Translation of "proceeding as follows" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Proceeding - translation :

Keywords : يتبع يلي كالتالي يتبعني يتبعك الإجراء الدعوى اجراء يتقدم إجراءات

Examples (External sources, not reviewed)

(a) is named as a party to that proceeding or	(أ) قد سميت كطرف في تلك الدعوى
Declare as follows	نعلن ما يلي
Decrees as follows	يرسم ما يلي
As Chief Magistrate I presided over summary cases and indictable cases proceeding summarily.	وترأست كرئيس للقضاة جلسات النظر في القضايا الجزئية والقضايا التي ي عاقب عليها بإجراءات موجزة.
Resolution adopted by a recorded vote of 52 votes to 1, as follows, as follows	وجرى التصويت على النحو التالي
(b) is not named as a party to the proceeding but the proceeding in effect seeks to affect the property, rights, interests or activities of that other State.	(ب) أو لم تسم كطرف في الدعوى ولكن الدعوى تهدف في الواقع إلى التأثير في ممتلكات تلك الدولة الأخرى أو في حقوقها أو مصالحها أو أنشطتها.
Have agreed as follows	قد اتفقت على ما يلي
Have agreed as follows	اتفقت على ما يلي
These are as follows	وتتمثل هذه النهج فيما يلي
Have agreed as follows	قد اتفقتا على ما يلي
Have agreed as follows	قد اتفقت على ما يلي
Have agreed as follows	فقد اتفقت على ما يلي
These were as follows	وتمثلت تلك التوقعات فيما يلي
It appears as follows	ونصها كالآتي
Have agreed as follows	قـررا ما يلي
It follows that States need not wait until a national administrative, civil or criminal proceeding can be brought or concluded against an individual or group before proposing a name to the List.	43 ومن ثم، لا يتعين على الدول أن تنتظر حتى يتم الشروع في رفع دعوى إدارية أو مدنية أو جنائية ضد فرد أو مجموعة أو لحين الانتهاء منها لكي تقترح إدراج اسم في القائمة.
Have committed themselves as follows	تلتزم بما يلي
The exchange went as follows	ههنا الرسالة الموج هة من قبل ماريو إلى السيدة الأولى
The list is as follows.	إن القائمة كما يلي.
The voting was as follows	وكانت نتيجة التصويت كما يلي
These indices are as follows	وهذه المؤشرات كما يلي
These would be as follows	وهذه هي
II.4) reads as follows	وينص الدستور (المادة الثانية 4) على ما يلي
These documents provide as follows	وتنص هذه الوثائق كما يلي
The paragraph reads as follows	و نص الفقرة كما يلي
The agenda read as follows	وفيما يلي بيان جدول الأعمال
The agenda read as follows	وفيما يلي نص جدول الأعمال
The voting was as follows	وكانت نتيجة التصويت كما يلي()
The breakdown is as follows	وفيما يلي توزيع لهذه التكاليف
The voting was as follows	وقد جرى التصويت على النحو التالي
The voting was as follows	وقد جرى التصويت على النحو التالي
The amendment read as follows	وفيما يلي نص التعديل
The paragraph reads as follows	حيث تنص الفقرة (أ) على
The voting was as follows	وكانت نتيجة التصويت على النحو التالي
The voting was as follows	وكانت نتيجة التصويت على الوجه التالي()
The amendment read as follows	وجاء التعديل على النحو التالي
The features are as follows	وهذه السمات هي
The note reads as follows	16 وفيما يلي مضمون مذكرة الحكومة الكولومبية
Incidences were reported as follows	وقد تم تبليغ حالات الحدوث على النحو التالي
It is designated as follows	ويشمل التسميات التالية
It is classified as follows	ويصنف على النحو التالي
Paragraph 18 reads as follows	وتنص الفقرة على ما يلي
The voting was as follows	وقد كانت نتيجة التصويت على النحو التالي
The agenda was as follows	وفيما يلي نص جدول الأعمال
The vote was as follows	وكان التصويت كما يلي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية