Translation of "priority from" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Obama has that said he would send troops from Iraq as an urgent priority. | أكد أوباما أنه قد يرسل بعض القوات من العراق إلى أفغانستان كضرورة ملحة. |
| Priority countries | البلدان ذات الأولوية |
| Priority setting | تحديد الأولويات |
| For Portugal, environmental concerns are a clear priority addressing them must promote, not detract from, development. | وفيما يخص البرتغال، تمثل الشواغل البيئية أولوية واضحة ومواجهتها يجب أن تعزز التنمية وألا تنتقص من شأنها. |
| UNDP staff may have assumed from these changes that gender mainstreaming was no longer a priority. | وربما افترض موظفو البرنامج الإنمائي في ضوء هذه التغييرات أن تعميم مراعاة المنظور الجنساني لم يعد أولوية. |
| The top priority for USSOUTHCOM is to fight narcotics trafficking from the Andes to the Rio Grande. | إن الأولوية القصوى للقيادة الجنوبية للولايات المتحدة تتلخص في مكافحة تهريب المخدرات من جبال الأنديز إلى ريو جراندي. |
| Such dialogue and negotiations should give priority, from the outset, to international humanitarian law and human rights. | وينبغي أن يولي هذا الحوار وهذه المفاوضات الأولوية منذ البداية للقانون الإنساني الدولي وحقوق الإنسان. |
| There are four high priority and 16 medium priority recommendations in the group. | وتتكون الفئة من 4 توصيات ذات أولوية عالية و 16 توصية متوسطة الأولوية. |
| Priority actions include | 4 وتشتمل الإجراءات ذات الأولوية على ما يلي |
| For the implementation of these priority actions, the new Government is receiving assistance from its foreign partners and from the United Nations system. | 6 ومن أجل تنفيذ هذه الخطوات ذات الأولوية، تعتمد الحكومة الجديدة على المساعدة التي يقدمها الشركاء الخارجيون ومنظومة الأمم المتحدة. |
| The priority for now is to save the emerging markets from the consequences of Wall Street s financial follies. | إن الأولوية الأولى في الوقت الراهن تتلخص في إنقاذ الأسواق الناشئة من العواقب المترتبة على الحماقات التي ارت ـك ب ت في وال ستريت. |
| For the foreseeable future, therefore, priority must be given to devising imaginative schemes to provide professionals from abroad. | وعليه، فإنه يتعين وضع خطط ابتكارية للمستقبل المنظور ترمي لاستقدام مهنيين من الخارج. |
| Requested financial allocations were made from the 2004 Kosovo consolidated budget for recovery and reconstruction assistance (a priority). | وتم توفير المخصصات المالية المطلوبة من الميزانية الموحدة لكوسوفو لعام 2004 من أجل المساعدة في مجال الإصلاح والتعمير (من الأولويات). |
| The law should have a complete set of priority rules covering all possible priority conflicts. | 58 ينبغي أن يتضمن القانون مجموعة كاملة من قواعد الأولوية تتناول جميع المنازعات المحتملة بشأن الأولوية. |
| Law applicable to priority | القانون المنطبق على الأولوية |
| Priority among several assignees | الأولوية في حال تعدد المحال إليهم |
| Focus on priority issues | ألف التركيز على المسائل ذات الأولوية |
| We were pleased to hear from the Committee's Chair that that issue is a high priority for the CTC. | ونحن مغتبطون لأن تسمع من رئيس اللجنة أن هذه المسألة تحتل الصدارة في أولويات عمل لجنة مكافحة الإرهاب. |
| (d) Automatically upon creation has priority, in accordance with its priority in the underlying receivable and in the proceeds from the drawing under an independent undertaking, over a security right made effective against third parties by registration. | (د) تكون لـه أولوية، تلقائيا لدى الإنشاء، وفقا لأولويته في المستحق الأساسي وفي العائدات من السحب بموجب تعهد مستقل، على الحق الضماني النافذ في مواجهة الغير من خلال التسجيل. |
| To prevent a regime imbued with an absolute ideology from gaining possession of the absolute weapon is Israel s paramount priority. | إن أقصى أولويات إسرائيل اليوم تتلخص في منع نظام م ـش ر ب بإيديولوجية مطلقة من حيازة السلاح المطلق. |
| Priority rules based on registration | قواعد الأولوية المستندة إلى التسجيل |
| The first priority is jobs. | والأولوية الأولى هنا تتلخص في فرص العمل. |
| Finding one is a priority. | ومن أهم أولوياتنا الآن الوصول إلى مجموعة كهذه. |
| The fifth priority concerned resources. | 14 وأردف قائلا إن الأولوية الخامسة تخص الموارد. |
| C. Strategies for priority countries | جيم الاستراتيجيات الخاصة بالبلدان ذات الأولوية |
| C. Priority areas for action | جيم المجالات ذات الأولوية التي يتعين اتخاذ إجراءات فيها |
| Priority areas and future strategies | مجالات الأولوية واستراتيجيات المستقبل |
| (ii) Priority areas for action | '2 مجالات العمل ذات الأولوية |
| Priority will be given to | 40 وستعطى الأولوية لما يلي |
| Priority will be given to | وستعطى الأولوية لما يلي |
| The economy priority standards challenges | الاقتصاد تحديات معايير الأولويات |
| Property rights priority standards challenges | حقوق الملكية تحديات معايير الأولوية |
| Cultural heritage priority standards challenges | التراث الثقافي تحديات المعايير ذات الأولوية |
| define priority strategies and objectives | تحديد الاستراتيجيات والأهداف ذات الأولوية الواجب إنجازها |
| Priority four International support measures | الأولوية الرابعة تدابير الدعم الدولي |
| Eleven students are expected to graduate from the four year program in June 2005 Summer Student Program In addition to the GN Priority Hiring Policy, priority hiring has been extended to Nunavut beneficiary high school and college students. | وي نتظر تخرج أحد عشر طالبا تسجلوا في البرنامج، الذي تستغرق مدته أربعة أعوام، في حزيران يونيه 2005. |
| Integrated disease control has made it possible to create conditions for reducing morbidity, mortality and complications from priority diseases, by treating | أتاحت المكافحة المتكاملة للمرض تهيئة الظروف التي تتيح تخفيض حدة الاعتلال والوفاة ومضاعفات الأمراض ذات الأولوية في الاهتمام بها |
| In 2002, the priority was security. | وفي العام 2002 كانت الأولوية للقضايا الأمنية. |
| Greece, frankly, was not their priority. | ولم تكن اليونان في واقع الأمر الأولوية الأولى في هذه المحاولة. |
| Let us make it a priority. | وعلينا أن نجعل ذلك من أولوياتنا. |
| The third priority related to partnerships. | 12 وقال إن الأولوية الثالثة ذات علاقة بالشراكة. |
| Education must also become our priority. | ولا بد للتعليم أن يصبح على رأس أولوياتنا. |
| (a) Identification of priority information needs. | (أ) تحديد الاحتياجات ذات الأولوية من المعلومات. |
| Table IV.1 Recommendations by priority | الجدول 4 2 |
| Financing for development was a priority. | 7 وأردفت قائلة إن تمويل التنمية أمر له أولوية. |
Related searches : With Priority From - Claim Priority From - Claims Priority From - Priority Rules - Priority Issue - Priority Application - Set Priority - Second Priority - Policy Priority - Priority Handling - Priority Review - On Priority - Priority Axis