Translation of "prior for" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Prior - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Prior to Napoli, Mertens played for K.A.A. | لعب لنادي أوتريخت لمدة موسمين قبل أن ينتقل إلى أيندهوفن الهولندي . |
| For leading up to read prior to | لا ينطبق على النص العربي . |
| 5270 Prior surveillance for sensitive product categories | 5270 مراقبة مسبقة لفئات المنتجات الحساسة |
| 6170 Prior authorization for sensitive product categories | 6170 ترخيص مسبق لفئات المنتجات الحساسة |
| Prior to emancipation there were few schools for educating locals. | فقبل التحرر كان هناك عدد قليل من المدارس لتعليم السكان المحليين. |
| 1. The State of origin shall require its prior authorization for | 1 تشترط دولة المصدر الحصول على إذنها المسبق بشأن ما يلي |
| Table 8 Parties with outstanding data for years prior to 2004 | الجدول 8 الأطراف التي لديها بيانات متأخرة عن سنوات سابقة على 2004 |
| Status of compliance with the control measures for years prior to 2004 | حاء حالة الامتثال لتدابير الرقابة في السنوات السابقة على 2004 |
| Prior professional experience | الخبرة المهنية السابقة |
| 5220 Prior surveillance | 5220 مراقبة مسبقة |
| a Includes adjustments to prior year contributions and expenditure and cancellations of prior year obligations. | (أ) تشمل تسوية مساهمات ونفقات السنوات السابقة وحالات إلغاء التزامات السنوات السابقة. |
| a Includes adjustments to prior year contributions and expenditure and cancellations of prior year obligations. | (أ) تشمل تسوية مساهمات ونفقات السنوات السابقة وحالات إلغاء التزامات السنوات السابقة |
| Therefore, for example, investigators may request bank statements for a period prior to a suspicious transaction. | ولذلك، يمكن على سبيل المثال، أن يطلب المحققون كشوف حسابات مصرفية عن فترة سابقة للفترة التي أجريت فيها المعاملة المشبوهة. |
| Counsel argues that his prior lawyer had been unable to arrange for a power of attorney to be signed prior to the complainant's rapid removal, and that the prior lawyer considered his responsibilities at an end once the complainant had been removed. | وهو يقول إن المحامي السابق لصاحب الشكوى لم يتمكن من ترتيب أمر للتوقيع على خطاب توكيل قبل الترحيل السريع لصاحب الشكوى، وإن المحامي السابق قد اعتبر مسؤولياته قد انتهت عند ترحيل موكله. |
| (g) Prior biennium adjustments | (ز) التصحيحات المتعلقة بفترات السنتين السابقة |
| Prior to the war in late December 2008, I had a plan for studying for the tawjihi. | قبل الحرب في آخر ديسمبر كانون الأول 2008، كان عندي خطة للدراسة للنجاح في التوجيهي. |
| Information stored in a phone is thus useless for medical care prior to hospital. | وبذلك، تكون المعلومات المخزنة في الهاتف عديمة الجدوى للحصول على الرعاية الطبية قبل دخول المستشفى. |
| A new Policy Framework for Prior Learning Assessment and Recognition was released November 2001. | 296 وقد صدر في تشرين الثاني نوفمبر 2001 إطار جديد للسياسة العامة المتعلقة بتقييم القدرات العلمية والاعتراف بها. |
| (b) They terminate their employment prior to the cessation of need for their services | (ب) عندما يترك الموظفون وظائفهم قبل انتهاء الحاجة إلى خدماتهم أو |
| Cancellation of prior years obligations | إلغاء التزامات من السنوات السابقة |
| Free, prior and informed consent | باء الموافقة الحرة والمسبقة والمستنيرة |
| Rotterdam Convention on the Prior | تقرير عن أنشطة الأمانة |
| b Prior to tax adjustments. | (ب) قبل تسوية الضرائب. |
| Savings on prior period obligations | الوفورات من التزامات الفترة السابقة |
| Rotterdam Convention on the Prior | مسائل تنظيمية تنظيم العمل |
| Rotterdam Convention on the Prior | مذكرة الأمانة |
| Their condition for negotiating with Iran is a prior halt of its nuclear enrichment activities. | إن الشرط المسبق الذي وضعته هذه الدول للتفاوض مع إيران يتلخص في تعليقها لأنشطة تخصيب اليورانيوم. |
| Support for civil society groups and democratic parties prior to elections throughout Bosnia this October. | دعم مؤسسات المجتمع المدني والأحزاب الديمقراطية قبل الانتخابات البوسنية الشاملة المقرر انعقادها في شهر أكتوبر تشرين الأول. |
| The importer should apply for the appropriate Import Licence prior to placing the import order | على المستورد أن يطلب رخصة الاستيراد المناسبة قبل التقدم بطلب الاستيراد |
| Rotterdam Convention Operation of the Prior Informed Consent procedure for banned or severely restricted chemicals | اتفاقية روتردام عملية تطبيق الإجراء المؤقت للموافقة المسبقة عن علم على المواد الكيميائية المحظورة أو المقيدة بشدة |
| Subject matter Criminal conviction of journalist for having published opinion poll results prior to election. | الموضوع الإدانة الجنائية لصحفي نشر نتائج استطلاع للآراء قبل الانتخابات |
| for the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade | ومبيدات آفات معينة خطرة متداولة في التجارة الدولية |
| The prior period adjustments totalled 723,000. | وبلغ مجموع تسويـات الفترة السابقة 000 723 دولار. |
| (a) Refund of prior year expenditures | (باليورو) |
| Rotterdam Convention on the Prior Informed | قضايا ناشئة عن الاجتماع الأول لمؤتمر الأطراف ترتيبات أعدتها الأمانة |
| Rotterdam Convention on the Prior Informed | تنفيذ اتفاقية روتردام حالة التنفيذ |
| Rotterdam Convention on the Prior Informed | مسائل تنظيمية إقرار جدول الأعمال |
| Rotterdam Convention on the Prior Informed | إدراج المواد الكيميائية في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام بحث مشروع وثيقة توجيه القرار بالنسبة لإسبست الكريسوتيل |
| Rotterdam Convention on the Prior Informed | قضايا ناشئة عن الاجتماع الأول لمؤتمر الأطراف |
| This arrangement is unthinkable without an extremely robust counterpart for example, prior scrutiny of national budgets. | بيد أن هذا الترتيب لا يمكن تصوره من دون نظير موازن قوي بالغ القوة ـ على سبيل المثال، التدقيق المسبق للموازنات الوطنية. |
| Investment flows have recovered, reaching the annual average for the years prior to the Asian crisis. | وقد استعادت تدفقات الاستثمار نشاطها، فبلغت قيمتها المتوسط السنوي لسنوات ما قبل الأزمة الآسيوية. |
| A proposal for prior notification of space launches was also presented, which was further developed elsewhere. | كما تم تقديم اقتراح للإخطار المبكر عن إطلاق أجسام في الفضاء، الذي تم تطويره فيما بعد. |
| These texts impose, for the substances which they cover, a system of prior authorization for all the operations mentioned above. | وتفرض هذه النصوص فيما يتعلق بالمواد المذكورة نظاما لإصدار أذونات مسبقة لمجموع العمليات المذكورة أعلاه. |
| It was stressed that free, prior and informed consent was particularly relevant for the prevention of conflict and for peacebuilding. | وأكد آخرون على أن الموافقة الحرة المسبقة المستنيرة لها أهمية خاصة فيما يتعلق بمنع المنازعات وبناء صرح السلام. |
| Majority support for democracy in a country with no prior secular and nationalist history seems counter intuitive. | إن مساندة الأغلبية للديمقراطية في بلد بلا تاريخ علماني قومي سابق تبدو وكأنها تتعارض مع الإدراك السليم. |
Related searches : For Prior - For Prior Information - For Prior Approval - Prior Of - Prior Involvement - Prior Exposure - Prior Arrangement - Prior Sale - Prior Restraint - Prior Registration - Prior Treatment - Prior Authorisation - Prior Claim