Translation of "process failed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Process - translation :

Keywords : فشلت فشل فشلوا خذلتك فشلنا عمليّة بعملية معالجة العملية عملية

Examples (External sources, not reviewed)

The UN process worked. It was US policy that failed.	لقد أثبتت الأمم المتحدة نجاحها، وفشلت سياسة الولايات المتحدة.
Unfortunately, most of the political parties have failed to stand up for the democratic process.	مما يدعو للأسف أن أغلب الأحزاب السياسية فشلت في الوقوف في صف العملية الديمقراطية.
A failed constitutional process, or one that leaves major divisions, can imperil the electoral phase.	فالعملية الدستورية الفاشلة أو العملية التي تفضي إلى انقسامات كبيرة، يمكن أن تعر ض المرحلة الانتخابية لخطر.
The threat from opposing militant forces who wanted to derail the electoral process failed to materialize.	11 لقد فشل التهديد الموجه ضد القوات المقاتلة المناوئة التي كانت ترغب في زحزحة العملية الانتخابية عن مسارها.
Yet the special interest groups have dominated the process, and Obama has failed to make any headway.	بيد أن جماعات المصالح الخاصة كانت تهيمن على العملية، لذا فقد فشل أوباما في إحراز أي تقدم.
Attempts to revive the Oslo peace process the Road Map and the Annapolis process have similarly failed to achieve more than vacuous declarations and hollow photo opportunities.	وعلى نحو مماثل، سنجد أن محاولات إحياء عملية السلام التي بدأت في أوسلو ـ خطة الطريق وعملية أنابوليس ـ فشلت في إنجاز أي شيء غير التصريحات الجوفاء والفرص الفارغة لالتقاط الصور.
In the process, he transformed a country that was in the grip of drug barons and on the verge of becoming a failed state.	فقد نجح بذلك في تبديل حال الدولة التي كانت واقعة في قبضة بارونات المخدرات والتي كانت على شفا التحول إلى دولة فاشلة.
Admittedly, this process will take time and patience. But, until now, it has been the only approach proven to succeed, while everything else has failed.	لا شك أن هذه العملية سوف تستغرق الوقت والصبر، ولكن حتى الآن كانت هذه المحاولات بمثابة النهج الوحيد القادر على إحراز النجاح، في حين فشلت كل المحاولات الأخرى.
While the 1987 Intifada brought about the Oslo process and the return of the PLO leadership, it failed to produce a real economy in Gaza.	ورغم أن انتفاضة 1987 أفضت في النهاية إلى عملية السلام في أوسلو وعودة قيادات منظمة التحرير الفلسطينية، إلا أنها أخفقت في تأسيس اقتصاد حقيقي في غزة.
We should also understand that the climate has changed in regard to the non process that has failed so lamentably to deliver Middle East peace.	ويتعين علينا أن نفهم أيضا أن المناخ قد تغير فيما يتصل بـ اللا عملية التي فشلت فشلا ذريعا في تحقيق السلام في الشرق الأوسط.
failed.	فشل.
Backup Failed	فشل النسخ الاحتياطي
Restore Failed	فشل الاسترجاع
Authentication failed	فشل التحقق
They failed.	ولكن مساعيهم باءت بالفشل.
Package operation failed	فشل عملية حزمة
Sami failed Layla.	خذل سامي ليلى.
Both approaches failed.	وفشل النهجان.
That orthodoxy failed.	فقد فشلت هذه العقيدة.
All five failed.	ولقد فشل الرؤساء الخمسة.
Histogram calculation failed.	فشل حساب التدر ج التكراري.
The experiment failed.	وقد فشلت التجربة.
Turkey s Failed Bureaucratic Coup	تركيا والانقلاب البيروقراطي الفاشل
'I failed!' He cried.	باكية لقد فشلت
Last session import failed	آخر جلسة فشل استيرادها
What Failed in 2008?	ما الذي أخفق في عام 2008
All our attempts failed.	باءت كل محاولاتنا بالفشل.
No one has failed.	لم يرسب أحد.
Another Failed British Experiment	تجربة بريطانية أخرى فاشلة
The effort failed completely.	ولكن تلك الجهود باءت بالفشل الذريع.
Why Stimulus Has Failed	لماذا فشل التحفيز
Muddling through has failed.	فقد فشلت القرارات المتخبطة.
But appeasement has failed.	بيد أن محاولات الاسترضاء هذه باءت بالفشل.
Thatcher failed on (4).	كما فشلت تاتشر في تبني المبدأ الرابع.
Turkey s Coup that Failed	تركيا والانقلاب الذي فشل
Failed to create directory,	فشل إلى اعادة تسمية الألبوم
Failed to rename Album	فشل إلى اعادة تسمية الألبوم
This attempt also failed.	وقد فشلت هذه المحاولة أيضا .
A Failed Police Service and A Failed Immigration Department! What an INDICTMENT on Trinidad and Tobago!	فشل خدمات الشرطة وفشل دائرة الهجرة!
In short, government policies to support the housing market not only have failed to fix the problem, but are prolonging the deleveraging process and creating the conditions for Japanese style malaise.	ونستطيع أن نقول باختصار إن السياسات الحكومية الرامية إلى دعم سوق الإسكان لم تفشل في إصلاح المشكلة فحسب، بل وتسببت أيضا في إطالة عملية خفض الديون وخلق الظروف التي قد تؤدي إلى وعكة على غرار ما حدث في اليابان.
How the IMF Failed Greece	كيف خ ذ ل صندوق النقد الدولي اليونان
Obama s Failed Afghan Peace Strategy	استراتيجية اوباما الفاشلة للسلام في افغانستان
realloc Failed to allocate memory	realloc فشل تعيين الذاكرة
Some files failed to download	فشل تنزيل بعض الملفات
Failed to fetch some archives.	فشل إحضار بعض الأرشيفات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية