Translation of "private job placement" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| job placement in quota based jobs. | التعيين في الوظائف المتوفرة استنادا إلى طريقة الحصص النسبية. |
| the job placement period. The mandatory job placement for that category of women is the responsibility of the employer if the contract is terminated because it has expired. | وفي حالة انقضاء مدة عقد عمل امرأة على هذا النحو، يكون صاحب العمل ملزما بأن يجد لها عملا. |
| Since 2003, Emploi Québec has also been offering an automated service, Placement en ligne, matching job offers with job seekers. | 387 ومنذ عام 2003، توفر الوكالة المذكورة خدمة آلية التوظيف عن طريق الإنترنت، توفق بين عروض العمل وطلبات العمل. |
| vocational training in professions that are in demand on the labour market and subsequent job placement | التدريب المهني على الحرف المطلوبة في سوق العمل للتعيين في إحدى الوظائف عقب ذلك |
| He makes himself available for permanent job placement assistance, career counselling and comprehensive job training for the homeless population and at risk communities in Chicago. | وقال انه يجعل نفسه دائما متاحة لمساعدة التنسيب الإرشاد الوظيفي الوظيفي، والتدريب على الوظائف وشامل للسكان المشردين والمعرضين للخطر في المجتمعات شيكاغو. |
| After childhood, key treatment issues include residential care, job training and placement, sexuality, social skills, and estate planning. | وبعد مرحلة الطفولة، تشمل قضايا العلاج الرئيسية الراية السكنية والتدريب المهني والتوظيف والحياة الجنسية والمهارات الاجتماعية والتخطيط العقاري. |
| Job placement would remain a problem, but the principle is sound the world should learn from the World Cup. | سوف تظل مسألة تعيين وتحديد الوظائف والمهام تمثل مشكلة، لكن المبدأ سليم يتعين على العالم أن يتعلم من بطولة كأس العالم . |
| Job placement would remain a problem, but the principle is sound the world should learn from its most popular sport. | سوف تظل مسألة تعيين وتحديد الوظائف والمهام تمثل مشكلة، لكن المبدأ سليم يتعين على العالم أن يتعلم من أكثر ألعابه الرياضية شعبية . |
| Before enrolling in an academic or vocational program, prospective students should research job placement rates and learn how and how often the institution interacts with employers. | ويتعين على الطلاق المحتملين قبل التسجيل في برنامج أكاديمي أو مهني أن يبحثوا في معدلات توفر الوظائف وأن يتعلموا كيف وبأي معدل من التكرار تتفاعل المؤسسات التعليمية مع أصحاب العمل. |
| Following the recommendations and findings for the sensible job placement for pregnant women is mandatory for the management of enterprises, regardless of their form of ownership. | ويتم إجباريا تطبيق التوصيات بشأن الاستفادة السليمة من المرأة الحامل في إدارة المؤسسات بصرف النظر عن شكل ملكية هذه المؤسسات. |
| Beginning with an extra 500,000 in 2005 2006, a total of 2 million over three years will be provided for an aggressive approach to job recruitment and placement. | وسيتم توفير مبلغ إجمالي قدره مليونا دولار خلال ثلاث سنوات لاتباع نهج دينامي إزاء الاستخدام والتوظيف، وذلك بدءا بمبلغ إضافي قدره 000 500 دولار في الفترة 2005 2006. |
| During the job placement period, those women continue to receive their wages, but for no more than three months after the expiration date of the labour agreement (contract). | وفي غضون ذلك، تحتفظ المرأة العاملة بأجرها، ولكن لمدة أقصاها ثلاثة أشهر بعد انتهاء مدة عقد العمل. |
| Promoting a pan European private placement market might help, as would aligning standards for covered bonds. But both strategies would face serious legal obstacles. | وقد يساعد تشجيع إنشاء سوق لطرح الاكتتاب الخاص، كما قد يساعد توفيق المعايير للسندات المغطاة. ولكن لا يخلو الأمر من العقبات القانونية الخطيرة في مواجهة كل من الاستراتيجيتين. |
| Recruitment and placement | التوظيف والتنسيب |
| Often private equity fund managers will employ the services of external fundraising teams known as placement agents in order to raise capital for their vehicles. | الأسهم الخاصة في كثير من الأحيان مديري الصناديق سوف توظيف خدمات فرق لجمع التبرعات الخارجية المعروفة وكلاء التوظيف من أجل زيادة رأس المال لسياراتهم. |
| Placement and Career Guidance | التنسيب والتوجيه الوظيفي |
| Despite 30 months of private sector job growth, the US still confronts a large jobs deficit. | وعلى الرغم من ثلاثين شهرا من نمو فرص العمل في القطاع الخاص، فإن الولايات المتحدة لا تزال تواجه عجزا كبيرا في الوظائف. |
| Whereas governments and government contractors generally enjoy job security, private companies know that the money may run out. | وفي حين تتمتع الحكومات والمتعاقدون مع الحكومات بالأمان الوظيفي عموما، فإن الشركات الخاصة تعرف أن المال قد ينفد. |
| It also has the potential to nurture a business environment conducive to private sector growth, job creation, and poverty reduction. | كما يوفر هذا النهج إمكانية تغذية بيئة الأعمال المفضية إلى نمو القطاع الخاص، وخلق فرص العمل، والحد من الفقر. |
| Anyone seeking to compare a public service job with the private sector in negotiating an employment contract should simply seek work in the private sector rather than for the public good. | وكل من يريد أن يقارن أيا من وظائف الخدمة المدنية بالقطاع الخاص في التفاوض على عقد توظيف فيتعين عليه ببساطة أن يسعى إلى العمل في القطاع الخاص بدلا من قطاعات المصلحة العامة. |
| (b) Adequately regulate the placement of children in institutions and ensure periodic reviews of placement, in light of article 25 of the Convention. | (ب) اتخاذ تدابير كافية لتنظيم إيداع الأطفال في المؤسسات والعمل على استعراض إيداعهم بشكل دوري، في ضوء أحكام المادة 25 من الاتفاقية. |
| A dynamic domestic private sector is an important force for development, constituting a significant source of job creation, exports and investment. | 34 يشك ل القطاع الخاص المحلي المفعم بالنشاط قوة كبرى للتنمية، إذ أنه يمثل مصدرا هاما من مصادر استحداث مناصب العمل، وللتصدير، وللاستثمار. |
| The private sector can also provide support to this endeavour through regional projects, investments and job creation opportunities, especially in border communities. | ويستطيع القطاع الخاص أيضا تقديم الدعم إلى هذا المسعى لتنفيذ مشاريع إقليمية واستثمارات وزيادة فرص توليد الوظائف ولا سيما في أوساط المجتمعات المحلية الحدودية. |
| Perhaps surprisingly, there is widespread consensus in the Arab Awakening countries that the private sector is central to sustained job creation and growth. | ولعل من المدهش أن نعلم أن إجماعا واسع النطاق قائم بالفعل في بلدان الصحوة العربية على الأهمية المركزية التي يشكلها القطاع الخاص في خلق فرص العمل المستدامة وتحقيق النمو. |
| Placement of multiple embryos carries the risk of multiple pregnancy. | فعملية وضع أجنة متعددة عملية محفوفة بمخاطر الحمل المتعدد. |
| So I call the placement of the stars to witness | فلا أقسم لا زائدة بمواقع النجوم بمساقطها لغروبها . |
| So I call the placement of the stars to witness | أقسم الله تعالى بمساقط النجوم في مغاربها في السماء ، وإنه ل ق سم لو تعلمون ق د ره عظيم . |
| The enhanced role of the private sector in job creation leads to change of the structure of the employed according to the economic status. | يؤدي تعزيز دور القطاع الخاص في خلق فرص العمل إلى تغيير هيكل الموظفين حسب الوضع الاقتصادي. |
| A window manager controls the placement and appearance of application windows. | يتحكم مدير النوافذ في وضع وشكل نوافذ التطبيقات. |
| Typically, students of Health and Social Care will have a work placement alongside their academic studies such a placement may take place in a nursery, residential home, hospital, or other caring establishment. | كما أن طلاب الرعاية الصحية والاجتماعية سيتعين لهم أماكن للعمل بطريقة نموذجية إلى جانب دراستهم الأكاديمية، فإن مثل هذه الأماكن قد تكون في دار للحضانة أو بيت سكني أو مشفى أو أي مؤسسة أخرى للرعاية. |
| material support, assistance for aid and care of another party, assistance for work training for children and youth, placement in a social care institution or placement in another family, social work services. | (ج) المساعدة من أجل التدريب على العمل بالنسبة للأطفال والشباب |
| 1.95 665 enterprises will have been working with placement and career guidance services. | 1 95 قيام 665 شركة بخدمات التنسيب والمشورة الوظيفية. |
| The successor of the business being liquidated performs the job placement for that category of women, and if there is no successor, State service authorities are responsible for finding suitable work for those women public employment centres, which pay the social benefits established by law during | وتقع مسؤولية توظيف المرأة من هذه الفئة على عاتق المالك الجديد للمؤسسة التي تمت تصفيتها. وفي حالة عدم وجود مالك جديد لتلك المؤسسة، تصبح أجهزة الدولة، أي مكاتب التوظيف، هي المسؤولة عن توظيف تلك المرأة. |
| Notwithstanding some recent modest improvements in the US labor market, America s job situation remains terrible. Private sector employment is still down 4.1 million from its January 2008 peak. | نقل التصنيع إلى الخارج والملكية الفكرية على الرغم من بعض التحسن المتواضع الذي طرأ على سوق العمل في الولايات المتحدة مؤخرا، فإن الحال بالنسبة للوظائف تظل مروعة. فلا تزال معدلات تشغيل العمالة أدنى من الذروة التي بلغتها في يناير كانون الثاني 2008 بنحو 4,1 مليون وظيفة. |
| Job tenure may also serve as a form of social security, because the government performs miserably on providing a safety net and private insurance markets do not exist. | وقد تخدم حيازة الوظائف أيضا كشكل من أشكال الضمان الاجتماعي، لأن أداء الحكومة بائس في توفير شبكات الأمان، ولأن أسواق التأمين الخاصة غير متاحة. |
| However, in some countries, employers may be hindered by unnecessary reporting and excessively detailed regulations that stifle the growth of private businesses and, by association, new job creation. | غير أنه يمكن في بعض البلدان إعاقة أصحاب الأعمال بواسطة الإبلاغ غير الضروري والأنظمة التفصيلية بإفراط، التي تعوق نمو المشاريع الخاصة، وبالتالي خلق وظائف جديدة. |
| Children deprived of a family environment alternative care adoption and periodic review of placement | الأطفال المحرومون من بيئة أسرية رعاية بديلة والتبني والمراجعة الدورية لحالات إيداع الأطفال |
| He is currently in Masra Torah prison awaiting decisions as to his future placement. | وهو موجود حاليا في سجن مزرعة ط رة في انتظار اتخاذ قرار بشأن المكان الذي سي سجن فيه مستقبلا . |
| In Germany, legislation came into force that provided incentives for job retention for workers with disabilities, while Japan established quotas for their employment in the public and private sectors. | وفي ألمانيا، دخل حيز النفاذ تشريع يوفر حوافز لاحتفاظ العاملين المعوقين بالوظائف، بينما حددت اليابان حصصا لتشغيل المعوقين في القطاعين العام والخاص. |
| If domain names are targeted, Google also provides a list of related sites for placement. | في حال استهدفت أسماء النطاقات، وجوجل يوفر أيضا قائمة من المواقع ذات الصلة لوضع. |
| The first was regulating procedures for the detention of suspects and their placement in custody. | يتعلق الأول بالإجراءات المنظمة لاعتقال الأشخاص المشتبه فيهم واحتجازهم. |
| An international legal regime should aim to ban the placement of any weapon in space. | وينبغي أن يهدف نظام قانوني دولي إلى حظر وضع أي سلاح في الفضاء. |
| We want to prohibit the placement of any type of strike weapons in outer space. | إننا نريد حظر وضع أي نوع من الأسلحة الهجومية في الفضاء الخارجي. |
| When that job is done, the military s job will be done. | وعندما تتحقق هذه الغاية، فإن المهمة العسكرية تكون بذلك قد انتهت. |
| Job answered | واخذ ايوب يتكلم فقال |
Related searches : Private Placement - Job Placement - Placement Job - Private Placement Transaction - Private Placement Exemption - Private Placement Offering - Private Placement Memorandum - Private Placement Market - Private Placement Regime - Private Placement Bond - Private Equity Placement - Private Placement Basis - Job Placement Rate - Job Placement Agency