English → Arabic
processing data in Arabic
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Data-processing equipment 10.5
معدات التجهيز اﻻلكتروني للبيانات ١٠,٥
1. Data-processing equipment 10 500
١ - معدات تجهيز البيانات ٠٠٥ ٠١
Summary of common data-processing standards
باء - ملخص المعايير الموحدة لتجهيز البيانات
C. Computer applications for use in data processing
جيم - التطبيقات الحاسوبية المستخدمة في تجهيز البيانات
The data processing took 8 years using Hollerith card machines.
تجهيز البيانات استغرق 8 سنوات باستخدام الآلات بطاقة هولليريث.
Processing the census 2001 data has produced the following results
أفضت معالجة بيانات تعداد 2001 إلى النتائج التالية (المصدر: المكتب الإحصائي الوطني)
Examples of processing data include geolocating news reports, and classifying or translating text messages.
ومن أمثلة معالجة بيانات التقارير الإخبارية الخاصة بـتحديد الموقع الجغرافي، وتصنيف الرسائل النصية أو ترجمتها.
(f) "Information system" means a system for generating, sending, receiving, storing or otherwise processing data messages;
(و) يقصد بتعبير "نظام معلومات" نظام لإنشاء رسائل البيانات أو إرسالها أو تلقيها أو تخزينها أو معالجتها على أي نحو آخر؛
The Statistics Division and OECD reviewed their data-processing procedures and agreed on common data-processing standards.
6 - استعرضت الشعبة الإحصائية ومنظمة التعاون والتنمية إجراءات تجهيز البيانات المتبعة لدى كل منهما واتفقتا على معايير موحدة لتجهيز البيانات.
The backbone of the whole operation is the trade data-processing application named COPRA (Commodity Processing application).
16 - والدعامة الأساسية لهذه العملية برمتها هي التطبيق المستخدم لتجهيز البيانات التجارية المسمي CORPA (تطبيق تجهيز بيانات السلع الأساسية).
Applied geophysics projects typically have the following elements: data acquisition, data reduction, data processing, modeling, and geological interpretation.
مشاريع الجيوفيزياء التطبيقية عادةً ما تتوفر بها العناصر التالية: حيازة البيانات، واختزال البيانات، ومعالجة البيانات، والنمذجة، والتفسير الجيولوجي.
This is usually remedied by doing only incremental processing, i.e., processing only the data which have changed (usually new data) instead of reprocessing the entire data set.
وعادة ما يتم علاج ذلك عن طريق القيام معالجة فقط تدريجي، أي معالجة البيانات فقط التي تم تغييرها (عادة البيانات الجديدة) بدلا من إعادة معالجة مجموعة البيانات بأكملها.