Translation of "privacy rights" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| H. Privacy and property rights | حاء الخصوصيات وحقوق الملكية |
| H. Privacy and property rights 54 16 | حاء الخصوصيات وحقوق الملكية 54 17 |
| The Human Rights Committee, in its general comment No. 16 on the right to privacy, provides basic rules relating to privacy. | وتوفر اللجنة المعنية بحقوق الإنسان، في تعليقها العام رقم 16 بشأن الحق في حرمة الحياة الخاصة، القواعد الأساسية المتعلقة بالحياة الخاصة. |
| At the same time, many of these measures may unduly infringe on privacy rights. | وفي الوقت ذاته، قد يشكل كثير من هذه التدابير تعديا مفرطا على الحق في حرمة الخصوصيات الشخصية. |
| An individual right Alan Westin believes that new technologies alter the balance between privacy and disclosure, and that privacy rights may limit government surveillance to protect democratic processes. | يرى آلان وستين أن التقنيات الجديدة تغير التوازن بين عمليتي الخصوصية والكشف، وأن حقوق الخصوصية يمكن أن تحد من الرقابة الحكومية من أجل حماية العمليات الديمقراطية. |
| All rules relating to privacy and property rights must be in strict conformity with international human rights and humanitarian law norms. | 54 يجب أن تكون جميع القواعد المتعلقة بالخصوصيات وحقوق الملكية متفقة تماما مع قواعد قانون حقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولية. |
| Background Privacy uses the theory of natural rights, and generally responds to new information and communication technologies. | تستخدم الخصوصية نظرية الحقوق الطبيعية، وهي تستجيب بشكل عام لتقنيات المعلومات والاتصالات الجديدة. |
| Privacy is based on patients' rights in the UK flowing from the European Convention of Human Rights, through to the Data Protection Act (DPA). | تستند الخصوصية إلى حقوق المرضى في المملكة المتحدة، وتنبع من الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان من خلال قانون حماية البيانات (DPA) في المملكة المتحدة. |
| Require all health services to be consistent with the human rights of women, including the rights to autonomy, privacy, confidentiality, informed consent and choice. | تقتضي الدول الأطراف أن تكون جميع الخدمات الصحية مطابقة للحقوق الإنسانية للمرأة، بما فيها حقوقها في الاستقلال الذاتي، والخصوصية، والسرية، والموافقة الواعية، والاختيار |
| Security Privacy | الأمن والخصوصية |
| Privacy Policy | سياسة الخصوصية |
| Rights to freedom of movement, privacy, opinion and peaceful assembly (articles 12, 17, 19 and 21 of the Covenant) | حقوق حرية التنقل والخصوصيات والرأي والتجمع السلمي، (المواد 12 و 17 و 19 و 21 من العهد) |
| Privacy Since Snowden | الخصوصية منذ سنودن |
| Right to privacy | الحق في الخصوصية |
| The right to privacy is enshrined in the United Nations Declaration of Human Rights, and guaranteed by Article 8 of the European Convention on Human Rights. | أكد إعلان الأمم المتحدة العالمي لحقوق الإنسان على ampquot الحق في الخصوصيةampquot ، كما أكدت عليه الفقرة الثامنة من المعاهدة الأوروبية لحقوق الإنسان. |
| The right to privacy is broadly recognized under international law, including in the International Covenant on Civil and Political Rights and the American Convention on Human Rights. | والحق في الخصوصية معترف به على نطاق واسع بموجب القانون الدولي، بما في ذلك المعاهدة الدولية للحقوق المدنية والسياسية والمعاهدة الأميركية لحقوق الإنسان. |
| Women's human rights to life and to physical and mental integrity cannot be superseded by other rights, including the right to property and the right to privacy. | ولا يمكن التضحية بحقوق الإنسان المكفولة للمرأة في الحياة والسلامة البدنية والنفسية على مذبح حقوق أخرى، بما فيها الحق في الملكية والحق في الخصوصية. |
| Privacy and Activity Manager | الخصوصية وإدارة النشاط |
| The Press versus Privacy | الصحافة ضد الخصوصية |
| The exceptions whether individual genotypes, individual privacy preferences, or digital rights to use content in specific contexts have become the rule. | أي أن الاستثناءات ــ سواء الأنماط الجينية الفردية، أو تفضيلات الخصوصية بين الأفراد، أو الحقوق الرقمية في استخدام المحتوى في سياقات بعينها ــ أصبحت هي القاعدة. |
| The Private Sector s Privacy Puzzle | القطاع الخاص ولغز الخصوصية |
| Activities and Privacy Manager Tool | الأنشطة وأداة إدارة الخصوصية |
| Article 22 Respect for privacy | (هـ) الاعتراف بلغات الإشارة وتشجيع استخدامها. |
| Turning Privacy Threats Into Opportunities | تحويل |
| Your privacy is important to us. | خصوصيتك مهمة لنا. |
| The paper also discussed the issue of digital privacy and the threats to privacy that users can face from governments, service providers and malicious software. The paper defined privacy in digital spaces as | وفيما يتعلق بمبدأ الخصوصية، تناولت الورقة، الخصوصية الرقمية والمشاكل التي تواجه المستخدمين سواء من الحكومات أو من الشركات المقدمة للخدمة أو حتى البرمجيات الخبيثة التي يمكنها انتهاك خصوصية المستخدمين، وعرفت الورقة الخصوصية في الفضاء الرقمي بأنها |
| Its goal to ensure that ICT companies acknowledge their responsibility to respect and protect the freedom of expression and privacy rights of their users. | هدف هذه المبادرة ضمان اعتراف شركات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات بمسؤوليتهم في احترام وحماية حرية التعبير وحقوق الخصوصية الشخصية لمستخدميهم. |
| Such programmes must observe women's rights to receive good quality health information, to give fully informed consent, and to enjoy full privacy and confidentiality. | وينبغي أن تراعي هذه البرامج حقوق المرأة في تلقي معلومات صحية ذات نوعية جيدة، وفي إعطاء موافقتها القائمة على معلومات كاملة، والاستفادة بالخصوصية والسرية استفادة تامة. |
| France has a privacy law that explicitly defines both the scope of privacy and the circumstances in which the law applies. | تطبق فرنسا قانونا للخصوصية يحدد بوضوح كلا من نطاق الخصوصية والظروف التي تستلزم تطبيق القانون. |
| The Office of the Privacy Commissioner, which was the national privacy regulator, was integrated into the OAIC on 1 November 2010. | ولقد تم دمج مكتب مأمور الخصوصية، الذي كان م نظم الخصوصية الوطني، داخل مكتب مأمور المعلومات الأسترالي في الأول من نوفمبر عام 2010. |
| privacy activity log zeitgeist diagnostics error reports | خصوصية نشاط تسجيل سجل تقارير الأخطاء تقارير |
| Prisoners at Alcatraz also had basic privacy. | وكان سجناء الكاتراز يتمتعون أيضا بخصوصية أساسية. |
| Think about your own privacy and secrets. | وما عليك إلا أن تفكر في خصوصيتك وأسرارك أنت. |
| Article 17 mandates the right of privacy. | المادة 17 عن الحق في الخصوصية. |
| Right to privacy information collection and sharing | سين الحق في حرمة الخصوصيات الشخصية جمع المعلومات وتبادلها |
| Right to privacy (article 17 of the Covenant) | الحق في الحرمة الشخصية (المادة 17 من العهد) |
| It also allows students to manage their own privacy settings, and often work with the privacy settings they have already established as registered users. | كما أنه يسمح للطلاب بإدارة إعدادات الخصوصية الخاصة بهم، وكثيرا ما تعمل مع إعدادات الخصوصية التي أنشأت بالفعل كمستخدم مسجل. |
| But that is only part of the privacy discussion. | ولكن هذا ليس أكثر من جزء من مناقشة قضية الخصوصية. |
| Paradoxically, the new technological possibilities are also eliminating privacy. | من عجيب المفارقات هنا أن الإمكانيات التكنولوجية الجديدة تقضي أيضا على الخصوصية. |
| Of course, no one can define or guarantee privacy. | بطبيعة الحال، لا أحد يستطيع أن يحدد الخصوصية أو يضمنها. |
| He claims that privacy laws only increase government surveillance. | وهو يقول إن قوانين الخصوصية تزيد فقط من المراقبة الحكومية. |
| The right to privacy and respect for the home | 6 الحق في احترام الحياة الخاصة وحرمة المسكن |
| 70. Also requests the Secretary General to develop a comprehensive approach to address privacy rights of staff, including their right to confidentiality, and the responsibility of the Organization for ensuring the due process rights of its staff under investigation | 70 تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يضع نهجا شاملا لمعالجة حق الموظف في الخصوصية، بما في ذلك الحق في السرية، ومسؤولية المنظمة عن كفالة حقوق موظفيها، الذين هم قيد التحقيق، في الإجراءات القانونية الواجبة الاتباع |
| Whether Empathy should reduce the location's accuracy for privacy reasons. | فيما إذا كان على إمبثي خفض دقة تحديد المكان للحفاظ على الخصوصية. |
| LONDON Privacy has become a big issue in contemporary jurisprudence. | لندن ـ أصبحت مسألة الخصوصية تشكل قضية كبرى في الفلسفة القانونية المعاصرة. |
Related searches : Personal Privacy Rights - California Privacy Rights - Rights To Privacy - Individual Privacy Rights - Data Privacy Rights - Protect Privacy Rights - Online Privacy Rights - Privacy Seal - Privacy Controls - Privacy Information - Privacy Risk - Privacy Terms