Translation of "priority before" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Before - translation :

Priority - translation :

Keywords : وقبل يسبق أمام رأيت كم الأولوية أولوية أولوياتنا الاولوية أولويّة

Examples (External sources, not reviewed)

Before the intervention, Mali was not a French priority.	قبل التدخل، لم تكن مالي تمثل أولوية فرنسية.
These priority areas are central to the reports before the fourteenth session of the High level Committee.	وتكتسي مجالات الأولوية هذه أهمية محورية في التقارير المعروضة على اللجنة الرفيعة المستوى في دورتها الرابعة عشرة.
Like for several other delegations that spoke before me, the FMCT is for Italy also the first priority at the Conference on Disarmament.	وعلى غرار وفود أخرى أخذت الكلمة قبلي، تمثل معاهدة وقف إنتاج المواد الانشطارية بالنسبة لإيطاليا أيضا الأولوية الأولى في مؤتمر نزع السلاح.
Priority countries	البلدان ذات الأولوية
Priority setting	تحديد الأولويات
As early as the second half of 2009 that is, before bond markets got nervous policymakers top priority was to find the exit from fiscal stimulus.	وفي النصف الثاني من عام 2009 ــ أي قبل إصابة أسواق السندات بالتوتر الشديد ــ كانت الأولوية الأولى في نظر صناع القرار السياسي تتخلص في البحث عن مخرج من برنامج التحفيز المالي.
There are four high priority and 16 medium priority recommendations in the group.	وتتكون الفئة من 4 توصيات ذات أولوية عالية و 16 توصية متوسطة الأولوية.
Priority actions include	4 وتشتمل الإجراءات ذات الأولوية على ما يلي
Gradual implementation would enable the losers to adjust their behavior before it is too late, while sustaining momentum on pivotal reforms, which should be policymakers top priority.	فالتنفيذ البطيء كفيل بتمكين الخاسرين من تعديل سلوكهم قبل فوات الأوان، في حين يساعد في الحفاظ على الزخم بشأن الإصلاحات المحورية، التي ينبغي لها أن تكون على رأس أولويات صناع السياسات.
The law should have a complete set of priority rules covering all possible priority conflicts.	58 ينبغي أن يتضمن القانون مجموعة كاملة من قواعد الأولوية تتناول جميع المنازعات المحتملة بشأن الأولوية.
Law applicable to priority	القانون المنطبق على الأولوية
Priority among several assignees	الأولوية في حال تعدد المحال إليهم
Focus on priority issues	ألف التركيز على المسائل ذات الأولوية
Priority rules based on registration	قواعد الأولوية المستندة إلى التسجيل
The first priority is jobs.	والأولوية الأولى هنا تتلخص في فرص العمل.
Finding one is a priority.	ومن أهم أولوياتنا الآن الوصول إلى مجموعة كهذه.
The fifth priority concerned resources.	14 وأردف قائلا إن الأولوية الخامسة تخص الموارد.
C. Strategies for priority countries	جيم الاستراتيجيات الخاصة بالبلدان ذات الأولوية
C. Priority areas for action	جيم المجالات ذات الأولوية التي يتعين اتخاذ إجراءات فيها
Priority areas and future strategies	مجالات الأولوية واستراتيجيات المستقبل
(ii) Priority areas for action	'2 مجالات العمل ذات الأولوية
Priority will be given to	40 وستعطى الأولوية لما يلي
Priority will be given to	وستعطى الأولوية لما يلي
The economy priority standards challenges	الاقتصاد تحديات معايير الأولويات
Property rights priority standards challenges	حقوق الملكية تحديات معايير الأولوية
Cultural heritage priority standards challenges	التراث الثقافي تحديات المعايير ذات الأولوية
define priority strategies and objectives	تحديد الاستراتيجيات والأهداف ذات الأولوية الواجب إنجازها
Priority four International support measures	الأولوية الرابعة تدابير الدعم الدولي
In 2002, the priority was security.	وفي العام 2002 كانت الأولوية للقضايا الأمنية.
Greece, frankly, was not their priority.	ولم تكن اليونان في واقع الأمر الأولوية الأولى في هذه المحاولة.
Let us make it a priority.	وعلينا أن نجعل ذلك من أولوياتنا.
The third priority related to partnerships.	12 وقال إن الأولوية الثالثة ذات علاقة بالشراكة.
Education must also become our priority.	ولا بد للتعليم أن يصبح على رأس أولوياتنا.
(a) Identification of priority information needs.	(أ) تحديد الاحتياجات ذات الأولوية من المعلومات.
Table IV.1 Recommendations by priority	الجدول 4 2
Financing for development was a priority.	7 وأردفت قائلة إن تمويل التنمية أمر له أولوية.
Functioning democratic institutions priority standards challenges	عمل المؤسسات الديمقراطية تحديات المعايير ذات الأولوية
Rule of law priority standards challenges	حكم القانون تحديات المعايير ذات الأولوية
Freedom of movement priority standards challenges	حرية التنقل تحديات المعايير ذات الأولوية
Kosovo Protection Corps priority standards challenges	فيلق حماية كوسوفو تحديات المعايير ذات الأولوية
Priority one Fundamental transit policy issues	الأولوية الأولى المسائل الأساسية المتصلة بسياسات المرور العابر
Priority two Infrastructure development and maintenance	الأولوية الثانية تطوير الهياكل الأساسية وصيانتها
In this state, a higher priority process will get a larger chunk of the CPU time than a lower priority process.	في هذه الحالة، تنال العملية ذات الأولوية العليا مقدر ا أكبر من وقت وحدة المعالجة المركزية.
A Ministry of Returns and Communities has been established (a priority) to assume responsibility for returns within all communities (a priority).	40 أنشئت وزارة للاتصالات وشؤون العائدين (أولوية) كي تضطلع بالمسؤولية عن عمليات العودة المتعلقة بجميع الطوائف (من الأولويات).
Development of training capacity (a priority) and provision of mission essential equipment will require international political and financial support (a priority).	ويتطلب تطوير قدرة تدريبية (من الأولويات)، وتوفير المعدات الضرورية للبعثة، دعما دوليا على الصعيدين السياسي والمالي (من الأولويات).

عرض هذه الصفحة باللغة العربية