Translation of "prices rose" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Rose - translation :

Keywords : الأسعار أسعار بأسعار الاسعار اسعار روز الوردة وردة تايلر روس

Examples (External sources, not reviewed)

Chinese consumer prices rose about 6.5 over the past year, while US consumer prices rose only about 3.5 .	فقد ارتفعت الأسعار بالنسبة للمستهلك الصيني بنحو 6.5 على مدى العام الماضي، في حين ارتفعت الأسعار بالنسبة للمستهلك الأميركي بنحو 3.5 فقط.
Oil prices rose throughout 2004, with accelerating fluctuation as prices peaked in August and October.	13 ظلت أسعار النفط في ارتفاع طوال عام 2004، وبلغت الأسعار ذروتها في آب أغسطس وتشرين الأول أكتوبر.
Unemployment soared, the currency depreciated, and food prices rose dangerously.	وارتفعت معدلات البطالة إلى عنان السماء، وانخفضت قيمة العملة، وارتفعت أسعار المواد الغذائية بشكل خطير.
The other 89 resulted from 222 growth in dollar prices in that period, as local currency prices rose faster than prices in the US and the exchange rate appreciated.	وكانت الـ89 الأخرى راجعة إلى زيادة بنسبة 222 في أسعار الدولار في تلك الفترة، حيث ارتفعت أسعار العملات المحلية بسرعة أكبر من الأسعار في الولايات المتحدة وارتفع سعر الصرف في الولايات المتحدة.
Prices per acre of farmland in Iowa and Illinois rose more than 10 over the past year.	كما ارتفع سعر فدان الأرض الزراعية في ولايات مثل أيوا وإيلينوي بنسبة تزيد على 10 مقارنة بسعر العام الماضي.
As a result, global corn, wheat, and soybean prices rose in July and August, and remain high.	ونتيجة لهذا ارتفعت الأسعار العالمية لمحاصيل الذرة والقمح وفول الصويا في يوليو تموز وأغسطس آب، وظلت مرتفعة.
From 2003 to 2012, China s annual GDP growth averaged 10.5 , while prices rose by only 3 annually.	فمن عام 2003 إلى عام 2012، بلغ متوسط نمو الناتج المحلي الإجمالي السنوي في الصين 10,5 ، في حين ارتفعت الأسعار بنسبة 3 فقط سنويا.
But as oil prices rose, Russian governments have invested in infrastructure to unite the country, east and west.	لكن بإرتفاع أسعار البترول , إستثمرت الحكومات الروسية في البنية الأساسية لتوحد الدولة , شرقا و غربا .
In June, pork prices rose 57 year on year, contributing nearly two percentage points to the overall inflation rate.	ففي يونيو حزيران ارتفعت أسعار لحم الخنزير بنسبة 57 مقارنة بنفس الشهر من العام الماضي، الأمر الذي يساهم بما يقرب من نقطتين مئويتين في معدل التضخم الإجمالي.
Because consumer prices fell faster than wages, the welfare of those who remained employed rose in the Great Depression.	فلأن أسعار المستهلك هبطت بسرعة أكبر من هبوط الأجور، فإن هؤلاء الذين ظلوا في وظائفهم ازدادوا رفاهة أثناء أزمة الكساد الأعظم.
And, as long as housing prices rose as a result of lower interest rates, Americans could ignore their growing indebtedness.	ونظرا لارتفاع أسعار الإسكان نتيجة لأسعار الفائدة المنخفضة، فقد كان بوسع الأميركيين أن يتجاهلوا تعاظم مديونيتهم.
But unemployment is most pronounced in the construction and automobile sectors, or in regions where house prices rose particularly rapidly.	ولكن البطالة تكون أكثر وضوحا في قطاعات مثل البناء وصناعة السيارات، أو في المناطق حيث ارتفعت أسعار المساكن بسرعة بشكل خاص.
Fourth, gold prices rose sharply when real (inflation adjusted) interest rates became increasingly negative after successive rounds of quantitative easing.	ورابعا، سجلت أسعار الذهب ارتفاعا حادا عندما أصبحت أسعار الفائدة سلبية بشكل متزايد (بعد تعديلها وفقا للتضخم) بعد جولات متعاقبة من التيسير الكمي.
During 2004, however, inflation rose considerably because of high oil and rice prices, delays in aid disbursements, and inadequate fiscal adjustments.	غير أن التضخم شهد ارتفاعا كبيرا خلال عام 2004 نظرا لارتفاع أسعار النفط والأرز، والتأخير في صرف المعونات وقصور التسويات الضريبية.
A year later, world oil prices rose dramatically as a result of the 1973 energy crisis, and skyrocketing revenues enabled Saddam to expand his agenda.	كان أكبر اهتمامات صدام هو النفط العراقي ففي عام 1973م ارتفعت أسعار النفط بشكل كبير نتيجة للأزمة النفطية وقد مكن ذلك الارتفاع صدام من توسيع نطاق جدول أعماله.
As the money rolled in, wages rose, real estate prices reached to near Parisian levels, and people fooled themselves into thinking that Kazakhstan had become Asia s latest tiger.	ومع استمرار الأموال في التدفق إلى الداخل، ارتفعت الأجور، وارتفعت أسعار العقارات حتى بلغت مستويات نظيراتها في باريس، وخدع الناس أنفسهم فتصوروا أن كازاخستان أصبحت آخر نمور آسيا.
While prices of oil, metals, and food rose very significantly after 2003, reaching historic highs sometime between 2008 and 2011, nobody expects similar price increases in the future.	ورغم ارتفاع أسعار النفط والمعادن والمواد الغذائية بشكل كبير للغاية بعد عام 2003، وبلوغها ارتفاعات تاريخية في وقت ما بين عامي 2008 و2011، فإن لا أحد يتوقع زيادات مماثلة في الأسعار في المستقبل.
As oil prices rose from 2000 to 2008, Putin presided over a period of rapid GDP growth that put Russia on track to become the world s fifth largest economy.	فمع ارتفاع أسعار النفط في الفترة 2000 2008، أشرف بوتن على فترة من نمو الناتج المحلي الإجمالي السريع، والذي وضع روسيا على الطريق لكي تصبح الدولة صاحبة خامس أكبر اقتصاد على مستوى العالم.
How did this happen? They note that, in general, debt levels and leverage rose during the decade preceding these crises, propelling increases in asset prices for a long time.	ولكن كيف حدث هذا طبقا للباحثين الثلاثة فإن مستويات الديون والروافع المالية ارتفعت أثناء العقد الذي سبق هذه الأزمات، الأمر الذي أدى بدوره إلى زيادات في أسعار الأصول لمدة طويلة.
They may vary in colour from rose to wine rose or brown.	مؤتمر الأمم المتحدة
While China s consumer price index rose 5.3 in the year ending in July 2004, this was due primarily to a spike in food prices both before and since, inflation has been negligible.	فعلـى الرغم مـن أن مؤشر أسعار المستهلك ارتفع بنسبة 5.3 فـي العام المالـي الذي انتهى في يوليو 2004، إلا أن ذلك كـان راجعا بصورة أساسية إلى ارتفاع حاد في أسعار السلع الغذائية أما فيما قبل، ومنذ حدث ذلك فقد كانت نسبة التضخم ضئيلة.
June 2013 Norton Rose merged with US law firm Fulbright Jaworski, forming Norton Rose Fulbright.	يونيو 2013 نورتون روز اندمجت مع شركة المحاماة الأمريكية فولبرايت وجاوورسكي وتشكلت شركة نورتون روز فولبرايت.
Markets Rose Tinted World	الأسواق وعالمها الوردي
This rose is beautiful.	هذه الوردة جميلة.
Here's a yellow rose.	هذه وردة صفراء.
Citizen Kane, rose Audience Rosebud.	وردة, المواطن كين ، الجمهور البرعم.
The meeting rose at noon.	هذا المحضر قابل للتصويب.
The meeting rose at noon.	رفعت الجلسة في الساعة 00 12 ظهرا .
The meeting rose at noon.	ر ف ع ت الجلسة عند الظهر.
This boycotting campaign is considered the most effective one since the late eighties when some high class ladies in El Maadi district in southern Cairo called for boycotting meat when prices rose to 10 EGP per kilogram.	هذه المقاطعة التي تعد الأوسع والأكبر منذ قررت مجموعة من سيدات المجتمع الراقي في حي المعادي (جنوب القاهرة) مقاطعة اللحم في أواخر الثمانينات بعدما وصل سعره الى عشرة جنيهات.
I want to offer a rose	بدي اهديها وردة،
It's as lovely as a rose.	جميلة كالوردة.
Deacons Australia becomes Norton Rose Australia.	ديكونز أستراليا تصبح نورتون روز أستراليا.
The meeting rose at 11.20 a.m.	رفعت الجلسة الساعة 20 11.
The meeting rose at 4.30 p.m.	ر فعت الجلسة الساعة 30 16.
The meeting rose at 10.40 a.m.	رفعت الجلسة الساعة 40 10.
The meeting rose at 12.35 p.m.	ر فعت الجلسة الساعة 35 12.
The meeting rose at 5.55 p.m.	رفعت الجلسة في الساعة 55 17
The meeting rose at 11.25 a.m.	ر فعت الجلسة الساعة 25 11
The meeting rose at 6.20 p.m.	رفعت الجلسة الساعة 20 18
The meeting rose at 15.55 p.m.	رفعت الجلسة الساعة 55 15.
The meeting rose at 4.45 p.m.	ورفعت الجلسة في الساعة 45 16.
The meeting rose at 3.45 p.m.	رفعت اللجلسة الساعة 45 15.
The meeting rose at 7.05 p.m.	رفعت الجلسة الساعة 50 19.
The meeting rose at 4.05 p.m.	رفعت الجلسة الساعة 05 16.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية