Translation of "proactive engagement" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Engagement - translation :

الارتباط

Proactive - translation :

استباقي

Proactive engagement - translation :

المشاركة الفعالة

Keywords : الخطوبة خطوبة خطوبتنا خطوبتك الخطبة الأسبقية نشاطاً يقظ فعّالة فعالة

Examples (External sources, not reviewed)

My delegation strongly urges the Council to enter into a more proactive engagement with Somalia so as to bring it back into the comity of nations.	ويحث وفدي المجلس بقوة على الانخراط في علاقة أكثر استباقية مع الصومال حتى نعيده إلى المجتمع الدولي.
But, despite the billions of dollars China has invested in developing Afghanistan s natural resources, it is hard to see it undertaking a policy of broader and proactive engagement there.	ولكن على الرغم من المليارات من الدولارات التي استثمرتها الصين في تنمية الموارد الطبيعية في أفغانستان، فمن الصعب أن نرى كيف قد تتبنى الصين سياسة قائمة على توسيع المشاركة والعمل الاستباقي هناك.
Implementing a proactive communications policy	تنفيذ سياسات استباقية في مجال الاتصالات
Provide proactive leadership and reaffirm commitment	ألف توفير القيادة الرائـدة وإعادة توكيد الالتزام
(i) Public information (the proactive approach).	)ط( اﻹعﻻم )نهج استبيان اﻷحداث(
Therefore, we must be proactive and responsible.	لذلك، يجب أن نكون نشيطين بشكل استباقي في تصرفاتنا وأن نتحلى بالمسؤولية.
(e) Proactive role as a think tank	(ه ) دور اللجنة الفعال بوصفها هيئة للبحث والفكر
Oh, we're just being proactive about finances.	رباه ، نحن فقط نستب ق أحداث نقصنا المالي
My engagement?	خطبتى
How do we be more proactive, prevention driven?	نهتم بالوقاية
Engagement in enterprise	خوض ميدان العمل الحر
Rules of Engagement	قواعد الاشتباك
What engagement present?	أية هدية
Specifically, proactive measures must be taken with several strategies.	وينبغي بالتحديد اتخاذ تدابير تتسم بروح المبادرة من خلال عدة استراتيجيات.
That implies more openness, proactive communication and strengthened accountability.	وينطوي ذلك على المزيد من الانفتاح، والاتصال التفاعلي وتعزيز المساءلة.
We've got to start thinking about being more proactive.	علينا أن نفكر في أن نكون فاعلين أكثر.
C. Private sector engagement	جيم إشراك القطاع الخاص
(iv) Country engagement strategies	دال دعم البرنامج
6. Rules of engagement	٦ قواعد اﻻشتباك
Irregular engagement of personnel	الخروج على قواعد استخدام الموظفين
lack of your engagement.	تعرفون , عندما عدت في ديسمبر 2001 , لم
You have another engagement?	هل لديك ارتباط آخر
Is our engagement definite?	.. هل ارتباطنا محتوم
There goes the engagement!	وهاقد ألغينا الخطبة انت لا تعترض
Not every engagement need be military, and not every military engagement must involve troops.	ليس كل تدخل لابد أن يكون عسكريا بالضرورة، وليس كل تدخل عسكري لابد أن يشتمل على قوات.
This proactive role of the Agency is a welcome sign.	ويمثل هذا الدور الاستباقي للوكالة مؤشرا طيبا.
They see engagement, global engagement, as absolutely necessary to the future of the ordinary people.	تعرفون انني قاس جدا مع ا لذين يعملون معي , و ا لمساعدة لابد ان تنتهي في كل دولة في وقت محدد .
Economic engagement is more controversial.	وتثير المشاركة الاقتصادية قدرا أعظم من الجدال.
IranDeal shows constructive engagement works.	تظهر الصفقة الإيرانية توجهات بناءة.
(b) Engagement in armed conflict.	(ب) الاشتراك في نزاع مسلح.
Box 1. Merck's engagement policy	دال نقل التكنولوجيا 9
I have a prior engagement.	لدي إرتباط مسبق
We looked at overall engagement.	نظرنا الى الارتباط العام
I've no engagement at all.	إننى غير مرتبطة بالمرة
What about my engagement present?	الآن ماذا سأفعل بهدية خطوبتي
Existence of proactive communities abroad fostering extremism and or providing arms.	3 وجود مجموعات نشطة في الخارج تغذ ي الإرهاب و أو توف ر السلاح.
The first step is early engagement.	وتتلخص الخطوة الأولى في المشاركة المبكرة.
Rationale for enhanced engagement of youth	3 الأساس المنطقي وراء زيادة إشراك الشباب
We qualify for such an engagement.	وتتوفر لدينا الشروط المؤهلة لذلك.
Engagement of United Nations system organizations	4 مشاركة مؤسسات منظومة الأمم المتحدة
Irregular engagement of personnel 99 101	الخروج على قواعد استخدام الموظفين ٩٩ ١٠١
And thereby achieve the correct engagement	ومن ثم تحقيق المشاركة الصحيحة
I forgot. I have an engagement	لقد نسيت , لدي موعد آخر
Mr. CEO... congratulations on your engagement.	ايها الرئيس... تهانينا على خطوبتك
Well, I had no pressing engagement.	حسنا، لم يكن لدي أي إرتباط مهم

عرض هذه الصفحة باللغة العربية