Translation of "proceeds of debt" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The government has pledged to apply the proceeds of sales to reducing the public debt and the budget deficit. | وقد تعهدت الحكومة تطبيق عائدات المبيعات لخفض الدين العام والعجز في الميزانية. |
| The economy grew, but mainly because American families were persuaded to take on more debt, refinancing their mortgages and spending some of the proceeds. | ورغم نمو الاقتصاد، إلا أن ذلك لم يكن إلا نتيجة لإقناع الأسر الأميركية بتحمل المزيد من الديون، عن طريق إعادة تمويل الرهن العقاري وإنفاق بعض العائدات. |
| Local governments could then privatize the massive assets that they have accumulated during years of rapid growth, using the proceeds to pay down their debt. | وآنئذ تستطيع الحكومات المحلية خصخصة الأصول الضخمة التي تراكمت لديها أثناء سنوات النمو السريع، واستخدام العائدات لسداد ديونها. |
| Laundering of proceeds of crime | غسل العائدات الإجرامية |
| Control of the proceeds of crime | دال مراقبة عائدات الجريمة |
| Information was also provided on the confiscation of assets and proceeds of crime and the sharing of such proceeds. | وق دمت أيضا معلومات عن مصادرة موجودات وعائدات الجريمة وتقاسم تلك العائدات. |
| (e) Preventing and combating the transfer of proceeds of offences established in accordance with this Convention and recovering such proceeds | (ﻫ) منع ومكافحة إحالة عائدات الأفعال المجرمة وفقا لهذه الاتفاقية وإرجاع تلك العائدات |
| They need not only to invest the proceeds in the right type of high return projects, but also to ensure that they do not have to borrow further to service their debt. | ولا ينبغي لها أن تستثمر العائدات في النمط السليم من المشاريع ذات العائدات المرتفعة فحسب، بل ويتعين عليها أيضا أن تضمن عدم اضطرارها إلى المزيد من الاقتراض حتى تتمكن من خدمة ديونها. |
| Special rules on proceeds | قواعد خاصة بشأن العائدات |
| Criminalization of the laundering of proceeds of crime | تجريم غسل عائدات الجرائم |
| Disposal of confiscated proceeds of crime or property | التصرف في عائدات الجرائم المصادرة أو الممتلكات المصادرة |
| (a) Proceeds of crime derived from offences covered by this Convention or property the value of which corresponds to that of such proceeds | (أ) عائدات الجرائم المتأتية من الجرائم المشمولة بهذه الاتفاقية، أو الممتلكات التي تعادل قيمتها قيمة تلك العائدات |
| In 1919, Keynes produced a grand plan for comprehensive debt cancellation, plus a new bond issue, guaranteed by the Allied powers, whose proceeds would go to victors and vanquished alike. | في عام 1919 طرح جون ماينارد كينز خطة طموح للإلغاء الشامل للديون، إلى جانب إصدار سندات جديدة تضمنها القوى المتحالفة، وتذهب عائداتها إلى المنتصرين والمهزومين على السواء. |
| Prevention and detection of transfers of proceeds of crime | منع وكشف إحالة العائدات المتأتية من الجريمة |
| Proceeds derived from the offence | بالمنتجات المتأتية عن الجنحة |
| Proceeds from revenue producing activities | عائدات الأنشطة المدرة للدخل |
| Accounting for proceeds from the sale of property | المحاسبة المتعلقة بعائدات بيع الممتلكات |
| (v) Disposal of confiscated proceeds of crime (article 14) | 5 التصرف في عائدات الجرائم المصادرة (المادة 14) |
| (v) Disposal of confiscated proceeds of crime (article 14) | 5 التصر ف في عائدات الجرائم المصادرة (المادة 14) |
| Money laundering and control of the proceeds of crime | 3 غسل الأموال ومراقبة عائدات الجريمة |
| (a) Proceeds of crime derived from offences established in accordance with this Convention or property the value of which corresponds to that of such proceeds | (أ) العائدات الإجرامية المتأتية من أفعال مجرمة وفقا لهذه الاتفاقية، أو ممتلكات تعادل قيمتها قيمة تلك العائدات |
| 5. Income or other benefits derived from proceeds of crime, from property into which proceeds of crime have been transformed or converted or from property with which proceeds of crime have been intermingled shall also be liable to the measures referred to in this article, in the same manner and to the same extent as proceeds of crime. | 5 تخضع أيضا للتدابير المشار إليها في هذه المادة، على ذات النحو وبنفس القدر المطبقين على عائدات الجرائم، الإيرادات أو المنافع الأخرى المتأتية من عائدات الجرائم، أو من الممتلكات التي ح ولت عائدات الجرائم إليها أو بدلت بها، أو من الممتلكات التي اختلطت بها عائدات الجرائم. |
| If Europe particularly the European Central Bank were to borrow, and re lend the proceeds, the costs of servicing Europe s debt would fall, creating room for the kinds of expenditure that would promote growth and employment. | وإذا كان لأوروبا ـ وخاصة البنك المركزي الأوروبي ــ أن تقترض، ثم تعيد إقراض العائدات، فإن تكاليف خدمة الديون الأوروبية سوف تنخفض، وهو ما من شأنه أن يخلق حيزا لأشكال الإنفاق الكفيلة بتعزيز النمو والعمالة. |
