Translation of "private lawyer" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Lawyer - translation :

Private - translation :

Keywords : محامي المحامي محام محامية محامياً انفراد إنفراد خصوصية خاصّ خاصاً

Examples (External sources, not reviewed)

They can go to the Public Solicitor's Office or a private lawyer and file a human rights complaint.	وبوسع أفراد الجمهور أن يتجهوا إلى مكتب النائب العام المساعد أو إلى محام خاص، وأن يقدموا شكاواهم المتصلة بحقوق الإنسان.
He also claims that the first opportunity he had to engage a private lawyer was at the inquest.	كما يدعي أن أول فرصة أتيحت لـه لانتداب محام خاص كانت أثناء التحقيق.
He earned a law degree from the Hebrew University of Jerusalem and entered private practice as a lawyer in 1970.	حصل على شهادة في القانون من الجامعة العبرية في القدس، ودخل شركة خاصة بإعتباره محامي في عام 1970.
On March 13, 2008, Jackson's lawyer L. Londell McMillan announced that a private agreement had been reached with the private investment group, Fortress Investment, to save Jackson's ownership of the ranch.	في 13 مارس، 2008، أعلن محامي جاكسون لونديل ماكميلان أنه تم التوصل إلى اتفاق خاص مع مجموعة الاستثمارات الخاصة وحصن الاستثمار، لحفظ ملكية جاكسون من المزرعة,و لم يكشف عن تفاصيل الصفقة.
Practising lawyer, litigation.	محام مزاول للمهنة، الخصومات القضائية
Are you a lawyer?	هل أنت محام
Sami is a lawyer.	سامي محام .
Bachelor of Laws, lawyer.	إجازة في الحقوق ودبلوم محاماة.
1967 1975 a lawyer	1967 1975 محام.
The lawyer doubted his innocence.	شك المحامي في براءته.
Tom needs a good lawyer.	توم يحتاج الى محام جيد.
He decided to be a lawyer.	قرر أن يصبح محاميا
The lawyer agreed to represent him.	ولقد وافق المحامي على تمثيله.
Saudi lawyer Badr Al Naqethan tweets	وغرد المحامي السعودي بندر النقيثان
access to a family lawyer doctor	إمكانية الاستعانة بمحامي طبيب الأسرة
The author claims that on 24 May 1988, he requested the Prosecutor of Chelyabinsk to allow him to retain a private lawyer for his son, but he was not allowed to do so.	ويدعى صاحب البلاغ أنه طلب في 24 أيار مايو 1988، إلى المدعي العام لشيليابينسك السماح لـه بالاحتفاظ بمحام خاص لابنه، لكنه لم يسمح لـه بذلك.
He had not met with the lawyer in person his mother appeared to be the one giving instructions to the lawyer.	ولم يلتق صاحب الشكوى محاميه في السجن، ولكن يبدو أن والدته هي التي كانت تنقل التعليمات إلى المحامي.
I don't believe he is a lawyer.	لا أصدق أنه محام.
I doubt if he is a lawyer.	أنا أشك في أنه محام.
He pretended that he was a lawyer.	تظاهر بأنه محام .
Jim isn't a lawyer, but a doctor.	جيم ليس محاميا، بل هو طبيب.
Lawyer Kais Berrjab tweeted on 19 March	إذ غرد المحام قيس بالرجب يوم 19 من مارس آذار
He graduated as a lawyer in 1970.	و في العام 1970 تخرج كمحامي .
Lawyer, managing partner, Salvador Guevara and Associates.	سالفادور الأصغر (الفلبين)، محام و مدير مشارك لمؤسسة Salvador Guevara Associates.
AbdulAziz AlYahya, a lawyer and CEO of a private television channel, added azizalyahya I have printed all the documents that the honorable Twitter users have sent me against the scumbags who have insulted the Emir	أما عبد العزيز اليحيى وهو محامي والمدير التنفيذي لمحطة تلفزيونية خاصة، فأضاف تم طباعة جميع المستندات التي أرسلوها لي جميع المغردين الشرفاء ضد الحثالة المتهجمين على صاحب السمو بطارية
