Translation of "private conversation" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Conversation - translation :

Private - translation :

Keywords : المحادثة محادثة محادثتنا المحادثه بمحادثة انفراد إنفراد خصوصية خاصّ خاصاً

Examples (External sources, not reviewed)

So they disputed over their affair among themselves and concealed their private conversation .	فتنازعوا أمرهم بينهم في موسى وأخيه وأسر وا النجوى أي الكلام بينهم فيهما .
The irrational conversation continued.	و استمرت المناقشة اللاعقلانية.
Don't interrupt our conversation.	لا تقاطع حديثنا.
Sami ended the conversation.	أنهى سامي الحوار.
Enough is enough, a mid level North Korean government official recently uttered in a private conversation with a South Korean visitor to Pyongyang regarding Kim Jong eun s likely succession.	في محادثة خاصة مع أحد الزوار من كوريا الجنوبية إلى بيونج يانج بشأن خلافة كيم جونج أون المحتملة قال أحد المسؤولين من المستوى المتوسط في حكومة كوريا الشمالية لقد اكتفينا من هذا وفاض بنا الكيل .
I had a private conversation with him, and it didn't seem to me that he was evil or the devil that everyone now is making him out to be.	أجريت معه محادثة خاصة، ولم يبدو لي شرير ا أو شيطان ا كما يصوره الجميع الآن .
Step 3 Join the Conversation!	الخطوة الثالثة شارك في الحوار
Conversation 2 Tuesday, November 2	الحلقة 2 الثلاثاء الثاني من نوفمبر تشرين الثاني
Every conversation is an opportunity.	كل محادثة تعتبر فرصة.
Won't you join our conversation?	هل ا شاركتنا الحديث
And who shun vain conversation ,	والذين هم عن الل غو من الكلام وغيره مع رضون .
And who shun vain conversation ,	والذين هم تاركون لكل ما لا خير فيه من الأقوال والأفعال .
It turns out that oil spill is a mostly white conversation, that cookout is a mostly black conversation.	لقد اتضح أن الحوار عن انسكاب الزيت هو عموما حوار بين البيض، ومطعم الشواء بالخارج هو عموما حوار بين السود.
And those who do wrong conceal their private conversation , saying , Is this Prophet except a human being like you ? So would you approach magic while you are aware of it ?	لاهية غافلة قلوبهم عن معناه وأس ر وا النجوى الكلام الذين ظلموا بدل من واو وأسروا النجوى الذين ظلموا هل هذا أي محمد إلا بشر مثلكم فما يأتي به سحر أفتأتون السحر تتبعونه وأنتم تبصرون تعلمون أنه سحر .
In private conversation, one might even take him for a liberal one of a new breed of young and well educated propaganda officials with an increasingly higher threshold of political sensitivity.	بل إنك أثناء المحادثات الخصوصية قد تعتبر ذلك الشخص ليبراليا ـ أو أحد أفراد ذرية جديدة من الشباب والمثقفين من مسئولي الدعاية الرسمية، فضلا عن الشعور بارتفاع متواصل في عتبة الحساسية السياسية.
The conversation got back on track.	ومن ثم عادت المحادثة الى منحاها الطبيعي
Topic not supported on this conversation	الموضوع غير مدعوم في هذه المحادثة
We need to have that conversation.	الواقع أننا في احتياج إلى هذه المحادثة.
This conversation is going to be recorded.	هذه المحادثه سيتم تسجيلها
Here are some excerpts from the conversation.	إليكم بعض المقتطفات من المحادثة
They can listen and join the conversation.	يمكنهم الاستماع و الانضمام إلى الحوار.
Conversation Pieces Community Communication in Modern Art .	قطع المحادثة المجتمع الاتصال في الفن الحديث .
Private conversation is only from Satan that he may grieve those who have believed , but he will not harm them at all except by permission of Allah . And upon Allah let the believers rely .	إنما النجوى بالإثم ونحوه من الشيطان بغروره ليحزن الذين آمنوا وليس هو بضارهم شيئا إلا بإذن الله أي إرادته وعلى الله فليتوكل المؤمنون .
Private conversation is only from Satan that he may grieve those who have believed , but he will not harm them at all except by permission of Allah . And upon Allah let the believers rely .	إنما التحدث خفية بالإثم والعدوان من وسوسة الشيطان ، فهو المزي ن لها ، والحامل عليها لي د خ ل الحزن على قلوب المؤمنين ، وليس ذلك بمؤذي المؤمنين شيئ ا إلا بمشيئة الله تعالى وإرادته . وعلى الله وحده فليعتمد المؤمنون به .
Here is part of the conversation from Twitter	وإليكم جزء من محادثة على تويتر
MA Well I do think, when there are more women, that the tone of the conversation changes, and also the goals of the conversation change.	مادلين آولبريت حسنا انا اعتقد .. انه كلما وجد نساء اكثر على طاولات الحوار كلما تغير نسق ذلك الحوار والاهداف التي يرنو إليها
This was a private conversation between two people . . . and now the women are picking on it, saying that their bodies are not protected and someone intends to gang rape them and all, Korkotashvili told Obiektivi television.	أصبح هدف نساء تدعين أن أجسادهن غير محمية وأن شخص ا ما لديه النية في اغتصابهن جماعي ا وما إلى ذلك يؤكد ذات المتحدث للقناة التلفزيونية أوبيكتيفي.
We are most knowing of how they listen to it when they listen to you and of when they are in private conversation , when the wrongdoers say , You follow not but a man affected by magic .	نحن أعلم بما يستمعون به بسببه من الهزء إذ يستمعون إليك قراءتك وإذ هم نجوى يتناجون بينهم أي يتحدثون إذ بدل من إذ قبله يقول الظالمون في تناجيهم إن ما تتبعون إلا رجلا مسحورا مخدوعا مغلوبا على عقله . قال تعالى
We are most knowing of how they listen to it when they listen to you and of when they are in private conversation , when the wrongdoers say , You follow not but a man affected by magic .	نحن أعلم بالذي يستمعه رؤساء قريش ، إذ يستمعون إليك ، ومقاصدهم سيئة ، فليس استماعهم لأجل الاسترشاد وق بول الحق ، ونعلم ت ناجيهم حين يقولون ما تتبعون إلا رجلا أصابه السحر فاختلط عقله .
While they behold your chaste conversation coupled with fear.	ملاحظين سيرتكن الطاهرة بخوف.
But with English you can become part of a wider conversation a global conversation about global problems, like climate change or poverty, or hunger or disease.	لكن مع الانجليزية يمكنك أن تكون جزءا من حوار أوسع. حوار عالمي عن مشاكل عالمية. مثل تغير المناخ أو الفقر. أو الجوع أو المرض.
When I ask people What's wrong with having a conversation?	عندما أسأل الناس ما العيب في خوض نقاش
It's a conversation worth having and an idea worth spreading.	انه حوار يستحق القيام به وفكرة تستحق الانتشار.
and repeats an interesting conversation between some of his friends	ويكرر بعض المحاورات الشيقة بين بعض أصدقائه
Taking the conversation to Pakistan, Sabene Saigol writes, on BrandRepublic	وبالانتقال للحديث عن باكستان، تكتب سابين سايجول، في البراند بوبليك
Gerard Sygranyes imagined a conversation in the Palace of Zarzuela	Gerard Sygranyes تخيل هذه المحادثة في قصر زارزويلا
We are not strangers to the global conversation about terrorism.	لسنا غرباء عن الحديث العالمي حول الإرهاب.
Forrest North The beginning of any collaboration starts with a conversation.	فورست نورث يبدأ أي تعاون بحوار
They amplified the global conversation about development and defined its terms.	فقد ضخمت الحوار العالمي حول التنمية وحددت شروطه.
Well, for me, a chess game is a conversation of sorts.	ولكن بالنسبة لي فإن أي مباراة في الشطرنج لا تعدو كونها مجرد حوار بسيط.
The next stage of the conversation is usually just as strange.	ولا تقل المرحلة التالية من الحوار عن سابقتها غرابة.
The theme that is used to display the conversation in chat windows.	الس مة المستخدمة لعرض المحادثة في نوافذ الدردشة.
Other Twitter users shared their concern over what became an interesting conversation.	انضم مغردون آخرون إلى الحديث معبرين عن قلقهم إزاء القضية
As counter terrorism expert Nick O Brien reported at The Conversation academic blog	كخبير في مكافحة الإرهاب ذكر نيك اوبراين على المدونة الأكاديمية بالإنجليزية المحادثة
Internationally known Venezuelan chef Sumito Estevez also took part in the conversation	كما شارك سوميتو إستيفز المعروف دولي ا بزعيم فنزويلا بالحديث التالي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية