ترجمة "حقوق الخصوصية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الخصوصية - ترجمة : حقوق الخصوصية - ترجمة : حقوق الخصوصية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الخصوصية | Privacy |
سياسة الخصوصية | Privacy Policy |
قاعدة الخصوصية | the rule of specialty |
الخصوصية الحارس | GnuPG Gnu Privacy Guard |
إعدادات الخصوصية | Privacy Settings |
قلة الخصوصية! | The lack of privacy! |
إنتهاك الخصوصية | Invasion of privacy. |
يرى آلان وستين أن التقنيات الجديدة تغير التوازن بين عمليتي الخصوصية والكشف، وأن حقوق الخصوصية يمكن أن تحد من الرقابة الحكومية من أجل حماية العمليات الديمقراطية. | An individual right Alan Westin believes that new technologies alter the balance between privacy and disclosure, and that privacy rights may limit government surveillance to protect democratic processes. |
الخصوصية وإدارة النشاط | Privacy and Activity Manager |
الخصوصية منذ سنودن | Privacy Since Snowden |
الصحافة ضد الخصوصية | The Press versus Privacy |
الحق في الخصوصية | Right to privacy |
الخصوصية موجودة ضمنا | Privacy is implied. |
المادة 22 احترام الخصوصية | 1. No person with disabilities, regardless of place of residence or living arrangements, shall be subjected to arbitrary or unlawful interference with his or her privacy, family, home or correspondence or other types of communication or to unlawful attacks on his or her honour and reputation. Persons with disabilities have the right to the protection of the law against such interference or attacks. |
الأنشطة وأداة إدارة الخصوصية | Activities and Privacy Manager Tool |
القطاع الخاص ولغز الخصوصية | The Private Sector s Privacy Puzzle |
المادة 22 احترام الخصوصية | Article 22. Respect for privacy |
مستوى الخصوصية على الشبكة | Network privacy level |
الخصوصية ليست محل نقاش | Privacy is not up for discussion. |
جوهرة مصقولة شديدة الخصوصية | A highly specialised |
سوف نعطيكم بعض الخصوصية | We'll give you two some privacy. |
يجب أن أحظى ببعض الخصوصية | I must have some privacy. |
ما هى فرص بعض الخصوصية | How's the chances of some privacy? |
نوع شديد الخصوصية من الانضباط | A very special kind of discipline. |
المادة 17 عن الحق في الخصوصية. | Article 17 mandates the right of privacy. |
التحرر من قيود عقليات النزعة الخصوصية | Overcome the limitations of particularistic mindsets |
واحد، لديهم الكثير من الخصوصية الجنسية. | One, they have a lot of sexual privacy. |
لكى يكون لنا بعض الخصوصية لفترة | To give us a little privacy for a while. |
134 يمنع قانون العقوبات في ليبيا استخدام التقدم العلمي والتقني لأغراض تتنافى مع التمتع بكل حقوق الإنسان بما فيها حقوق كل فرد في الصحة والحياة والحرية واحترام الخصوصية. | Subparagraph (c) The Libyan Penal Code prohibits the use of scientific and technical progress for purposes which are contrary to the enjoyment of all human rights, including the rights to life, health, personal freedom and privacy. |
وترى من الضروري إقامة توازن بين احترام حقوق الفرد وحماية المجتمع الديمقراطي، بما في ذلك احترام الخصوصية في إطار مكافحة الإرهاب. | It is of the view that it is necessary to strike a fair balance between respect for the rights of the individual and protection of the democratic society, including respect for privacy in the fight against terrorism. |
وليس اﻵن وقت اﻻلتماسات الخصوصية وتكتيكات التعطيل. | Now was not the time for special pleading and delaying tactics. |
تعتقدين أنني سأفتقد العنف والمخدرات إنعدام الخصوصية | You think I will miss the violence or the drugs? The lack of privacy? |
وقلت آه ، لا. البشر يحبوا الخصوصية جدا . | And I said, Oh, no. Humans are so private. |
يا رجل شاهد عندنا قليلا من الخصوصية | See we get a bit of privacy. Nothing but. |
كما أنه يسمح للطلاب بإدارة إعدادات الخصوصية الخاصة بهم، وكثيرا ما تعمل مع إعدادات الخصوصية التي أنشأت بالفعل كمستخدم مسجل. | It also allows students to manage their own privacy settings, and often work with the privacy settings they have already established as registered users. |
الكوكيز هي ذات الاهتمام المشترك في مجال الخصوصية. | Cookies are a common concern in the field of Internet privacy. |
هذا ليس بسؤال بين الخصوصية في مقابل الأمن | This is not a question between privacy against security. |
نعم ، كان هناك باب يمكنني إغلاقه ، الخصوصية مطلوبة | french Wait a minute. |
وأين يمكننى ان أجد غرفة لها ببعض الخصوصية | Well, where else could I get her a room with a little privacy? |
تستند الخصوصية إلى حقوق المرضى في المملكة المتحدة، وتنبع من الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان من خلال قانون حماية البيانات (DPA) في المملكة المتحدة. | Privacy is based on patients' rights in the UK flowing from the European Convention of Human Rights, through to the Data Protection Act (DPA). |
ولقد تم دمج مكتب مأمور الخصوصية، الذي كان م نظم الخصوصية الوطني، داخل مكتب مأمور المعلومات الأسترالي في الأول من نوفمبر عام 2010. | The Office of the Privacy Commissioner, which was the national privacy regulator, was integrated into the OAIC on 1 November 2010. |
وفيما يتعلق بمبدأ الخصوصية، تناولت الورقة، الخصوصية الرقمية والمشاكل التي تواجه المستخدمين سواء من الحكومات أو من الشركات المقدمة للخدمة أو حتى البرمجيات الخبيثة التي يمكنها انتهاك خصوصية المستخدمين، وعرفت الورقة الخصوصية في الفضاء الرقمي بأنها | The paper also discussed the issue of digital privacy and the threats to privacy that users can face from governments, service providers and malicious software. The paper defined privacy in digital spaces as |
ولا يمكن التضحية بحقوق الإنسان المكفولة للمرأة في الحياة والسلامة البدنية والنفسية على مذبح حقوق أخرى، بما فيها الحق في الملكية والحق في الخصوصية. | Women's human rights to life and to physical and mental integrity cannot be superseded by other rights, including the right to property and the right to privacy. |
بالنسبة للبعض الآخر، فهذا ينبأ بعصر حيث تكون الخصوصية و الحريات المدنية محمية بشكل أكبر، ولكن الخصوصية والحريات المدنية أمور ذات أهمية أساسية. | To others it foretells of an era of greater privacy and civil liberties protections, but privacy and civil liberties are of fundamental importance. |
شمل التحقيق أسئلة عن عملهم وعلاقتهم بمنظمة الخصوصية الدولية. | Authorities asked them about their work and their relationship with Privacy International. |
عمليات البحث ذات الصلة : حقوق الخصوصية الشخصية - حقوق الخصوصية الفردية - حقوق الخصوصية ولاية كاليفورنيا - حقوق الخصوصية في حماية - حقوق الخصوصية على شبكة الإنترنت - ختم الخصوصية - ضوابط الخصوصية - معلومات الخصوصية - مخاطر الخصوصية - حيث الخصوصية - أسباب الخصوصية - زجاج الخصوصية