مقترح القيمة، الهدف هو معرفة المنتج ذو الصيغة الأبسط.
Market forces could then allocate these appreciations across supply chain countries based on their value added in processing trade.
وآنئذ يصبح بوسع قوى السوق أن تعمل على الاستفادة من هذه الارتفاعات في مختلف بلدان سلاسل الإمداد استنادا إلى قيمتها المضافة في التجارة التجهيزية.
By forming cooperatives, they can move up the value chain into the processing, packaging, and marketing of their produce.
ومن خلال تشكيل التعاونيات، فسوف يكون بوسعهم ترقية سلسلة القيمة إلى عمليات المعالجة والتعبئة والتسويق لمنتجاتهم.
Improving industrial performance, including harmonization of industrial policy in the cotton textile garment value chain through public private partnerships
تحسين الأداء الصناعي، بما في ذلك مواءمة السياسات الصناعية في سلسلة تطور قيمة منتجات القطن الأنسجة الملابس من خلال الشراكات بين القطاعين العام والخاص
Through the Agricultural Machinery Industrial System, all income generation equipment, essential for the exploitation of the value chain, is supported.
ومن خلال النظام الصناعي الخاص بالآلات الزراعية، يجري دعم توفير جميع معدات الأنشطة المدرة للدخل الضرورية لاستغلال سلسلة القيمة.

 

Related searches : Product Chain - Chain Value - Value Chain - Product Value - Value Product - Product Supply Chain - Total Value Chain - Vertical Value Chain - Value Chain Planning - Local Value Chain - Materials Value Chain - Electronics Value Chain - Extend Value Chain - Information Value Chain