| (a) The assignor has received the proceeds under instructions from the assignee to hold the proceeds for the benefit of the assignee and | (أ) تلقى المحيل العائدات بناء على تعليمات من المحال إليه بأن يحتفظ بالعائدات لمنفعة المحال إليه |
| (g) Surveillance of the movement of proceeds of offences established in accordance with this Convention and of the methods used to transfer, conceal or disguise such proceeds | (ز) مراقبة حركة عائدات الأفعال المجرمة وفقا لهذه الاتفاقية والأساليب المستخدمة في إحالة تلك العائدات أو إخفائها أو تمويهها |
| Maintaining statistical data on seized proceeds of money laundering | 7 الاحتفاظ ببيانات احصائية عن ضبط العائدات المتأتية من غسل الأموال |
| Maintaining statistical data on confiscated proceeds of money laundering | 8 الاحتفاظ ببيانات إحصائية عن العائدات المصادرة من جر اء عائدات غسل الأموال |
| The Party transferring the proceeds of crime or property assumes no liability or responsibility for the proceeds of crime or property once they have been transferred and relinquishes all right or title to and interest in the transferred proceeds of crime or property. | ولا يتحم ل الطرف الذي يحو ل العائدات الإجرامية أو الممتلكات أي تبعة أو مسؤولية بشأن تلك العائدات أو الممتلكات متى تم تحويلها، ويتخل ى عن كل الحقوق والمصالح في العائدات الإجرامية أو الممتلكات المحو لة. |
| Growth is not just a matter of increasing GDP. It must be sustainable growth based on environmental degradation, a debt financed consumption binge, or the exploitation of scarce natural resources, without reinvesting the proceeds, is not sustainable. | فالنمو لا يتلخص في زيادة الناتج المحلي الإجمالي فحسب، بلا لابد وأن يكون النمو مستداما فالنمو القائم على الإضرار بالبيئة أو العربدة الاستهلاكية الممولة بالديون أو استغلال الموارد النادرة، دون إعادة استثمار العائدات، ليس بالنمو المستدام. |
| Freezing, seizure and confiscation of proceeds of drug trafficking offences | 5 تجميد وضبط ومصادرة عائدات جرائم الاتجار بالمخدرات |
| Freezing, seizure and confiscation of proceeds of other serious crimes | 6 تجميد وضبط ومصادرة العائدات المتأتية من جرائم خطيرة أخرى |
| Article 5 Sharing of confiscated proceeds of crime or property | المادة 5 |
| Article 6 Payment of shared proceeds of crime or property | المادة 6 |
| Property that is the proceeds of, or involved in, the financing of terrorism, terrorist acts or terrorist organisations can be confiscated through the Proceeds of Crime Act 2002. | وبالمستطاع مصادرة الممتلكات المتأتية من أو المستخدمة في تمويل الإرهاب أو الأعمال الإرهابية أو منظمات الإرهابيين بموجب قانون عام 2002 المتعلق بالأموال المتأتية من الجرائم. |
| Terrorists are also often dependent upon the proceeds of crime. | ويعتمد الإرهابيون أيضا في أغلب الأحوال على عائدات الجريمة. |
| The soldiers then take half the proceeds. | ثم استولى الجنود بعد ذلك على نصف العائدات. |
| Construction proceeds on several major industrial projects. | البناء على العديد من المشاريع الصناعية الكبرى. |
| Laundering of proceeds of other serious crimes considered a criminal offence | 2 غسل العائدات المتأتية من جرائم خطيرة أخرى تعتبر جرائم جنائية |
| Law on Prevention of the Laundering of the Proceeds from Crime | قانون منع غسل الأموال المتحصلة من عائدات الجريمة |
| States reporting measures for freezing, seizure and confiscation of illicit proceeds | وامتنعت عن الرد على هذا السؤال 9 في المائة من الدول. |
| Article 4 Requests for sharing confiscated proceeds of crime or property | المادة 4 |
| 2. If proceeds are received by the assignor, the right of the assignee in those proceeds has priority over the right of a competing claimant in those proceeds to the same extent as the assignee's right had priority over the right in the assigned receivable of that claimant if | 2 إذا تلقى المحيل العائدات، تكون لحق المحال إليه في تلك العائدات أولوية على حق الم طال ب الم ناز ع في تلك العائدات بقدر ما تكون فيه لحق المحال إليه أولوية على حق ذلك الم طالب في المستحق المحال، إذا |
| conversion or transfer of the proceeds of crime (article 6.1 (a) (i)) | تمويل أو نقل عائدات الجريمة (المادة 6 (1) (أ) ('1 )) |
| concealment or disguise of the proceeds of crime (article 6.1 (a) (ii)) | إخفاء أو تمويه عائدات الجريمة (المادة 6 (1) (أ) ('2 )) |
| The latter provision facilitates the tracking or tracing of proceeds of crime. | والنص الأخير يسه ل تقصي، أو متابعة، عائدات الجريمة. |
Related searches : Debt Proceeds - Debt Of - Of Debt - Portion Of Proceeds - Recovery Of Proceeds - Proceeds Of Insurance - Proceeds Of Business - Proceeds Of Enforcement - Transfer Of Proceeds - Proceeds Of Realisation - Proceeds Of Corruption - Proceeds Of Liquidation - Payment Of Proceeds