Translation of "prices declined" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Declined - translation :

رفض

Prices - translation :

الأسعار

Prices declined - translation :

انخفضت أسعار

Keywords : رفضت رفض رفضها مرفوضة رُفضت الأسعار أسعار بأسعار الاسعار اسعار

Examples (External sources, not reviewed)

The prices of primary commodities had declined against the prices of manufactures, especially during the 1980s.	فأسعار السلع الأولية هبطت مقابل أسعار السلع المصنوعة، وبخاصة خلال العقد التاسع من القرن العشرين.
Prices of beverages declined on average by 12.3 per cent in 1992, although tea prices recovered in 1992.	وانخفضت أسعار المشروبات بمعدل بلغ في المتوسط ١٢,٣ في المائة في عام ١٩٩٢، ولكن أسعار الشاي انتعشت في عام ١٩٩٢.
Prices of commodities have declined further, in some cases even in nominal terms.	وقد انهارت أسعار السلع اﻷساسية الى مستوى أدنى، حتى من حيث قيمتها اﻹسميــة في بعض الحاﻻت.
Real GDP per capita (in 1992 prices) declined from 890 to 116 in 2004.	فقد انخفض نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي (بأسعار عام 1992) من 890 دولارا من دولارات الولايات المتحدة إلى 116 دولارا في عام 2004.
Inflation has declined to its lowest level in 20 years, with consumer prices rising by 9.7 per cent in 1993.	وقد انخفض التضخم إلى أدنى معدل له في ٢٠ عاما، مع ارتفاع أسعار المستهلك بنسبة ٧,٩ في المائة في عام ١٩٩٣.
In nominal, dollar terms, non fuel commodity prices declined at a rate of 4.4 per cent in the period 1991 1993.	فقد انخفضت أسعار هذه السلع خﻻف الوقود، بالقيم اﻹسمية الدوﻻرية، بمعدل ٤,٤ في المائة في الفترة ١٩٩١ ١٩٩٣.
Emissions then declined, beginning in 1980 as Canadians responded to higher energy prices and large scale government efficiency and conservation programs.	ثم انخفضت اﻻنبعاثات مع مطلع عام ١٩٨٠، حيث استجاب الكنديون ﻻرتفاع أسعار الطاقة والبرامج الحكومية الكبيرة النطاق الرامية إلى تحقيق الكفاءة وحفظ الموارد.
Thus, coffee prices on average were 21 per cent lower in 1992 than in 1991 cocoa prices declined by around 8 per cent the price of nickel suffered a 14 per cent decrease.	ومن ثم، فإن أسعار البن قد هبطت في المتوسط بنسبة ٢١ في المائة في عام ١٩٩٢ عن مستواها في عام ١٩٩١ وأسعار الكاكاو قد انخفضت بما يناهز ٨ في المائة وأسعار النيكل قد تعرضت لنقصان مقداره ١٤ في المائة.
A sharp increase in the prices of essential commodities means that the real income of the bottom 60 of the population has declined.	فضلا عن ذلك فإن الزيادة الحادة في أسعار السلع الأساسية تعني أن الدخل الحقيقي لأدنى 60 من السكان قد انحدر.
Employees have suffered wage cuts, but prices have not declined accordingly, so their loss of purchasing power is higher than it should be.	فقد عانى الموظفون من خفض الأجور، ولكن الأسعار لم تنخفض وفقا لذلك، وبالتالي فإن خسارتهم للقوة الشرائية كانت أعلى مما ينبغي.
While prices for antiretroviral treatment have substantially declined, the average annual 300 price tag for first line antiretroviral regimens still inhibits broader access.	43 وبالرغم من أن أسعار العلاج المضاد للفيروسات الرجعية قد انخفضت انخفاضا كبيرا، فإن متوسط التكلفة السنوية التي تبلغ 300 دولار لنظم العلاج المضاد للفيروسات من المستوى الأول ما زالت تحول دون إمكانية التوسع في استعماله.
This time around, instability in the Middle East is far more severe and widespread. But there appears to be no fear premium on oil prices on the contrary, oil prices have declined sharply since 2014.	وهذه المرة، كانت حالة عدم الاستقرار في الشرق الأوسط أشد وطأة وأوسع نطاقا. ولكن يبدو أن علاوة الخوف لم تفرض على أسعار النفط بل على العكس من ذلك، سجلت الأسعار هبوطا حادا منذ عام 2014. ولكن لماذا
Once spare capacity vanished and commercial inventories declined to critical levels relative to estimated future demand, oil prices started to break record after record.	وبمجرد اختفاء السعة الفائضة وانحدار المخزون التجاري إلى مستويات حرجة نسبة إلى تقديرات الطلب في المستقبل، بدأت أسعار النفط في كسر الرقم القياسي تلو الرقم القياسي.
Declined intervention	مسائل أخرى
Overwriting declined	الكتابة فوق الملف
Declined the invitation	التالي التواجد
As the prices of their export products had dropped, the participation of the least developed countries in world trade had declined from 0.6 to 0.3 per cent.	وبسبب انخفاض أسعار منتجات التصدير، فإن إسهام البلدان اﻷقل نموا في التجارة العالمية انخفض من ٠,٦ في المائة إلى ٠,٣ في المائة.
Many homeowners who can afford to make their mortgage payments will choose to default, move to rental housing, and wait to purchase until house prices have declined further.	ولسوف يختار العديد من أصحاب المساكن القادرين على تسديد أقساط الرهن العقاري التخلف عن السداد والانتقال إلى مساكن مستأجرة، وتأجيل شراء المساكن إلى أن تسجل أسعارها المزيد من الهبوط.
He declined my proposal.	رفض عرضي.
3 declined to answer.	وامتنع 3 عن الإجابة.
This invitation was declined	هذا
Debt servicing became an oppressive burden on the borrower countries when export earnings declined following the collapse of commodity prices and growing restrictions on market access to developed countries.	وقد أصبح عبء خدمة الديون عبئا باهظا على البلدان المقترضة عندما انخفضت حصائل الصادرات نتيجة انهيار أسعار السلع اﻷساسية وزيادة القيود المفروضة على إمكانية الوصول إلى أسواق البلدان المتقدمة النمو.
Copper prices, in particular, lost 2.3 per cent on average, a rather moderate fall, given the political upheaval in the major African producer, Zaire, where production has declined sharply.	وفقدت أسعار النحاس بوجه خاص ٢,٣ في المائة في المتوسط من قيمتها، وهو انخفاض معتدل إلى حد كبير في ضوء اﻻضطرابات السياسية التي حدثت في البلد اﻻفريقي الذي يعد منتجا رئيسيا للنحاس، وهو زائير، حيث هبط اﻻنتاج هبوطا حادا.
The prices of agricultural raw materials as a whole declined by 3.1 per cent, of food by 2 per cent, and of minerals and base metals by 3 per cent.	وكانت نسبة الهبوط في أسعار المواد الخام الزراعية ككل ٣,١ في المائة وفي اﻷغذية ٢ في المائة وفي الفلزات وفي المعادن الخسيسة ٣ في المائة.
Sami's health has sharply declined.	تدهورت صح ة سامي بشكل حاد.
The market declined by 97 .	لقد انحدر السوق بنسبة 97 .
Well, why has violence declined?	حسنا , لماذا تناقص العنف لا أحد فعلا يعرف ,
Corky declined to cheer up.	ورفض فليني لرفع معنويات.
The victim declined to press charges.	رفضت الضحية إقامة دعوى قضائية.
Vlissingen declined during the 18th century.	رفض VLISSINGEN خلال القرن 18th.
On the contrary, ODA has declined.	بل على النقيض من ذلك، فإن هذه المساعدة الإنمائية الرسمية قد تراجعت.
Use declined form of month name	استخدم شكل مختصر لاسم الشهر
Inflation declined to 3.2 in 1992.	وانخفض معدل التضخم إلى ٣,٢ في عام ١٩٩٢.
Or some, the population has declined.	قد انقرض بعضها. أو انخفض عدد السكان.
It's too bad, but I declined.	هنا لكنني رفضت العرض
Likewise, home prices declined at a very rapid rate of 18.7 in the 12 months to March, which is not meaningfully lower than the 19 fall over the 12 months to February.	وعلى نحو مماثل، انحدرت أسعار المساكن بمعدل سريع بلغ 18,7 أثناء الأشهر الاثني عشر التي سبقت مارس آذار، وهذا لا يقل كثيرا عن الهبوط الذي بلغ 19 أثناء الأشهر الاثني عشر التي سبقت شهر فبراير شباط.
The demographic decline due to the plague had some economic consequences the prices of food dropped and land values declined by 30 to 40 in most parts of Europe between 1350 and 1400.	كان للانخفاض السكاني بسبب الطاعون بعض العواقب الاقتصادية انخفضت أسعار المواد الغذائية، وانخفضت قيمة الأراضي بنسبة 30 إلى 40 في معظم أنحاء أوروبا بين 1350 و 1400.
Despite the significant recovery achieved by Kuwait, manufacturing activity in the region declined by 8.3 per cent (value added at current prices) in 1991, having grown by only 2.7 per cent in 1990.	٤٦ رغم اﻻنتعاش الكبير الذي حققته الكويت، تقلص نشاط الصناعة التحويليه في المنطقة في عام ١٩٩١ بما نسبته ٨,٣ في المائة )القيمة المضافة محسوبة باﻷسعار الجارية( بعد أن سجل نموا ﻻ يعدو ٢,٧ في المائة في عام ١٩٩٠.
Prices	دال الأسعار
The use of torture had declined sharply.	فقد تراجع استخدام التعذيب بشكل حاد.
For two years, sea levels have declined.	وأثناء العامين الماضيين انخفض مستوى سطح البحر.
Official development assistance (ODA) had also declined.	وانخفضت أيضا المساعدة اﻹنمائية الرسمية.
Humanitarian assistance has declined to intolerable levels.	لقد انخفضت المساعدة اﻹنسانية إلى مستويات ﻻ يمكن التسامح بشأنها.
The Fed declined to regulate these dubious practices.	كما تقاعس بنك الاحتياطي الفيدرالي عن تنظيم هذه الممارسات المريبة.
According to the Financial Times, he laughingly declined.	ووفقا لصحيفة فاينانشال تايمز فإنه رفض ضاحكا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية