Translation of "principle of substitution" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Substitution effect
1 التأثير الناجم عن الاستخدام كبديل
But this substitution cannot continue indefinitely.
ولكن هذا البدل ليس من الممكن أن يستمر إلى ما لا نهاية.
1926, Kurt Lewin, founder of social psychology, called this substitution.
في سنة 1926، قام كورت ليفين ، م ؤسس علم النفس الاجتماعي، بإطلاق إسم الإستعاضة عن هذا.
Now the substitution of capital for labor is moving beyond manufacturing.
والآن تمتد عمليات إحلال رأس المال محل العمالة إلى ما هو أبعد من قطاعات التصنيع.
Fuelwood conservation and substitution is of high priority in the African forest sector.
ويتسم حفظ حطب الوقود والإحلال محله أولوية عالية في قطاع الحراجة الأفريقي.
(iii) Substitution, as set out in chapters 19 and 20 of Agenda 21
3 الإبدال، كما يرد بالفصلين 19 و20 من جدول أعمال القرن 21
Substitution of CO by Lewis bases, L, to give derivatives Fe(CO)5 xLx.
فعلى العموم إن استبدال قاعدة لويس مثلا L يعطي المشتقات Fe(CO)5 xLx.
Capital labor substitution is at the heart of modern productivity strategies for manufacturing based economies.
ذلك أن استبدال رأس المال بالعمالة يكمن في قلب الاستراتيجيات الإنتاجية الحديثة في الاقتصادات القائمة على التصنيع.
Katz, Jorge, and Bernardo Kosacoff (2000). Technological learning, institution building, and the microeconomics of import substitution.
() برنامج الرصد العالمي لتنظيم المشاريع هو برنامج بحوث (أنشأه ويرعاه كل من كلية بابسون ومدرسة لندن للأعمال التجارية ) ويوفر تقييمات سنوية لمستوى نشاط تنظيم المشاريع عبر الدول.
Innovation and substitution followed, which ultimately produced many more calories and much more wealth.
ثم جاء في أعقاب ذلك الإبداع والاستبدال، وهو ما أسفر في النهاية عن إنتاج مقادير أعظم كثيرا من الغذاء والثروات.
Back in 1980, the IMF came close to adopting a so called SDR Substitution Account.
في ثمانينيات القرن العشرين، اقترب صندوق النقد الدولي من تبني ما أطلق عليه آنذاك حساب استبدال حقوق السحب الخاصة.
At a subsequent meeting, the council, citing the petition, annulled its original decision without any substitution of an alternative.
وفي اجتماع لاحق قرر المجلس بالفعل إلغاء قراره الأصلي، مشيرا إلى العريضة المذكورة، بدون تقديم أي بديل آخر.
Some Parties noted that currently there is limited scope for substitution of non petroleum fuels in the transport sector.
38 وأشارت بعض الأطراف إلى أنه لا يوجد حاليا سوى مجال محدود للاستعاضة عن أنواع الوقود غير النفطية في قطاع النقل.
Agriculture is already responding positively to climate change mitigation through substitution of fossil fuels, continued energy efficiency and carbon sequestration.
وما فتئت الزراعة تستجيب بفعالية لضرورة التخفيف من حدة تغير المناخ عن طريق الاستعاضة عن الوقود الأحفوري وزيادة كفاءة الطاقة وعزل الكربون.
Structuralists typically advised governments to adopt import substitution strategies, using public sector intervention to overcome market failures.
ولقد نصح أنصار البنيوية الحكومات بتبني استراتيجية إحلال الواردات، بالاستعانة بتدخلات القطاع العام للتغلب على إخفاقات السوق .
According to this author, there should be four qualitative principles (a) the principle of origin, (b) the principle of source, (c) the principle of residence and (d) the principle of nationality.
ووفقا لهذا المؤلف، يتعين وجود أربعة مبادئ نوعية (أ) مبدأ المنشأ، (ب) ومبدأ المصدر، (ج) ومبدأ الإقامة، (د) ومبدأ الجنسية.
It wants to keep prices lower to maintain the global economy s oil addiction and deter technological substitution of alternative energy sources.
فهي تريد الإبقاء على أسعار النفط أكثر انخفاضا سعيا إلى الحفاظ على إدمان الاقتصاد العالمي للنفط ومنع البدائل التقنية الحديثة التي توفرها مصادر الطاقة البديلة من الانتشار.
A substitution account, housed at the IMF, would enable countries to convert their existing reserve holdings into SDRs.
ومن المفترض بموجب هذا الاقتراح أن يعمل حساب بديل يحتفظ به صندوق النقد الدولي على تمكين البلدان من تحويل احتياطياتها الحالية من العملات إلى حقوق السحب الخاصة.
Principle of distinction
مبدأ التمييز
Principle of proportionality
مبدأ التناسب
Principle of precaution
مبدأ الحيطة
There are also isotopomers or isotopic isomers that have the same numbers of each type of isotopic substitution but in chemically different positions.
أيزوتوبايسومر (isotopomers) أو أيزوتوبي (isotopic) هي المتناظرات التي لها نفس العدد من المستبدلات الأيزوتوبية ولكن بوضع كيميائي مختلف.
He underscored in particular the programme of the King of Thailand on Sufficient economy , which focused on a variety of measures including crop substitution.
وشد د بوجه خاص على برنامج ملك تايلند بشأن الكفاية الاقتصادية الذي يرك ز على طائفة من التدابير منها إبدال المحاصيل.
Also outlined are options for St. Helena to generate sustainable wealth through internal investment, tourism, exports and import substitution.
ويتضمن الاستعراض أيضا سردا للخيارات المتاحة لسانت هيلانة لإنتاج ثروات مستدامة من خلال الاستثمار الداخلي، والسياحة، والصادرات، وإيجاد بدائل للواردات.
There is no reason to classify the principle of abrogation, if this be the general principle, other than as a legal principle.
ولا داعي إلى نعت المبدأ (مبدأ الإلغاء)، إذا كان هذا هو المبدأ العام، سوى بأنه مبدأ قانوني.
Principle of debtor protection
مبدأ حماية المدين
The principle of distinction and the immunity of non participants the principle of non reciprocity the principle that the legal status of the parties will not be affected the principle of equality the principle of proportionality military necessity Precautions before and during an attack superfluous injury unnecessary suffering protection of the environment.
1 تمييز غير المشاركين وحصانتهم عدم المعاملة بالمثل عدم المساس بالوضع القانوني للأطراف المساواة التناسب الضرورة العسكرية
Except when the Committee requests otherwise, such reports shall not be submitted in substitution for an initial or periodic report.
ولا تقدم هذه التقارير بدلا من تقرير أولي أو دوري، ما لم تطلب اللجنة خلاف ذلك.
What about possible losses suffered by the Substitution Account? This can be dealt with by setting aside part of the IMF s large gold stock.
ولكن ماذا عن الخسائر المحتملة التي قد تنتج عن الحساب البديل من الممكن التعامل مع هذا الأمر من خلال تنحية جزء من المخزون الضخم من الذهب لدى صندوق النقد الدولي جانبا .
But there are limits to substitutability the costs of substitution (including human ingenuity) often increase in previously unknown ways as key resources are degraded.
ولكن هناك حدود لإحلال مصدر محل مصدر آخر من مصادر الثروة فكثيرا ما شهدت تكاليف الإحلال (بما في ذلك الإبداع البشري) ارتفاعات كبيرة بأساليب لم تكن معلومة فيما سبق، بينما تقلصت الموارد الطبيعية الرئيسية.
Principle 1 Scope of application
المبدأ 1 نطاق التطبيق
Principle 2 Use of terms
المبدأ 2 المصطلحات المستخدمة
This does not mean an increase in overall taxation, but simply a substitution in each country of a pollution (carbon) tax for some current taxes.
وهذا لا يعني زيادة في الضرائب الإجمالية، بل نستطيع ببساطة أن نحول بعض الضرائب الحالية إلى ضريبة على التلوث (الكربون).
Substitution of paracetamol for aspirin, researchers proposed, may have led to an enhanced allergic immune response, thereby increasing susceptibility to asthma and other allergic disorders.
ولقد أشار الباحثون إلى أن استخدام الباراسيتامول بدلا من الأسبرين ربما أدى إلى رد فعل مناعي حساسي معزز، وبالتالي زيادة القابلية للإصابة بالربو وغيره من اضطرابات الحساسية.
Article 5a CEDAW expresses not only the principle of equality, but also the principle of diversity or freedom.
والمادة 5 أ من الاتفاقية لا تتضمن مجرد مبدأ المساواة بل إنها تتضمن أيضا مبدأ التنوع أو الحرية.
Like all Unix shells, it supports filename wildcarding, piping, here documents, command substitution, variables and control structures for condition testing and iteration.
مثل جميع أوعية يونيكس، وهو يدعم اسم الملف، wildcarding و piping و here documents و command substitution و variables و control structuresلأختبار الحالة والتكرارcondition testing and iteration.
As Fred Bergsten has reminded us, the mechanism is already available in the form of the substitution account that was negotiated in the IMF in 1980.
وكما ذ ك ر نا فريد بيرجستين فإن هذه الآلية متاحة بالفعل في هيئة الحساب البديل الذي تم التفاوض عليه في صندوق النقد الدولي في عام 1980.
Principle areas of concern and recommendations
دال دواعي القلق الرئيسية والتوصيات
His position was one of principle.
وأكد أن موقفه يقوم على المبادئ.
the principle of non retroactivity of laws
مبدأ عدم رجعية القوانين
And, apart from possible political considerations, large holders of dollars would find a substitution account attractive as a form of protection against strong fluctuations in the dollar s value.
وبعيدا عن الاعتبارات السياسية المحتملة، فإن الجهات التي تحتفظ بكميات ضخمة من الدولارات سوف تجد إغراء في إنشاء حساب جديد كشكل من أشكال الحماية ضد التقلبات الشديدة في قيمة الدولار.
While there are currently other priorities, it would be useful for the IMF to study anew an SDR substitution account and similar schemes.
ورغم وجود أولويات أخرى الآن، فقد يكون من المفيد أن يعود صندوق النقد الدولي إلى دراسة حساب استبدال حقوق السحب الخاصة وغير ذلك من الخطط المماثلة.
Principle 3 Purposes
المبدأ 3 الأهداف
Principle 8 Implementation
المبدأ 8 التنفيذ
II, principle 4).
ويشدد برنامج العمل على أن حقوق الإنسان الخاصة بالمرأة والطفلة هي جزء من حقوق الإنسان العالمية غير قابل للتصرف ولا للفصل ولا للتجزئة (الفصل الثاني، المبدأ 4).

 

Related searches : A Substitution Of - Substitution Of Employees - Substitution Of Personnel - Chain Of Substitution - Level Of Substitution - Right Of Substitution - Degree Of Substitution - Risk Of Substitution - Threat Of Substitution - Power Of Substitution - Substitution Of Materials - Substitution Of Prize