Translation of "private property" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Private - translation : Private property - translation : Property - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

attacks against private property
اﻻعتداءات على الممتلكات الخاصة
This is private property.
لقد فعل هذه ملكية خاصة
You have private property, private ownership of land.
لديكم الملكية الخاصة، الملكية الخاصة للأراضي
Manors are private property, sir.
إنما الإقطاعيات فهي ملكيات خاصة.
She was Quill's private property.
ك انت كانها ملك لكويل.
You can still inherit private property.
يمكنكم وراثة بعض الممتلكات الحاصة
Embezzlement of property in the private sector
اختلاس الممتلكات في القطاع الخاص
Private property would not come into existence.
ولن تأتي الملكية الخاصة الى حيز الوجود.
Primary school can be public or private property.
ويمكن أن تكون المدارس الابتدائية ملكية عامة أو خاصة.
New legislation guarantees the protection of private property.
وتضمــن التشريعات الجديدة حماية الملكية الخاصة.
The orchard is private property, bought and paid for.
البستان ملكية خاصة مشرية ومدفوع ثمنها
Such nations protect private property, free speech and religious expression.
وهذه الأمم تحمي الملكية الخاصة وحرية الكلام وحرية التعبير الديني.
Democratic nations protect private property, free speech and religious expression.
والدول الديمقراطية تحمي الملكية الخاصة وحرية الكلام والتعبير الديني.
In addition to investment in private property in Europe, Asia, Middle East (Bahrain, UAE, Qatar, India, China and Korea) through the private property fund or direct investment.
كذلك الإستثمار في الملكية الخاصة في أوروبا، آسيا، والشرق الأوسط (البحرين، الإمارات العربية المتحدة، قطر، الهند، الصين، وكوريا) من خلال صندوق الملكية الخاصة أوالإستثمار المباشر.
Property rights It's not the democracy, folks it's having the rule of law based on private property rights.
حقوق الملكية هى ليست الديموقراطية ، يا إخوتى إنها حكم القانون على حقوق الملكية الخاصة للناس.
4. Return of stolen property from the State and private sectors
رابعا إعادة الممتلكات المسروقة من القطاعين الحكومي والخاص
IV. Return of property stolen from the public and private sectors
رابعا إعادة الممتلكات المسروقة من القطاعين الحكومي والخاص
3. Private property should be restored and places of worship safeguarded.
٣ ينبغي إعادة الممتلكات الخاصة إلى أصحابها وحماية أماكن العبادة.
There had better not be anything missing. This is private property.
من الافضل ان لا يكون هناك شىء مفقود انها ملكيه خاصه
So was the radio private property. So were Manfredi and Jonson.
كذلك الرديو كان ملكيه خاصه وايضا (منفريدى) و(جونسون
None of you seems to realise you're trespassing on private property.
يبدو أن لا أحد منكم يدرك أن كم تتعد ون على ممتلكات خاص ة
The General Act on National Property provides that the national heritage comprises property in the public and private domain.
وينص القانون العام للملكية الوطنية على أن التراث الوطني يشمل الممتلكات في مجالين العام والخاص.
Private property is a system used to alienate people from their needs
الملكية الخاصة هي نظام يستخدم لإبعاد الناس عن إحتياجتهم
After all, it's my apartment. It's private property, not a public playground.
مع ذلك، فهي شقتي ملكية خاصة، ليست ساحة لعب عامة
In sub Saharan Africa, reform has often sought to transform customary tenure land into state property or individualized private property.
21 وفي أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى، كثيرا ما سعى الإصلاح إلى تحويل الأراضي الخاضعة للحيازة التقليدية إلى ملكية تابعة للدولة أو ملكية خاصة فردية.
While the state is involved in much economic activity and property rights are frequently contested, private property is nevertheless firmly established.
فعلى الرغم من مشاركة الدولة في قسم كبير من النشاط الاقتصادي وعلى الرغم من التنازع على حقوق الملكية في كثير من الأحيان، فإن الملكية الخاصة راسخة هناك.
Although the parcourse is on private property, it is open to public use.
وبالرغم من أن الباركورس موجود بملكية خاصة إلا أنه مفتوح لاستخدام العامة.
But it also has a very strong Capitalist history private property, deep markets.
و لكن يوجد أيضا تاريخ رأسمالي قوي ملكية خاصة، أسواق
Property rights of persons living in an unregistered marriage are protected according to the provisions of private law on general property relationships.
أما حقوق الملكية للأشخاص الذين يعيشون في زواج غير مسجل، فهي مشمولة بالحماية وفقا لأحكام القانون الخاص بشأن علاقات الملكية العامة.
Private property rights make for a vibrant, open economy the efficient engine of democracy.
وقد خلقت حقوق الملكية الخاصة اقتصادا مفتوحا ومتطورا وهو الجهاز المحرك للديمقراطية.
Private property, rule of law, and a market unrestricted by government regulation and control.
الملكية الخاصة وسيادة القانون وسوق لا تقيده تشريعات الحكومة وتحكمها.
We conventionally divide space into private and public realms, and we know these legal distinctions very well because we've become experts at protecting our private property and private space.
نقسم الفضاء تقليديا إلى مجال عام وخاص، ونحن نعرف جيدا هذه التمييزات القانونية
Although communism could, every now and then, coexist with private property, and sometimes with private enterprise, it could never coexist with civil society.
ورغم أن الشيوعية كانت قادرة من حين لآخر على التعايش مع الملكية الخاصة، وفي بعض الأحيان مع المؤسسات التجارية الخاصة، فإنها غير قادرة على الإطلاق على التعايش مع المجتمع المدني.
Genuine and sustained poverty alleviation will only occur in an environment of good governance, private sector growth and respect for private property ownership.
ولن يتحقق التخفيف الحقيقي والمستمر للفقر إلا في بيئة من الحكم الرشيد، ونمو القطاع الخاص، واحترام الملكية الخاصة.
Private property is legitimatized by owners obedience to Church and association, but delegitimized by competition.
الملكية الخاصة مشروعة بقدر طاعة المالك للكنيسة والجمعيات، ولكن المنافسة تفقدها الشرعية.
The main areas of foreign private investment are tourism, real estate, property development and banking.
والمجاﻻت الرئيسية لﻻستثمار اﻷجنبي الخاص هي السياحة، والعقارات، وتنمية الممتلكات، وأعمال المصارف.
The new property rights law undoubtedly offers stronger protection to Chinese citizens, in particular homeowners, by equalizing the legal status of private and state property.
مما لا شك فيه أن قانون حقوق الملكية الجديد يوفر قدرا أعظم من الحماية للمواطنين الصينيين، وبصورة خاصة مالكي المساكن، وذلك من خلال معادلة الوضع القانوني للملكية الخاصة وملكية الدولة.
Supervisors make decisions that, in effect, have an impact on private financial returns and property rights.
والواقع أن المشرفين يتخذون القرارات التي تؤثر في الواقع على العائدات المالية الخاصة وحقوق الملكية.
And you need a strong government to do that, because you cannot respect private property rights.
ويتطلب الأمر وجود حكومة نافذة لإنجازها, وبما أنه لا يتعين عليك إحترام حقوق الملكية الخاصة.
So, in Socialism you can still have private property but the government takes a bigger role
إذن في الاشراكية الملكية الخاصة لا تزال موجودة و لكن الحكومة تلعب دورا أكبر
It's not the democracy, folks it's having the rule of law based on private property rights.
إنها حكم القانون على حقوق الملكية الخاصة للناس.
Alongside with privatisation and denationalisation of property, the influence of the private sector started to expand rapidly.
وإلى جانب الخصخصة ورفع التأميم عن الملكيات بدأ تأثير القطاع الخاص يتسع بصورة كبيرة.
In Turkmenistan we have introduced private property, including land, and we have established zones of free economic development.
وفي تركمانستان فتحنا المجال أمام الملكية الخاصة، بما في ذلك ملكية اﻷراضي، وأنشأنا مناطق للتنمية اﻻقتصادية الحرة.
Last week, China finally enshrined private property by passing the long awaited property rights law, in what the government called significant progress in promoting rule of law in the country.
وفي الأسبوع الماضي أقرت الصين أخيرا بالملكية الخاصة بعد التصديق على قانون حقوق الملكية الذي طال انتظاره، وهو ما وصفته الحكومة بالتقدم الملموس في تعزيز حكم القانون في البلاد.
The regime s ideology, after all, places the state and loyalty to the rulers ahead of private property and merit.
إذ أن الأيديولوجية التي يتبناها النظام تضع الدولة والولاء للحكام في مرتبة أعلى من الملكية الخاصة والجدارة.

 

Related searches : Private Property Owners - Private Property Developer - Private Property Rights - Private Gain - Private Investors - Private Labelling - Private Email - Private View - Private Hospital - Private Domain - Private Entrepreneur - Private Aviation