Translation of "principle of transparency" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Concerning the Global Compact, the principle of transparency was indeed an essential element for achieving sustainable development. | وفيما يتعلق بالتحالف العالمي، قال إنه ما من شك في أن مبدأ الشفافية يعتبر من العناصر الهامة لتحقيق التنمية المستدامة. |
| The fundamental principle is to ensure the utmost regularity, transparency and legality in all aspects of the IsDB's activities. | فالمبدأ الرئيسي في ذلك، إنما يتمثل في الحرص كل الحرص على عدم مخالفة القواعد في أي جانب من جوانب الأنشطة المضطلع بها، وتكريس شفافية هذه الأنشطة ومشروعيتها. |
| Over the last three months, the CTC has continued to abide by the fundamental principle of transparency in its work. | وفي الأشهر الثلاثة الماضية، واصلت لجنة مكافحة الإرهاب الالتزام بالمبدأ الأساسي المتمثل في الشفافية في إعمالها. |
| The most important principle is transparency It is wrong to lie and pretend that we are not doing it. | المبدأ الأكثر أهمية هنا هو الشفافية فمن الخطأ أن نكذب ونتظاهر بأننا لا نفعل ذلك. |
| They may be required to be made available to the public under the general principle of transparency of governance or under a specific act. | ويمكن اشتراط أن توضع في متناول الجمهور بموجب المبدأ العام بشأن شفافية الحكم أو في إطار تشريع محدد. |
| Advantages Management of distributed data with different levels of transparency like network transparency, fragmentation transparency, replication transparency, etc. | إدارة البيانات الموزعة بمستويات مختلفة من الشفافية مثل شفافية الشبكة وشفافية التجزئة وشفافية النسخ المتماثل، الخ. |
| The reform of the human rights organs should be based on the principle of transparency, non selectivity, and the sovereign equality of all States Members of the United Nations. | وينبغي أن يستند إصلاح أجهزة حقوق الإنسان إلى مبدأ الشفافية وعدم الانتقائية والمساواة في السيادة بين جميع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة. |
| This kind of transparency is referred to as network transparency or distribution transparency. | ويشار إلى ذلك النوع من الشفافية باسم شفافية الشبكة أو شفافية التوزيع. |
| Transparency of image PNG offers a variety of transparency options. | يقدم PNG مجموعة متنوعة من الشفافية. |
| Transparency | الشفافية |
| Transparency | (أ) الشفافية |
| Transparency | هاء الشفافية |
| According to this author, there should be four qualitative principles (a) the principle of origin, (b) the principle of source, (c) the principle of residence and (d) the principle of nationality. | ووفقا لهذا المؤلف، يتعين وجود أربعة مبادئ نوعية (أ) مبدأ المنشأ، (ب) ومبدأ المصدر، (ج) ومبدأ الإقامة، (د) ومبدأ الجنسية. |
| Transparency and Exchange of Information | وتحقيقا لهذه الغاية |
| Enhancing transparency | سادسا تعزيز الشفافية |
| Increasing transparency | زيادة الشفافية. |
| Transparency outreach | ثامنا الشفافية الإرشاد |
| Principle of distinction | مبدأ التمييز |
| Principle of proportionality | مبدأ التناسب |
| Principle of precaution | مبدأ الحيطة |
| Lack of transparency got the US financial system into this trouble. Lack of transparency will not get it out. | إن الافتقار إلى الشفافية كان السبب في إيقاع النظام المالي الأميركي في المتاعب، ولن يعمل الافتقار إلى الشفافية على إخراجها من هذه الورطة. |
| Transparency is politics' management of mistrust. | الشفافية هى إدارة السياسة لانعدام الثقة. |
| There is no reason to classify the principle of abrogation, if this be the general principle, other than as a legal principle. | ولا داعي إلى نعت المبدأ (مبدأ الإلغاء)، إذا كان هذا هو المبدأ العام، سوى بأنه مبدأ قانوني. |
| As the first country to issue a fiscal transparency report, Azerbaijan advocated transparency. | 38 وأضاف قائلا إن أذربيجان ينادي بالشفافية، باعتباره البلد الأول الذي أصدر تقريرا عن الشفافية المالية. |
| Transparency in armaments | الشفافية في مجال التسلح |
| The Transparency Challenge | تحدي الشفافية |
| Africa s Transparency Agenda | أجندة الشفافية في أفريقيا |
| The Transparency Conspiracy | مؤامرة الشفافية |
| Transparency in armaments | باء الشفافية في مجال التسلح |
| Accountability and transparency | ثالثا المساءلة والشفافية |
| Transparency and accountability ___________ | 7 الشفافية والمساءلة ______________ |
| Transparency in armaments | 2 الشفافية في مجال التسلح |
| Transparency in armaments | 60 226 الشفافية في مجال التسلح |
| Principle of debtor protection | مبدأ حماية المدين |
| The principle of distinction and the immunity of non participants the principle of non reciprocity the principle that the legal status of the parties will not be affected the principle of equality the principle of proportionality military necessity Precautions before and during an attack superfluous injury unnecessary suffering protection of the environment. | 1 تمييز غير المشاركين وحصانتهم عدم المعاملة بالمثل عدم المساس بالوضع القانوني للأطراف المساواة التناسب الضرورة العسكرية |
| For example, in the inception and implementation of national poverty reduction strategy papers, the principle of transparency would require that Governments and multilateral organizations ensure that the intended recipients have access to information about and participate in decisions that affect their lives. | فلدى إعداد الورقات الاستراتيجية للحد من الفقر ووضعها موضع التطبيق، على سبيل المثال، يقتضي مبدأ الشفافية من الحكومات والمنظمات المتعددة الأطراف منح من تعتزم تزويدهم بالمساعدة فرصة الاطلاع على معلومات عن القرارات التي تؤثر في حياتهم والمشاركة فيها. |
| This lack of transparency is not surprising. | لا ينبغي لنا أن نندهش لهذا الافتقار الشديد إلى الشفافية. |
| Screenshot of Mexico's new National Transparency Platform. | صورة ملتقطة للمنصة الوطنية للشفافية التي أ طلقت حديثا في المكسيك . |
| Transparency in the work of the Committee | خامسا الشفافية في عمل اللجنة |
| (ii) Transparency and the exchange of information | 1 الشفافية وتبادل المعلومات |
| Transparency in the work of the Committee | رابعا الشفافية في عمل لجنة مكافحة الإرهاب |
| (d) Transparency in armaments | (د) الشفافية في مجال التسلح |
| (d) Transparency in armaments | (د) الشفافية في مجال التسلح |
| C. Transparency and accountability | جيم الشفافية والمساءلة |
| (d) Transparency in armaments | (د) الشفافية في مجال التسلح |
Related searches : Transparency Principle - Transparency Of Data - Culture Of Transparency - Transparency Of Actions - Sake Of Transparency - Transparency Of Process - Establishment Of Transparency - Transparency Of Accounts - Transparency Of Costs - Transparency Of Pricing - Level Of Transparency - Transparency Of Information - Degree Of Transparency