To hire a good lawyer? Al Sayib asked.	سأل الصائب لت عي ن محامي ا جي د ا
acted as a lawyer rather than a suspect.	يتصرف فيها كمحام لا كشخص مشتبه فيه.
The same lawyer represented him throughout the proceedings.	وقد مث له نفس المحامي طيلة فترة المرافعات.
Mr. Zhurin allegedly prepared the cassation appeal himself, as his lawyer was unwell, and there was neither any time nor any possibility to hire another lawyer.	ويدعى صاحب البلاغ أن السيد زورين أعد بنفسه مذكرة الطعن بالنقض، لأن محاميه كان مريضا ولم يكن هناك وقت ولا إمكانية للاستعانة بمحام آخر.
He is a lawyer and must be treated as such.	إن ه محام ويجب أن يعامل على هذا الأساس.
Mohmmad Mostafai, an Iranian lawyer and human rights defender says	محمد مصطفاي، محام إيراني ومدافع عن حقوق الإنسان يقول
Ms. Hudoyberganova's lawyer objected that this law violated human rights.	واعترض محامي السيدة هودويبيرغانوفا على ذلك مدعيا بأن هذا القانون ينتهك حقوق الإنسان.
Another lawyer, attorney Võ An Dôn, said she was punished for her criticism of the government and for her vocal support for detained human rights lawyer Nguyễn Văn Đài.	وصرح المحامي فو وهو دو أنها قد عوقبت نتيجة انتقادها للحكومة، ودعمها للمحامي الحقوقي نغوين فان دي المدافع عن حقوق الأنسان.
The right to consult a lawyer of one's own choice is undermined if the protection of confidentiality depends on whether a lawyer is himself a criminal suspect or not.	ويكون هناك مساس بحق الفرد في الاستعانة بمحام يختاره بنفسه، إذا كانت حماية السرية تتوقف على ما إذا كان المحامي نفسه شخصا مشتبها في ارتكابه لفعل جنائي أم لا.
David Mpanga, a Ugandan lawyer, called the plan socialisation of loss	وصف دايفيد مبنغا، وهو محام أوغندي، الخطة بأنها تأميم للخسارة
One of them, a lawyer, asked him a question, testing him.	وسأله واحد منهم وهو ناموسي ليجربه قائلا
on the mere basis that the latter is also a lawyer.	بالكامل من العقاب لمجرد الاستناد إلى أن ذلك الأخير محام أيضا .
The procedure was not costly and did not require a lawyer.	وأضاف أن الإجراءات اللازمة غير مرتفعة التكاليف، ولا تتطلب توكيل محام.
Mr. Al Habil was not allowed to appoint a defence lawyer.	ولم يسمح للسيد الهابل بتوكيل محام.
Sami's lawyer was using language that was very confusing for the jury.	كان محامي سامي يستعمل لغة غامضة جد ا مع هيئة المحل فين.
If you can't afford a lawyer, one will be provided for you.	إذا كنت لا تستطيع تحمل تكاليف محام ، فسوف يتم توفير واحد لك.
Carter was a somewhat bland engineer, whereas Obama is a charismatic lawyer.	كان كارتر مهندسا متواضعا، في حين كان أوباما محاميا كاريزميا.
Interviewer We have with us the lawyer Nagla Al Imam from Cairo.	معنا من القاهرة المحامية نجلاء الامام.
Saudi lawyer Waleed Abulkhair's Twitter account, with 78.3K followers, confirmed the news	تم تأكيد الخبرعلى حساب المحامي السعودي وليد أبو الخير على تويتر، مع 78 ألف متابع قائلا
The designated lawyer shall be entitled to interview the person in custody.	كما يحق للمحامي المنتصب الاتصال بالشخص الموضوع تحت الحراسة النظرية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية