Translation of "priority areas" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Priority - translation :

Priority areas - translation :

Keywords : المناطق مناطق مجالات والمناطق للمناطق الأولوية أولوية أولوياتنا الاولوية أولويّة

Examples (External sources, not reviewed)

C. Priority areas for action	جيم المجالات ذات الأولوية التي يتعين اتخاذ إجراءات فيها
Priority areas and future strategies	مجالات الأولوية واستراتيجيات المستقبل
(ii) Priority areas for action	'2 مجالات العمل ذات الأولوية
Its key areas are generally identical with the priority areas of NEPAD.	وإن مجالاته الرئيسية مماثلة بشكل عام للمجالات ذات الأولوية الرئيسية في الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا.
Poverty lies at the centre of the 10 priority areas.	يكمن الفقر في محور المجالات العشرة ذات الأولوية.
In lower income areas, families gave priority to boys over girls.	ففي المناطق المنخفضة الدخل، تعطي الأسر الأولوية في التعليم للبنين على البنات.
The following priority areas therefore were detailed for action during 2001 2006	ولقد استهدفت، بالتالي، المجالات ذات الأولوية التالية للعمل أثناء الفترة 2001 2006
UNICEF collaborated with the World Bank in 52 countries, encompassing all priority areas.	151 وقد تعاونت اليونيسيف مع البنك الدولي في 52 بلدا، على نحو شمل جميع المجالات ذات الأولوية.
The six centres will work on the following priority areas in public health	144 وسينصب عمل المراكز الستة على المجالات التالية ذات الأولوية في قطاع الصحة العامة
Among the priority areas of action identified by the meeting were the following	وكان من بين مجالات العمل ذات الأولوية التي حددها الاجتماع ما يلي
The selection of five major priority areas for development constituted an ambitious agenda.	15 وختم بيانه قائلا إن اختيار خمسة مجالات ذات أولوية رئيسية هو برنامج عمل طموح.
The Project has defined a number of priority areas for the coming years.	11 حدد المشروع 169 عددا من مجالات الأولوية للسنوات القادمة.
It highlighted 10 priority areas, drawn together in a comprehensive and practical policy plan.	وقد أبرزت تلك الخطة 10 مجالات ذات أولوية، ج مع بينها في خطة سياسية شاملة وعملية.
These are manifested in the high death and disability rates, especially in priority areas.	ويتجلى هذا في المعدلات المرتفعة للوفيات والإعاقات، ولا سيما في المناطق ذات الأولوية.
In this connection, the services to be provided will focus on four priority areas	42 وفي هذا الصدد، ستركز الخدمات التي ستقدم على أربعة مجالات ذات أولوية، وهي
Two tax administration offices have opened in minority areas (Strpce and Mitrovica) (a priority).	وف تح مكتبان لإدارة الضرائب في مناطق الأقليات (ستريبتسي وبيتروفيتسا) (من الأولويات).
The report examines below some priority areas of protection where further action is required.	وسوف يبحث التقرير فيما يلي بعض مجالات الحماية ذات الأولوية التي تتطلب المزيد من العمل.
The Bonn Declaration identifies specific thematic and sectoral areas that it regards as priority strategic areas for action during the decade 2001 2010.	2 وقد بي ن إعلان بون المجالات المواضيعية والقطاعية المعينة التي يعتبرها قطاعات عمل استراتيجية وذات أولوية خلال العقد الأول من القرن الحادي والعشرين (2001 2010).
The Bonn Declaration identified specific thematic and sectoral areas that it regarded as priority strategic areas for action during the decade 2001 2010.	17 حدد إعلان بون مجالات مواضيعية وقطاعية بعينها اعتبرها مجالات عمل استراتيجية ذات أولوية خلال العقد 2001 2010.
His delegation continued to believe that human resources should be redeployed to high priority areas.	ولا يزال وفده يرى ضرورة نقل الموارد البشرية إلى المجالات ذات الأولوية العليا.
The World Programme of Action for Youth, adopted in 1995, focused on 10 priority areas.	يرك ز برنامج العمل العالمي للشباب، الذي اعتمد في عام 1995، على عشرة مجالات ذات أولوية.
Certain progress has been achieved in priority areas defined by the World Programme of Action.	وقد تم إحراز تقدم واضح في مجالات الأولوية التي حددها برنامج العمل العالمي.
The ability to accomplish specific goals in the 10 priority areas comes down to commitment.	إن القدرة على تحقيق أهداف محددة في مجالات الأولوية العشرة، محصلتها الالتزام.
The following are some of the priority development areas in the manufacture of civilian products	ويرد فيما يلي بعض مجالات التطوير ذات الأولوية في صنع المنتجات المدنية
Nursing and education have been identified as areas of national priority by the Australian Government.	وحددت الحكومة الأسترالية التمريض والتعليم على أنهما من المجالات ذات الأولوية الوطنية.
