Translation of "processing claims" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Claims - translation :

مطالبات

Processing - translation :

معالجة

Processing claims - translation :

معالجة المطالبات

Keywords : يدعي يدّعي المطالبات يزعم تدّعي معالجة المعالجة معاملة خروج جاري

Examples (External sources, not reviewed)

Concerning the issue of duplicate claims, the secretariat indicated that it was aware of the risk of duplicate claims from the outset of claims processing and took steps to identify and eliminate such claims during the course of claims processing.	39 وفيما يتعلق بإصدار مطالبات مزدوجة، أشارت الأمانة إلى أنها تدرك خطر ازدواجية المطالبات منذ بدأت عملية تجهيز المطالبات، وأنها اتخذت خطوات من أجل التعرف على هذه المطالبات وإلغائها خلال عملية تجهيز المطالبات .
As a result, approximately 5,000 duplicate claims were identified and eliminated during the course of claims processing.	وتم التعرف على 000 5 مطالبة مزدوجة وإلغاؤها خلال عملية تجهيز المطالبات.
This global approach was suited to the specifics of category C claims processing, as category C claims are subject to mass claims processing procedures and are not subject to extensive individual review or claim development.	وكان هذا النهج العام مناسبا لخصائص تجهيز المطالبات من الفئة جيم ، حيث تطبق على المطالبات من تلك الفئة إجراءات تجهيز جماعية ولا تستدعي استعراضا فرديا موسعا ولا استيفاء المطالبات.
Organizations should seek to automate (online) the processing of travel claims (paras.	وينبغي للمنظمات أن تسعى إلى أتـمـتـة هذه العملية (بحيث يتسنى إنجازها حاسوبيـا بواسطة الإنترنت) (الفقرات 68 71).
A similar exercise was conducted with respect to category C for the purpose of identifying duplicate claims during claims processing.	41 وقد خضعت المطالبات من الفئة جيم لمعالجة مماثلة للمعالجة التي خضعت لها الفئة ألف بهدف تحديد المطالبات المزدوجة خلال عملية تجهيز المطالبات.
As a result of the computer programme and manual follow up, 37,850 category A claims were identified as confirmed duplicate claims during the course of claims processing.	وقد تم تحديد 850 37 مطالبة من الفئة ألف على أنها مطالبات مزدوجة والتحقق منها خلال عملية تجهيز المطالبات.
Table provides a breakdown of eligible category C claims by step in their substantive processing.	ويورد الجدول 3 المطالبات المؤهلة من الفئة جيم حسب تصنيفها في عملية تجهيزها الموضوعي.
(b) Costs of liability claims processing and associated legal expenses and expert advice 50 000	تكاليف تجهيز طلبات التعويض وما يتصـل بها من مصاريف قانونيـة ومشورة الخبــراء
The due date for the response fell after processing of the fourth instalment claims was completed.	وكان الموعد المقرر لتقديم الرد يأتي بعد الانتهاء من تجهيز مطالبات الدفعة الرابعة.
b Category D claims are reviewed for deficiencies during their substantive processing by the D2 Panel.	(ب) يتولى الفريق المعني بالمطالبات من الفئة دال ، أثناء تجهيزه الموضوعي للمطالبات من الفئة دال ، باستعراض هذه المطالبات كلا على حدة للتحقق من أنها غير ناقصة.
The processing of the remainder of the claims is subject to the receipt of additional information.	أما تجهيز ما تبقى من مطالبات فهو مرهون بورود معلومات إضافية.
The claims area of this Service is responsible for certifying and processing payments for government claims, contingent owned equipment, death and disability and various related issues.	ويعد جانب المطالبات في هذه الدائرة مسؤوﻻ عن المصادقة والتجهيز فيما يختص بدفع المطالبات الحكومية، والمعدات المملوكة للوحدات، والموضوعات المتعلقة بالوفاة والعجز وما يتصل بذلك من مختلف الموضوعات.
Despite some positive changes in the processing of claims for reimbursement, there was still need for improvement.	ورغم بعض التغيرات الإيجابية في معالجة الطلبات الخاصة باسترداد النفقات لا يزال هناك حاجة إلى التحسين.
(ii) Timeliness of the processing and settling of claims of troop contributing countries by the Claims and Information Management Section of the Finance Management and Support Service.	'2' قيام قسم المطالبات وإدارة المعلومات في إطار خدمات الإدارة المالية والدعم المالي بتجهيز مطالبات البلدان المساهمة بقوات في الوقت المناسب .
Details of the errors made in the processing of two of the four claims included in part two of the third instalment of F3 claims are set forth below.	وترد فيما يلي تفاصيل الأخطاء التي وقعت في تجهيز مطالبتين من المطالبات الأربع المدرجة في الجزء الثاني من الدفعة الثالثة من مطالبات الفئة واو 3 .
13.5 States should seek to establish restitution claims processing centres and offices throughout affected areas where potential claimants currently reside.	13 5 ينبغي للدول أن تسعى إلى إنشاء مراكز ومكاتب لمعالجة مطالبات الاسترداد في مختلف المناطق المتضررة التي يقيم فيها أصحاب المطالبات المحتملون.
Most of these claims were suspended from processing by the Commission until the fate of the detainees could be ascertained.	غير أن اللجنة علقت معظم هذه المطالبات إلى أن يتم التأكد من مصير المحتجزين.
The Panel therefore determined that the 31,868 bedoun claims filed by the filing deadline would be reviewed using mass processing techniques.	وقرر الفريق، بناء عليه، أن استعراض مطالبات البدون المقدمة في الموعد المحدد لتقديمها والتي يبلغ عددها 868 31 مطالبة()، سيتم باستخدام أساليب التجهيز الجماعي.
In indicator of achievement (a), after travel claims , add payroll, insurance, invoices and claims processing and add an indicator of achievement (c) reading (c) The availability of financial reports by the required dates .	في مؤشر الإنجاز (أ) وبعد عبارة المطالبات المتعلقة بالسفر تضاف عبارة تجهيز كشف الأجور، والتأمين، والفواتير، والمطالبات .
These personal losses were not transferred to the Panel for review but remained in category D for processing as category D claims.	ولم ت حل هذه الخسائر الشخصية إلى الفريق لاستعراضها بل أ بقيت في الفئة دال لتجهيزها بوصفها مطالبات من الفئة دال (7).
Additional requirements of 26,900 resulted from the delayed processing of claims for the loss of personal effects during hostilities in late 1992.	نشأت احتياجات اضافية قدرها ٩٠٠ ٢٦ دوﻻر، وذلك نتيجة التأخر في تجهيز المطالبات المتعلقة بفقد اﻷمتعة الشخصية في أثناء القتال في أواخر عام ١٩٩٢.
This number includes xx 9 claims for corporate business losses that were severed from category C and D claims for processing in accordance with Governing Council decision 123 (S AC.26 Dec.123(2001)).	(1) يشمل هذا العدد 19 مطالبة بتعويض خسائر الشركات التجارية ف صلت عن المطالبات من الفئتين جيم و دال من أجل تجهيزها وفقا لأحكام مقرر مجلس الإدارة 123 (S AC.26 Dec.123(2001)).
Observing that in the course of claims processing, a number of category C , D and E competing claims were identified where two or more claimants claimed for the losses of the same business or company,	إذ يلاحظ أنه في أثناء تجهيز المطالبات تبي ن وجود عدد من المطالبات المتنافسة من الفئات جيم و دال و هاء يطالب فيها مطالبان أو أكثر بالتعويض عن خسائر لحقت بالمؤسسة التجارية أو الشركة ذاتها،
Taking into account all relevant circumstances, in particular the unavailability of adequate funds and the imminent completion of the Compensation Commission's claims processing programme,	وإذ يضع في اعتباره جميع الظروف ذات الصلة، وبخاصة عدم توفر أموال كافية والإنجاز الوشيك لبرنامج تجهيز المطالبات لدى لجنة التعويضات،
The Panel instructed the secretariat to sever and transfer such corporate losses for processing as stand alone or overlapping claims in accordance with decision 123.	وقد أوعز الفريق إلى الأمانة أن تفصل هذه الخسائر التجارية للشركات وأن تنقلها، بغية تجهيزها، إلى الفئة خسائر مستقلة (66) أو إلى فئة المطالبات المتداخلة(67) وفقا لأحكام المقرر 123.
Processing	2 التجهيز
Processing...	خصائص
Processing	جاري الإجراء
Processing	يعالجJob state
Processing...	جاري المعالجة...
Processing...	جاري التنفيذ...
In implementing the Council's decision for the processing of bedoun claims, as a first step it was necessary to establish that the individual claimants were bedoun .	14 كان من الضروري لدى تنفيذ مقرر المجلس الصادر بشأن تجهيز مطالبات البدون التأكد أولا من أن أصحاب المطالبات هم من البدون .
Extra processing	معالجة زائدة
Milk processing	تجهيز اللبن()
Post Processing	خصائص
Thumbnails processing	م س تع رضة جاري التطبيق ، جاري المعاملة ، جاري التنفيذ
Processing download	جاري تنفيذ التنزيل
Processing Payment	جاري المعالجة الدفع
Processing Directives	جاري المعالجة توجيهات
Batch Processing	المعالجة بالدفعات
Processing script....	تنفيذ السكربت... Transfer State Finished
Processing decryption	جاري عملية فك التشفير
Word Processing	سهم يسار أعلىName
Processing Unit	وحدة التجهيز
Processing Unit	وحدة التجهيز

عرض هذه الصفحة باللغة العربية