Translation of "procedure change" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| We do not need to change the rules of procedure or founding charters. | ولا حاجة لنا إلى تغيير النظم الداخلية أو المواثيق التأسيسية. |
| A 23 December 2003 E mail from UNDP had described this procedure to UNHCR and other partners, but UNHCR and UNDP did not amend their memorandum of understanding to reflect the change in procedure. | 63 وفي رسالة بالبريد الإلكتروني من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي مؤرخة 23 كانون الأول ديسمبر 2003، وضح البرنامج هذا الإجراء للمفوضية والشركاء الآخرين ولكن المفوضية والبرنامج لم يعدلا مذكرة التفاهم المبرمة بينهما لينعكس فيها هذا التغيير الإجرائي. |
| That landmark resolution is a challenge to us all, for it requires a fundamental change in procedure, delivery, attitudes and habits. | هذا القرار الهام تحد لنا جميعا، لأنه يتطلب تغييرا جوهريا في الإجراءات والوفاء بالالتزامات والمواقف والعادات. |
| A 23 December 2003 e mail message from UNDP had described this procedure to UNHCR and other partners, but UNHCR and UNDP did not amend their memorandum of understanding to reflect the change in procedure. | 63 وفي رسالة بالبريد الإلكتروني من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي مؤرخة 23 كانون الأول ديسمبر 2003، وضح البرنامج هذا الإجراء للمفوضية والشركاء الآخرين ولكن المفوضية والبرنامج لم يعدلا مذكرة التفاهم المبرمة بينهما لينعكس فيها هذا التغيير الإجرائي. |
| This fact, however, is not relevant to the present case, and does not change the authors' view on the partial exemption procedure. | بيد أن هذه الحقيقة لا صلة لها بالقضية الحالية، ولا ت غير رأي أصحاب البلاغ بشأن إجراءات الإعفاء الجزئي. |
| This procedure is called an orthotopic neobladder procedure. | ويسمى هذا الإجراء بعملية المثانة الجديدة سوية الموضع. |
| In 73 of cases the complaints procedure relates to the employment contract, for instance job classification, assessment of the employee's performance or requests for a change in working hours. | وفي 73 في المائة من الحالات، تتعلق إجراءات الشكاوى بعقود العمالة، فيما يتصل بالتصنيف الفوري للعمل وتقييم أداء الموظف والمطالبة بتغيير ساعات العمل. |
| Applicable procedure | اﻻجراءات الواجبة التطبيق |
| General procedure | باء الإجراء العام |
| Reporting procedure (art. | إجراء بحث التقارير (المادة الثانية ألف) |
| Emergency procedure (art. | الإجراء الاستعجالي (المادة الثانية باء) |
| Follow up procedure. | 7 إجراء المتابعة. |
| Criminal Procedure Code | قانون الإجراءات الجنائية |
| Rules of procedure | 2 النظام الداخلي |
| Follow up procedure | لأي عضو من أعضاء اللجنة يكون قد شارك في اتخاذ مقرر ما أن يطلب إدراج رأيه الفردي في تذييل لمقررات اللجنة. |
| Joint Disciplinary Committee procedure | إجراءات اللجنة التأديبية المشتركة |
| Chamber of Summary Procedure | 1 دائرة الإجراءات الموجزة |
| (a) Rules of Procedure | (أ) نظاما داخليا |
| (b) the arbitration procedure or | (ب) أو بإجراءات التحكيم |
| Procedure and effects of declarations | إجراءات إصدار الإعلانات وسريان مفعولها |
| Continuation of the parliamentary procedure | متابعة الإجراءات البرلمانية. |
| Rules of procedure 12 2 | باء النظام الداخلي 12 2 |
| Procedure for communication between States | إجراءات تبادل البلاغات بين الدول |
| Certificate in civil procedure obtained | الحصول على شهادة في أصول الإجراءات المدنية |
| Consent Procedure for Certain Hazardous | جدول الأعمال المؤقت |
| Federal Code of Criminal Procedure | القانون الاتحادي للإجراءات الجنائية |
| Non compliance procedure for the | 1 افتتاح الاجتماع. |
| C. Procedure to determine admissibility | 72 النظر في تقارير الدول الأطراف 52 |
| C. Procedure to determine admissibility | جيم إجراءات البت في مقبولية البلاغ |
| Follow up procedure 165 115. | 114 إجراءات المتابعة 181 |
| (r) Notes that, where applicable, in considering a comprehensive procedure, the applicable procedure should be fair and efficient | (ص) تلاحظ أنه ينبغي، عند التفكير في إجراء شامل، أن يكون الإجراء الساري عادلا وفعالا |
| A record of the procedure qualification test and the results must be documented on a procedure qualification record (PQR). | وعند تطوير مثل هذا الدليل داخل إحدي المصانع ، فإن المصنع يصيغ الدليل في إطار برنامج المحافظة على الجودة Procedure Qualification Record PQR . |
| The procedure takes about two hours. | الإجراء يستغرق حوالي 2 ساعة. |
| Provisional rules of procedure as amended | السادس النظام الداخلي المؤقت بصيغته المعدلة 17 |
| Adoption of the rules of procedure | دال اعتماد النظام الداخلي |
| Confirmation of the Rules of Procedure | 3 إقرار النظام الداخلي |
| Adoption of the rules of procedure | 2 إقرار جدول الأعمال |
| Adoption of the rules of procedure | 4 إقرار جدول الأعمال. |
| Adoption of the rules of procedure. | 3 إقرار النظام الداخلي. |
| Adoption of the rules of procedure. | 5 اعتماد النظام الداخلي. |
| Excerpt from the rules of procedure | مقتطف من النظام الداخلي |
| Adoption of the Rules of Procedure. | 4 إقرار النظام الداخلي. |
| Adoption of the rules of procedure. | 3 اعتماد النظام الداخلي |
| Procedure for determining admissibility of communications | رابع عشر التقرير السنوي للجنة |
| Procedure for determining admissibility of communications | باء إجراء البت في مقبولية البلاغات |
Related searches : Change Procedure - Change Control Procedure - Change Management Procedure - Change Request Procedure - Change Of Procedure - Change In Procedure - Shutdown Procedure - Certification Procedure - Invoicing Procedure - Appointment Procedure - Purchasing Procedure - Calculation Procedure