The empowerment of women in urban and rural areas had become one of the priority areas of national plans for economic and social development.	وقد و ضعت مسألة تمكين المرأة في المدينة والريف اجتماعيا واقتصاديا وسياسيا على س لم الأولويات في الخطط الوطنية للتنمية.
Ten years ago, we identified 10 priority areas in the Programme of Action being considered today.	وقبل عشر سنوات، حددنا عشرة مجالات ذات أولوية في برنامج العمل العالمي للشباب قيد البحث اليوم.
Priority areas are education, reproductive health and rights, the fight against HIV Aids, environment and water.	وتتمثل المجالات ذات الأولوية، في هذا الصدد، في التعليم، والصحة والحقوق الإنجابية، ومكافحة فيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)، والبيئة، والمياه.
Economic empowerment of women, especially those in rural areas, remained a top priority for her Government.	34 ولاحظت أن التمكين الاقتصادي للمرأة، لا سيما في المناطق الريفية، ما زال على قمة أولويات حكومتها.
Promoting greater gender equity is one of the ten priority areas of the National Health Policy.	ويعتبر تشجيع زيادة التكافؤ بين الجنسين من المجالات ذات الأولوية العشرة لسياسة الوطنية للصحة.
The four areas identified as high priority by ample population based and disease based evidence are	والمجالات الأربعة التي حـ ـددت على أنها ذات أولوية عليـا وحيث يوجـد دليل كاف من حيث السكان والأمراض على ذلك هـي
Noting also the encouraging progress made in the ten priority areas of cooperation between the two organizations,	وإذ تنوه أيضا بالتقدم المشجع المحرز في التعاون بين المنظمتين في المجالات العشرة ذات الأولوية،
Turkey has achieved important progress in areas of policy priority addressed in the World Programme of Action.	وقد حققت تركيا نجاحا هاما في المجالات ذات الأولوية من السياسة العامة التي تناولها برنامج العمل العالمي.
At the same time, the Committee will continue to give priority to work in the following areas	وستواصل اللجنة في الوقت نفسه إيلاء الأولوية للعمل في المجالات التالية
My delegation notes significant progress made in a number of priority areas of the Programme of Action.	وينوه وفدي بالتقدم الكبير الذي أحرز في عدد من المجالات ذات الأولوية لبرنامج العمل.
These priority areas are central to the reports before the fourteenth session of the High level Committee.	وتكتسي مجالات الأولوية هذه أهمية محورية في التقارير المعروضة على اللجنة الرفيعة المستوى في دورتها الرابعة عشرة.
MINUGUA also helped to channel technical assistance to priority areas, and provided good offices in diverse circumstances.	كما ساعدت البعثة على توجيه المساعدة الفنية إلى المجالات ذات الأولوية، وبذلت مساعيها الحميدة في ظروف متنوعة.
NEPAD not only reflects this consensus but builds on it by identifying key priority areas for action.	ولا تفتقر الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا على أنها تعكس هذا التوافق في الآراء فحسب بل إنها تبني عليه بتحديد مجالات العمل الرئيسية ذات الأولوية.
Some of these countries need support to update their NAPs and implement their priority areas of action.	وتحتاج بعض هذه البلدان إلى دعم من أجل تحديث تلك البرامج وتنفيذ مجالات عملها ذات الأولوية.
General purpose funds also finance priority areas not attracting special purpose (earmarked) contributions, thus providing programme flexibility.	وت ستخدم الأموال العامة الغرض أيضا في تمويل المجالات ذات الأولوية التي لا تجتذب تبرعات مخصصة الغرض (مرصودة)، مما يتيح مرونة برنامجية.
Since the genesis of the World Programme of Action for Youth in 1995, little progress has been realized in the 10 major areas outlined as priority areas.	منذ نشأة برنامج العمل العالمي للشباب في سنة 1995، لم يتحقق تقدم ي ذكر في المجالات الرئيسية الـ 10، التي عر فت بأنها ذات أولوية.
The Plan comprises several priority areas, including vulnerable groups such as women and girls and female sex workers.	وتشمل الخطة مجالات أولوية عديدة، تشمل الفئات الضعيفة كالنساء والفتيات والعاملات في مجال الجنس.
(b) To attach continuing importance to identifying priority areas for coordinated responses in the field of economic development	(ب) أن يعل ق أهمية مستمرة على تحديد مجالات الأولوية للاستجابات المنس قة في ميدان التنمية الاقتصادية
In the area of civilian crisis management, the European Union is active in a number of priority areas.	وفي مجال الإدارة المدنية للازمات، فإن الاتحاد الأوروبي نشيط في عدد من المجالات ذات الأولوية.
Research Most Parties addressed domestic and international research activities and identified priority areas for national climate change research.	12 تطرق معظم الأطراف إلى أنشطة البحوث المحلية والدولية وحددت المجالات ذات الأولوية بالنسبة للبحوث الوطنية المتعلقة بتغير المناخ.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية