الإنجليزية → العربية
prison term بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
The author's appeal was delayed until after he had served his prison term.
وأُرجئ النظر في استئناف صاحب البلاغ حتى يُنهي مدة سجنه.
That was the fourth time that the authorities had extended his prison term.
وكانت تلك المرة الرابعة التي مددت فيها السلطات فترة سجنه.
Because of his prison term, Anwar was not able to run in the latest election.
لم يتمكن أنور من الاشتراك في الانتخابات الأخيرة بسبب حكم السجن الذي صدر ضده.
The remainder of his prison term was suspended, provided that he would not return to Germany.
وعلقت المدة الباقية من عقوبة السجن بشرط عدم عودته إلى ألمانيا.
Mr. Djerboue should have been released on 1 August 2003, when he finished serving his prison term.
7- وكان يجب الإفراج عن السيد جربوع في 1 آب/ أغسطس 2003 عندما أنهى قضاء المدة المحكوم بها.
A private individual found guilty of publishing or spreading fake news can face a prison term of up to five years.
ويعتمد الحكم بالسجن، بموجب مشروع القانون، على حالة الكيان الناشر لما يدعى "الأخبار الكاذبة".
2.1 The author served a prison term in Heimsheim prison in Germany from 10 March 1998 to 28 February 2003, when he was deported.
2-1 قضى صاحب البلاغ مدة سجن في سجن هايمزهايم في ألمانيا في الفترة من 10 آذار/مارس 1998 إلى 28 شباط/فبراير 2003 عندما تم ترحيله.
2.5 At the time of the submission of the communication, the author was serving his prison term at Gyeongju Correctional Institution.
2-5 وفي تاريخ تقديم البلاغ، كان صاحبه يقضي عقوبة السجن في مؤسسة جيونغجو الإصلاحية.
It appears from the above-mentioned information that Jamal Abdul Rahim was sentenced to a prison term that was completed in June 2001.
9- ويبدو من المعلومات الواردة أعلاه أن جمال عبد الرحيم حكم عليه بالسجن ثلاث سنوات أتمها في حزيران/يونيه 2001.
(Under the law, the act of undergoing, performing, or abetting an illegal abortion is punishable by a prison term of one to six years.)
(في القانون، يعد فعل الإجهاض الغير قانوني والخضوع له والمساعدة فيه جرم يعاقب عليه بالسجن من سنة إلى 6 سنوات).
2.2 While serving his prison term, the author was required to perform work, receiving an hourly salary of 51.40 Austrian Schillings (ATS).
2-2 وقد طُلِب من صاحب البلاغ، أثناء قضاء مدة عقوبته في السجن، أن يؤدي أعمالاً()، مقابل أجر قدره 51.40 شلناً نمساوياً في الساعة.
Mr. Haidera was sentenced to three years' imprisonment. According to the source, he completed his prison term on 20 May 2001 and should have been released.
6- وحكم على السيد حيدرة بالسجن ثلاث سنوات، ووفقاً للمصدر فإنه أتم مدة العقوبة يوم 20 أيار/مايو 2001 وكان يجب إطلاق سراحه.